IBBY Eesti

03/01/2025

Uusaastatervitusi laiast ilmast.

25/12/2024

21/11/2024

21. novembril kuulutas IBBY Eesti osakond lastekirjanduse keskuses välja Paabeli Torni lastekirjanduse tõlkeauhinna laureaadid.
Valik tehti teoste hulgast, mis on ilmunud 2023. aasta oktoobrist kuni 2024. aasta septembri lõpuni. Pildiraamatute kategoorias kuulutati võitjaks Askur Alas, kes tõlkis islandi keelest Rán Flygenringi seiklusliku koomiksiraamatu „Tulemägi“. Raamatu andis välja kirjastus Nordur.
Juturaamatute kategooria võitja on Eda Ahi, kes tõlkis itaalia keelest Roberta Balestrucci Fancellu raamatu „Annie. Pärituul taskus“. Raamatu andis välja kirjastus Päike ja Pilv.
Palju õnne tõlkijale, kirjastusele ja autoritele!

16/11/2024

Neljapäeval, 21. novembril 2024 kell 17.00 kuulutatakse Eesti Lastekirjanduse Keskuses toimuval IBBY Eesti osakonna sügisõhtul välja uued Paabeli Torni tõlkeauhinna laureaadid.

17/10/2024

🎉 Frankrurdi Raamatumessil tehti teatavaks Astrid Lindgreni Mälestusauhinna 2025 nominendid. Neid on kokku 265 71st riigist, sealhulgas meie oma kirjanik-illustraator Piret Raud, illustraator Marja-Liisa Plats ning kirjanik Andrus Kivirähk.
Laureaat kuulutatakse välja aprillis Bolognas. Hoiame omadele pöialt! 🇪🇪

Vaata lähemalt: https://alma.se/en/nomination/candidates/nominated-candidates-2025/

19/05/2024

IBBY Eesti luulevõistlus "Luulelennul üle merede" on lõpule jõudnud.
Sel aastal osales luulevõistlusel üle saja noore autori.
Toredaid luuletusi oli tõesti palju.
Žürii (koosseisus Krista Kumberg, Mare Müürsepp ja Kätlin Kaldmaa) valis välja 16 autorit, kellele on auhinnaks loovkirjutamise töötuba kirjanik Kätlin Kaldmaaga Eesti Lastekirjanduse Keskuses.

Võitjad on:
Andra Päär,
Britta Paakspuu,
German Roditšenko,
Greete Tepp,
Gregor Kaljuste,
Hele Altmäe,
Kristjan Joa,
Loreen Kägu,
Marie Randkivi,
Markus Albert ,
Marten Suurkivi,
Mirke F**s,
Raigo Kosemets,
Raul Hanschmidt,
Samantha Muuli,
Simona Jürna.

Palju õnne võitjatele!
Suur tänu kõigile osalejatele!

02/04/2024

⭐️ Rõõmsat lasteraamatupäeva! ⭐️
Sel puhul on IBBYJaapan läkitanud maailmale sõnumi „Luulelennul üle merede“, millest inspireerituna kuulutame meie välja luulevõistluse. Oodatud on vabalt valitud teemal ja vormis luuletused lastelt vanuses 7–12. Tööd palume saata 30. aprillini aadressil [email protected] ja märkida ära autori nimi, vanus, kool ja kontakt. Parimatele on auhinnaks luuletöötuba mai lõpus Eesti Lastekirjanduse Keskuses.

2. aprillil, H. C. Anderseni sünniaastapäeval tähistatakse rahvusvahelist lasteraamatupäeva. Sel puhul on IBBY Jaapani sektsioon läkitanud maailmale sõnumi „Luulelennul üle merede“. Teksti autor on jaapani lastekirjanik, H. C. Anderseni preemia laureaat Eiko Kadono, plakati autor tunnusta...

01/12/2023

21. novembril jagati kahekümnendat korda jagati Paabeli Torni auhindu aasta jooksul tõlgitud laste- ja noorteraamatutele. Täpsemalt siis nii, et mõlemas kat

24/11/2023

The H.C. Andersen Award issue is out now. It features the nominees of HCA 2024. Pick this issue right now and please let us know who do you think will win the award!

22/11/2023

Selgusid Paabeli Torn 2023 tõlkekirjanduse laureaadid!
⭐️ Juturaamatute kategoorias pälvis kuldmedali Luis Sepúlveda “Lugu merikajakast ja kassist, kes ta lendama õpetas”, hispaania keelest tõlkinud Eva Kolli (Rahva Raamatu Kirjastus),
⭐️ pildiraamatute kategoorias Carson Ellisi “Ki zee zumm?”, putukakeelest tõlkinud Leelo Märjamaa (Draakon & Kuu).
🎉🎉🎉 Palju õnne laureaatidele ja kõigile nominentidele!

22/11/2023

Paabeli Torni auhinna võitjad ja nominendid IBBY Eesti sügisõhtul 21.11.2023

19/05/2023

Inspireerituna 2023. aasta lasteraamatupäeva sõnumist korraldas IBBY Eesti rahvusvahelise lasteraamatupäeva tähistamiseks miniraamatuvõistluse „Ma olen raamat. Loe mind“. Konkursile saabus kokku ligi 70 raamatut, millest žürii valis välja 15 raamatut.
Nende autorid on oodatud 27. mail kell 12.oo Eesti Lastekirjanduse Keskusesse Ukraina kunstniku Oksana Drachkovska töötuppa.

