05/06/2022
⚠️ ANUNCIO ⚠️
🇪🇸
Con mucha tristeza, melancolía e injusticia les anunciamos el cierre definitivo del Bowling y Laser Game Empuriabrava el 13 de junio 2022. 💔
Después de 3 años de procedimientos y de lucha sin poder proyectarnos al futuro debemos irnos..
Creado desde la nada, hace 20 años por nuestros padres, es nuestro propio padre quien nos echa, nos expulsa por venganza personal contra su propia familia.
Todos vosotros, clientes fieles, presentes en los aniversarios de vuestros hijos, en las reuniones familiares, en las fiestas entre amigos, nos habéis hecho mejores, hemos evolucionado, y hemos hecho del bowling un lugar imprescindible en la zona de l’Alt Empordà.
Vosotros nuestro mejor equipo, fieles, alegres, increíblemente fabulosos, gracias por darnos la fuerza para enfrentar estos años de duda, debido a un padre sediento de venganza, gracias por seguirnos en nuestras locuras para dar el mejor servicio y ofrecer a nuestros clientes unos momentos inolvidables.
Volveremos algún día, no muy lejano, en otro lugar, y volveremos más fuertes que nunca, para daros un lugar de ocio increíble.
Gracias a todos y nos vemos muy pronto ! Estaremos abiertos toda la semana hasta domingo y haremos la ultima fiesta el sábado 11 de junio, os esperamos a todos ❤️
Compartir vuestros recuerdos, vuestras fotos, esperamos vuestros comentarios y vuestro apoyo.
—————————————
⚠️ ANNONCE ⚠️
🇫🇷
C'est avec beaucoup de tristesse, de mélancolie et d'injustice que nous vous annonçons la fermeture définitive du Bowling et Laser Game Empuriabrava le 13 juin 2022.💔
Après 3 ans de procédures judiciaires et de lutte sans pouvoir se projeter dans l'avenir nous devons partir..
Conçu et sorti de terre il y a 20 ans par nos parents, c'est notre propre père qui nous met dehors, nous expulse par vengeance personnelle contre sa propre famille.
Vous nos clients, fidèles, présents pour les anniversaires de vos enfants, pour les réunions familiales, pour les vacances, les fêtes entre amis, vous nous avez rendus meilleurs, avec vous nous avons évolués, nous avons fait du bowling un lieu incontournable dans la zone de l’Alt Empordà.
Vous notre équipe, fabuleuse, fidèle, enjouée, incroyablement positive, merci de nous avoir donné la force d'affronter ces années de doute à cause d'un père assoiffé de vengeance, merci de nous avoir suivi dans nos délires pour le meilleur des services pour nos clients.
Nous reviendrons, un jour, ailleurs mais pas trop loin, continuez à nous suivre, nous reviendrons plus fort encore pour vous donner un endroit de loisirs incroyable.
Nous attendons vos souvenirs, vos photos, vos commentaires, vos soutiens.
Nous sommes ouverts toute la semaine jusqu'à dimanche et nous organiserons une ultime soirée le samedi 11 juin, nous vous attendons tous. Merci et à très bientôt ! ❤️
