Jalgi Voz Festival, Vitoria-Gasteiz (2024)

01/03/2022

📣 AVISO ⚠️ ADI ⚠️
Vale que seamos de los 90, y el ordenador y el móvil sean parte de nuestro día a día. Vale que utilicemos las redes sociales para estar al día con las noticias, curiosear y (¡por supuesto!) hablaros sobre Jalgi y todo lo que hacemos. Pero...

El caso es que nuestra página de Facebook nos la está jugando un poco, así que como te diríamos si algo de lo que estás haciendo no funciona, BORRÓN Y CUENTA NUEVA😏

➡️ FOLLOWERS DE FB: a partir de ahora nuestra página de Facebook será Jalgi Voz Festival ➡️

09/01/2022

[es] El próximo sábado, 15 de enero, en el Teatro Apolo de Miranda de Ebro, la Joven Orquesta y la Orquesta de Cámara “Gregorio Solabarrieta” interpretarán conjuntamente la obra . Bajo la dirección de , las co-directoras de , y , cantarán y recitarán algo de texto.

ENTRADAS • SARRERAK ➡️ link bio

[eus] Datorren larunbatean, urtarrilaren 15ean, Miranda de Ebroko Apolo Antzokian, Gregorio Solabarriera Gazte Orkestrak eta Ganbera Orkestrak obra interpretatuko dute elkarrekin. -ren zuzendaritzapean, -aren eta zuzendarikideek testu pixka bat abestu eta errezitatuko dute.

07/11/2021

Eskerrik asko! Acabar la semana así siempre es bien ☺️
-ak handitzen jarraitzen du 👏🏻

01/11/2021

[es] ¡Qué lunes, tan domingo! Festivo, lluvioso... Estos días tienen algo, no sabemos muy bien el qué. Cierto olor a melancolía quizás. El caso es que no hemos podido evitar pasearnos por todas las fotos que e hicieron durante la primera edición del . Y qué queréis que os digamos, ¡qué vaya emoción!
Ey don't worry, que nos hemos controlado y solo hemos subido una mini selección. ¡Disfrutad de la vista! 👀📷

[eus] Nolako igande, halako astelehen! A ze egun melankolikoa gaurkoa. Kontua da ezin izan dugula saihestu -aren lehen edizioan -ek eta -k egindako argazki guztiak berrikustea. Eta zer nahi duzue esatea, hau emozioa!
Don 't worry, kontrolatu egin gara eta selekzio txiki bat bakarrik igo dugu. Gozatu ikusmenaz!

02/10/2021

[es] Todavía estamos digiriendo el exitazo que tuvo la en .
Bajo la dirección de , el contratenor .gomgar , las soprano y y la pianista , acompañadas por Guillermo, Ana, Mario, Lourdes, Paquita, Ane, Idoia, Paloma, Eider, Fermín y Carlos impresionaron al público con una versión actualizada de la ópera del compositor alemán C.W.Gluck, Orfeo Ed Euridice.

"¡Vaya interpretación! ¡Qué pasión! Y vaya voz...¡con los pelos de punta!" Y este no es más que uno de los tantísimos comentarios de felicitación que escuchamos.
Gracias, por supuesto, a los artistas y a Iker, por semejante trabajo. Y un millón de gracias también a todas las personas que en menos de 24h agotasteis las entradas y que disfrutasteis del espectáculo. Sois 🙌🏻

🟠

[eus] Oraindik ezin dugu sinistu -k Gasteizko antzokian izan zuen arrakasta
-ren zuzendaritzapean, .gomgar kontratenorrak, eta sopranoek, eta pianistak, Guillermo, Ana, Mario, Lourdes, Paquita, Ane, Idoia, Paloma, Eider, Fermin eta Carlos aktoreek lagunduta, C.W.Gluck konpositore alemaniarraren "Orfeo Ed Euridice" operaren bertsio eguneratu batekin txunditu zituzten ikusleak.