Palju õnne võitjad:
Jane Simm ("Koogitegu raamatutega"),
Aleksandra Eslas ("Kassid ja koerad"),
Kristin Alliksaar ("Lossitorn"),
Adeele Aasna ("Ükssarvik Diana"),
Janne Kaeramaa ja Elissa Pärn ("Sõbrad"),
Noora Kulp ("Merisiga, kellel oli sushi restoran"),
Marjett Avila ("Hea Lõvi"),
Rasmus Tamm ("Silmadega auto"),
Oliver Christenses ("Orav ja sääsk"),
Kaur Ivanov ("Ma olen raamat. Loe mind!"),
Roosi Põllu ("Ma olen raamat. Loe mind!"),
Paris Utsal ("Miisu ja Mati"),
Karola Kull ("Usu endasse"),
Marta Krutsko ("Magus lugu"),
Nika Rykhlik ("Tibu ja orava lugu").

05/05/2023

Spilno on mittetulundusühing, mis ühendab inimesed ümber lugemise. Meie eesmärk on saada esimeseks Ukraina raamatukoguks Põhjamaades ja Baltikumis.

05/05/2023

🇺🇦 IBBY Eesti kutsub üles toetama Eesti esimest Ukraina raamatukogu Spilno!
📚 Spilno missiooniks on võimaldada emakeelse lugemise kättesaadavus igale ukrainlasele Eestis. Raamatukogu kogub raha, et osta Ukraina kirjastustelt lastele ja noortele väärt kirjandust ning raamatud Eestisse transportida.
👉 Sellelt lingilt siin leiad raamatukogu tutvustava vahva video ja võimaluse anda oma panus. Toeta sinagi ühe raamatu ostu ja jaga üleskutset oma sõpradega! 🙂

Spilno on mittetulundusühing, mis ühendab inimesed ümber lugemise. Meie eesmärk on saada esimeseks Ukraina raamatukoguks Põhjamaades ja Baltikumis.

03/04/2023

Inspireerituna rahvusvahelise lasteraamatupäeva sõnumist korraldab IBBY Eesti osakond lastele miniraamatuvõistluse „Ma olen raamat. Loe mind“.
📖 Milline raamat sa oled? Milline on sinu lugu? Loo väike minipildiraamat ja jutusta meile oma lugu. Juhised leiad IBBY kodulehelt: https://elk.ee/ibby/rahvusvaheline-lasteraamatupaev/
👉 Saada oma töö 1. maiks Eesti Lastekirjanduse Keskusesse P**k 73, Tallinn 10133, märgusõnaks IBBY miniraamatuvõistlus. Lisa kindlasti juurde oma nimi, vanus ja kontakt.
⭐️ 10 parimale autorile on auhinnaks töötuba Ukraina illustraatori Oksana Drachkovskaga.

02/04/2023

🎈Rõõmsat lasteraamatupäeva! 🎈

Tänase pidupäeva puhul on IBBY Kreeka läkitanud maailmale sõnumi "Ma olen raamat. Loe mind."

Ma olen raamat.
Sina oled raamat.
Me kõik oleme raamatud.

Mu hing on lugu, mida jutustan.
Iga raamat jutustab oma lugu.

Me võime paista üpris erinevad –
ühed on suured, teised väikesed,
ühed värvilised, teised mustvalged,
mõnel on lehekülgi vähe, teisel palju.

Me võime öelda sarnaseid või täiesti erinevaid asju,
kuid selles peitubki meie ilu.
Oleks igav, kui kõik oleksid ühesugused.

Igaüks meist on kordumatu.
Ja igaühel on õigus lugupidamisele,
ilma eelarvamusteta lugemisele,
ruumile sinu raamatukogus.

Sul võib olla minu kohta oma arvamus.
Sa võid tahta lugedes küsimusi esitada või mõtteid avaldada.
Sa võid mu riiulile tagasi panna
või hoida mind ligi ja rännata minu seltsis pika tee.

Kuid ära iial luba kellelgi mind minema visata
või teisele riiulile saata.
Ära iial lase mind hävitada, ära luba kellelgi seda teha.

Ja kui sinu juurde peaks sattuma raamat mõnelt teiselt riiulilt,
sest keegi või miski on ta sealt minema ajanud,
siis tee ruumi.
Ta mahub su kõrvale.

Püüa tunda seda, mida tema tunneb.
Saa temast aru. Kaitse teda.
Homme võid sa ise samas olukorras olla.

Sest ka sina oled raamat.
Me kõik oleme raamatud.

Ütleme seda valjul häälel koos, nii et kõik kuuleksid.
„Ma olen raamat, loe mind.“

Teksti autor: Kreeka lastekirjanik Vagelis Iliopoulos
Plakati autor: Kreeka illustraator Photini Stephanidi

Vaata lisa: https://elk.ee/ibby/rahvusvaheline-lasteraamatupaev/2023-ma-olen-raamat-loe-mind/