
15/08/2025
Detalles únicos del vestido de bailadora de «ball pagès» y «s’emprendada», herencia que en el pasado se refería tanto a la riqueza de la familia como un símbolo destinado a las hijas en los momentos vitales más importantes, como la comunión y el posterior matrimonio.
Un modista o diseñador podría darnos horas de clase magistral para hablar de toda la arquitectura del traje: «sa gonella, davantal, es gipó, brusa, faldellins, mocadors…». La historia viva de Ibiza, llevada todavía con orgullo y pasión.
___
Unique details of the bailadora dress from the ball pagès (traditional country dance) and the s’emprendada (traditional Ibizan jewellery set), an heirloom that in the past spoke both of a family’s wealth and served as a symbolic gift to daughters at life’s most important milestones, such as First Communion and later marriage.
A tailor or designer could give us hours of a masterclass on the full architecture of the outfit: sa gonella (long skirt), davantal (apron), es gipó (corset), brusa (blouse), faldellins (underskirts), mocadors (kerchiefs)… the living history of Ibiza, still worn today with pride and passion.