"A zer interpretazioa! Hau pasioa! Eta a zer ahotsa!" Eta hau, entzundako zorion mezuen artean bat besterik ez da.
Eskerrak eman behar dizkiegu artistei eta Ikerri, noski, egindako lanagatik. Eta milioi bat esker, baita ere, 24 ordu baino gutxiagoan sarrerak agortu eta ikuskizunaz gozatu zenuten guztiei. Izugarriak zarere 🙌🏻

02/10/2021

[es] Todavía estamos digiriendo el exitazo que tuvo la en .
Bajo la dirección de , el contratenor .gomgar , las soprano y y la pianista , acompañadas por Guillermo, Ana, Mario, Lourdes, Paquita, Ane, Idoia, Paloma, Eider, Fermín y Carlos impresionaron al público con una versión actualizada de la ópera del compositor alemán C.W.Gluck, Orfeo Ed Euridice.

"¡Vaya interpretación! ¡Qué pasión! Y vaya voz...¡con los pelos de punta!" Y este no es más que uno de los tantísimos comentarios de felicitación que escuchamos.
Gracias, por supuesto, a los artistas y a Iker, por semejante trabajo. Y un millón de gracias también a todas las personas que en menos de 24h agotasteis las entradas y que disfrutasteis del espectáculo. Sois 🙌🏻

🟠

[eus] Oraindik ezin dugu sinistu -k Gasteizko antzokian izan zuen arrakasta
-ren zuzendaritzapean, .gomgar kontratenorrak, eta sopranoek, eta pianistak, Guillermo, Ana, Mario, Lourdes, Paquita, Ane, Idoia, Paloma, Eider, Fermin eta Carlos aktoreek lagunduta, C.W.Gluck konpositore alemaniarraren "Orfeo Ed Euridice" operaren bertsio eguneratu batekin txunditu zituzten ikusleak.

"A zer interpretazioa! Hau pasioa! Eta a zer ahotsa!" Eta hau, entzundako zorion mezuen artean bat besterik ez da.
Eskerrak eman behar dizkiegu artistei eta Ikerri, noski, egindako lanagatik. Eta milioi bat esker, baita ere, 24 ordu baino gutxiagoan sarrerak agortu eta ikuskizunaz gozatu zenuten guztiei. Izugarriak zarere 🙌🏻

19/09/2021

Hoy en por Enrique Bert.

"Ni sé los años que llevamos sin una representación digna de ópera o zarzuela en la capital vasca. Los amantes de la lírica de la ciudad vamos siempre de una ciudad a otra, quemando kilómetros, en busca de voces y sonidos por lo que la propuesta de Jalgi Voz! fue recibida con sorpresa e infinita alegría. Un espacio para el lied, la canción, el jazz,… y la ópera."

15/09/2021

Ayer en
📰'Orfeo ed Euridice': la gran ópera en un formato de bolsillo📰

Arrancamos hoy 📣 Gaur
antzokian

29/08/2021

[cas]
📣 Llegó el momento. Sí, las entradas de la estarán a la venta a partir del 1 de septiembre.

Para más info consulta nuestra web. ¡No te quedes sin tu entrada!

📍
🗓️Irailak 15, 16,17 Septiembre 🕧19.30h

[eus]
🎶Iritsi da unea. Bai, -ko sarrerak irailaren 1etik aurrera salgai egongo dira.

Informazio gehiagorako gure webgunera jo. Ez zaitez sarrerarik gabe geratu!

15/08/2021

ESKERRIK ASKO 🔸 GRACIAS
Sin vosotras no hubiera sido posible. Zuek zarete -aren hazia jarri eta hezitzen lagundu duzuenok. Orain eta beti mila esker

15/08/2021

ESKERRIK ASKO 🔸 GRACIAS
Sin vosotras no hubiera sido posible. Zuek zarete -aren hazia jarri eta hezitzen lagundu duzutenok. Orain eta beti mila esker

01/08/2021

[es]
"Existe entre la pareja una frialdad tan tangible, tan grotesca, que no podíamos dejar pasar esta oportunidad para ofrecer una versión completamente resignificada del universal mito sobre el amor y el dinero, digo, la muerte, que es el de Orfeo y Eurídice." Así os presentábamos el que tenía que haber sido el primer concierto de la primera edición de . Por A, B, H o I no pudimos ofrecer esta producción propia en colaboración con y el centro artístico de creación e investigación teatral , pero como ya os anunciábamos en su presentación . En septiembre reprogramamos Orfeo ed Euridice - American Version, 2021. ¡Sí, en septiembre! ⏳

[eus]
"Bikotearen arteko hoztasuna, hain da nabaria, hain da groteskoa, ezin baikenuen aukera hau pasatzen utzi maitasunari -eta kasu honetan diruari- buruzko mito unibertsalaren bertsio guztiz eraberritua eskaintzeko, Orfeo eta Euridizerena, alegia." Horrela aurkeztu genizuen jaialdiaren lehen edizioko lehen kontzertua izan behar zuena. A, B, H edo I izan zirela eta ezin izan genuen -rekin eta antzerki sorkuntza eta ikerketarako zentro artistikoarekin elkarlanean sortutako ekoizpen propioa aurkeztu, baina hasieratik iragarri genizuenez . Irailean "Orfeo ed Euridice - American Version, 2021" ekoizpena aurkeztuko dizuegu. Bai, irailean! ⏳

21/06/2021

[2/2]

Queridos y queridas,

Cuando ha pasado exactamente una semana desde nuestro fin de fiesta en el Dazz, quisiera compartir unas palabras para expresar lo que Jalgi! Voz Festival ha supuesto para mí.
Lo más valioso de todo este proceso ha sido, sin duda, la experiencia humana (de la experiencia artística ya ha hablado muy elocuentemente mi querida ). En todos estos meses, en los que hemos tenido que contactar con muchísima gente para poder sacar adelante el proyecto, he tenido la oportunidad de conocer a personas de una enorme calidad humana. Personas que, sin estar en primera línea, han hecho que nos sintiéramos muy acompañadas en todo momento.

Además, haber tenido la oportunidad de reencontrarme con viejos amigos ha sido un regalo de valor incalculable. Acogerles en nuestro festival (y en nuestra casa) y disfrutar no solamente de su valía artística, sino, sobre todo, de su compañía y conversación, ha sido un verdadero lujo. Ellos y ellas han supuesto el verdadero impulso para seguir creyendo en lo que hacíamos.

La primera edición de Jalgi! ha concluido, pero queda en mí un sentimiento de calidez, de hermandad por las redes tejidas, por la solidaridad y el compañerismo, por las sonrisas a cambio de nada, por el contacto tan vivo y tan directo que tanto nos hacía falta después de esta pandemia.

Espero que algo de todo esto haya traspasado los poros de nuestra piel y haya llegado hasta vosotros y vosotras, el público, y que hayáis podido sentir, como yo, algo de toda esa magia.

Hasta pronto,

17/06/2021

[1/2]

Queridos y queridas todos y todas:

Escribo esta carta tres días después de la estupenda sesión de fin de fiesta que de este domingo. Fue impresionante; muchas gracias por acompañarnos. La verdad que estas 72hs han sido una montaña rusa de emociones, pero ya nos lo advirtió uno que conoce muy bien este mundillo: cuidado con la depresión posparto.

No sabría a quién dirigir en primer lugar esta carta de agradecimiento porque emprender proyectos de este calibre, de cero, te lleva a comprender que aunque haya unas caras visibles y activamente presentes, se trata de procesos absolutamente colectivos. Lo que Ane y yo hemos hecho ha sido buscar y preguntar (y ¡ojo!, no digo que no hayamos currado, de hecho ha sido un esfuerzo titánico), pero sois los demás (salas, agentes culturales, instituciones y, como no, público) los que nos habéis premiado con vuestro sí. ¿Y qué podíamos hacer nosotras entonces sino echar para adelante?

Por otro lado, no por tópico es menos verdad: ha sido un sueño hecho realidad. Demostrar que la música clásica y lírica tienen una posibilidad de diálogo en nuestro siglo XXI y hacerlo con humor, alegría y valentía, es cumplir una de mis metas vitales. Hemos creído en nosotras y en nuestro criterio y, Anetxu, creo que Paquita Salas estaría orgullosa de nosotras.

Gracias por habernos ayudado a diluir un poco esa barrera invisible que tanto parece alejar la cultura de la calle. Prometemos empezar a preparar la siguiente edición en cuanto nos tomemos unos merecidos días de descanso.

Buen verano a todos y todas,

16/06/2021

[es]
Artistas. , . Domingo por la tarde en . Un ambiente cercano, entre amantes de la música, cerveza en mano y en un cómodo sillón. Una luz tenue iluminaba el escenario mientras Leyre y Juan nos encandilaban con sus versiones de lied. Las manos de Leyre al piano, el temple de Juan sobre el pequeño escenario. ¡Vaya espectáculo!

Lo mejor es que el concierto no acabo ahí. Artistas, músicos, cantantes que se encontraban entre el público subieron al escenario para, una vez más, dejarnos con la boca abierta y no querer que la llegara a su fin (pero llegó llegó, digamos que el límite horario es lo que tiene jajjaja).

🤭En fin, no pudimos acabar mejor. Aplausos, ovaciones, abrazos... Emoción en estado puro. Así fue el último concierto de la primera edición del Jalgi! Voz Festival.

[eus]
Artistak. , . Igande arratsaldea -en. Gertuko giroa, musikazaleen artean, garagardoa eskuan eta besaulki eroso batean. Argi mehe batek argitzen zuen agertokia, Leyre eta Juan beren lied bertsioekin liluratzen gintuzten bitartean. Leyreren eskuak pianoan, Juanen tenplea eszenatoki txiki hortan. Zoragarria!

Onena? Kontzertua ez zela hor amaitu. Ikusleen artean zeuden artistak, musikariak, kantariak eszenatokira igi ziren, berriro ere bertan geudenos aho zabalik uzteko eta Saioa bere amaierara irits zedin nahi ez izateko (baina iritsi zen, esan dezagun ordutegi-mugak ez zuela asko lagundo jajjaja).

👏🏼Ezin izan genuen hobeto bukatu. Txaloak, besarkadak... Emozioa pil-pilean. Horrelakoa izan zen Jalgi! Voz Festivalaren lehen edizioko azken kontzertua.

Babeslea/Patrocinador

13/06/2021

[es] Sí, hoy es el día. Esta tarde a las 20.00h la primera edición de Jalgi! Voz Festival dará su último concierto en

Han sido dos meses muy intensos, con muchísimo trabajo a la espalda, pero podemos decir alto y claro que ¡lo hemos hecho! En estos tiempos que corren 🦠 hemos organizado la primera edición de Jalgi! Voz Festival, hemos reunido a un total de 22 artistas, hemos creado 8 secciones diferentes que nos han permitido redescubrir la música clásica y la lírica al público vitoriano, hemos dado un concierto de piano en la , hemos escuchado trabalenguas en japonés, nos hemos hartado a aplaudir y a ovacionar, a pedir vises...pero, ¿sabéis que más hemos hecho? . Hemos disfrutado de esto tan nuestro: la música.

GRACIAS (sí, en mayúsculas) a todas las personas que lo habéis hecho posible!

⚠️ P.d.: esto no es una despedida, es un hasta la tarde 🤗

[eus] Bai, gaur da eguna. Gaur arratsaldeko 20.00etan Jalgi! Voz Festivalak bere azken kontzertua emango du tabernan.

Oso hilabete biziak izan dira, lan handia egin dugu, baina argi eta garbi esan dezakegu egin dugula! Garai hauetan 🐛, Jalgi! Voz Festivalaren lehen edizioa antolatu dugu, guztira 22 artista bildu ditugu (azkar esaten da), 8 atal ezberdin sortu ditugu eta horiei esker musika klasikoa eta lirika berraurkitu ahal izan ditugu gasteiztarren artean, piano-kontzertua eman dugu -en, japoniar ahots-korapiloak entzun ditugu,

txalo eta txalo egin dugu eta bisak eskatu ditugu... baina badakizue zer egin dugun gehien? . Hain geurea dugun musikaz gozatu dugu.

ESKERRIK ASKO (bai, letra larriz) hori posible egin duzuen guztiei!

⚠️P.d.: hau ez da agur bat, arratsaldera arte bat baizik😊

Babeslea/Patrocinador

09/06/2021

[es]
El próximo domingo, 6 de junio, 🎶 y 🎹 estarán en para poner fin a la primera edición del . Barítono y pianista presentan , recorrido emocional a través de una muestra de canciones líricas de los compositores más reconocidos de este género, como son Schumann, Schubert, Fauré o Liszt. También se podrán escuchar otros autores más actuales como García-Abril a través de tres maravillosas piezas con texto de Rosalía de Castro.

[eus]
Datorren igandean, ekainak 6, 🎵 eta 🎹 eta tabernan egondo dirá jaialdiaren lehen edizioari amaiera emateko. Baritonoak eta piano-jotzaileak aurkeztuko dute, genero honetako konpositorerik ezagunenen abesti lirikoen erakusketa baten bidez ibilbide emozional bat, Schumann, Schubert, Fauré edo Liszt kasu. Beste autore gaurkotuagoak ere entzutekoak izango dira, esate baterako Garcia Abrilen konposizioak, Rosalia de Castroren testudun hiru pieza zoragarriren bidez.

📍 🗓️ Ekainak 13 Junio 🕡18:00h 🕡20:00h

Babeslea/Patrocinador

08/06/2021

[es]

Sin duda, no hay mejor palabra que defina el concierto que y ofrecieron el pasado domingo en

🎹🎶El movimiento sinuoso de las manos de Amaia al piano y la voz de Miren que inundó el espacio. El público absorto por la gran obra artística que acababan de presenciar, ovacionó a las artistas con un intenso e infinito aplauso.

[eus]

Zalantzarik gabe, ez d**o hitz hoberik joan den igandean -n sopranoak eta pianistak eman zuten kontzertua definitzeko.

🎼🎵Amaiaren eskuen mugimendu bihurria eta leuna pianoan eta espazioa bete zuen Mirenen ahotsa. Ikusi berri zuten obra artistiko handiak xurgatutako publikoak txalo zaparrada bizi eta amaigabearekin txalotu zituen artistak.

📸

Babeslea/Patrocinador

06/06/2021

[es]
sorprendió al público con una maravillosa obra musical a través de la cual recuperan e interpretan las obras de compositoras Emma Chacón o Emiliana de Zubeldia. La soprano acompañó a la pianista vitoriana , y a través de las palabras de la actriz conocimos la vida y la obra de las compositoras de raíces vascas.

[eus]
-ek publikoa harritu zuen Emma Chacon edo Emiliana de Zubeldia konpositoreen obrak berreskuratu eta interpretatzeko obra musikal zoragarri batekin. sopranoak pianoan zegoen gasteiztarrari lagundu zion ekitaldiaren tal musikalean, eta -en interpretazioaren bidez euskal sustraietako konpositoreen bizitza eta obra ezagutu genituen.

Babeslea/Patrocinador

06/06/2021

[es]
sorprendió al público con una maravillosa obra musical a través de la cual recuperan e interpretan las obras de compositoras Emma Chacón o Emiliana de Zubeldia. La soprano acompañó al piano a la vitoriana y a través de las palabras de conocimos la vida y la obra de las compositoras de raíces vascas.

[eus]

-ek publikoa harritu zuen Emma Chacon edo Emiliana de Zubeldia konpositoreen obrak berreskuratu eta interpretatzeko obra musikal zoragarri batekin. Sopranoak pianoan lagundu zion gasteiztarrari eta euskal sustraietako konpositoreen bizitza eta obra ezagutu genituen.

Babeslea/Patrocinador

03/06/2021

[es]
Euskal hitzetatik soinu unibertsaleruntz: un homenaje a la música lírica en euskera. Con al piano y a través de la voz de la soprano el próximo domingo podremos disfrutar de algunas de las composiciones líricas más significativas en euskera hasta comienzos siglo XX de compositores tales como Sorozabal o Guridi, y piezas de compositores actuales (Antón García-Abril, Manuel García-Morante, Francisco Ibañez...) con textos en euskera de poetas contemporáneos (Aretxe, Atxaga, Sarrionandia...).

Una muestra de cómo la singularidad y sonoridad del euskera ha sido, es (y ojalá siga siendo) inspiración para grandes creadores, también en el ámbito de la música lírica, y de cómo este hecho puede enriquecer la cultura de nuestro idioma.

[eus]
Euskal hitzetatik soinu unibertsaleruntz: euskarazko musika lirikoari egindako omenaldia. pianoan dugula eta sopranoaren ahotsaren bidez, XX. mende hasierara arte euskaraz egin diren konposizio liriko esanguratsuenetaz gozatzeko aukera izango dugu datorren igandean, Sorozabal edo Guridi bezalako konpositoreek XX. mende hasierara arte euskaraz egindako konposizio liriko esanguratsuenetaz gozatzeko aukera izango dugu. Euskal olerkari ospetsuen testuekin (Aretxe, Atxaga, Sarrianaindia…) egungo musikagileen piezak interpretatuko dira baita ere (Antón Garcia-Abril, Manuel Garcia-Morante, Francisco Ibañez...).

Kontzertu hau, euskararen berezitasuna eta sonoritatea sortzaile handien inspirazioa izan delaren (eta hala izaten jarraituko duelaren) erakusgai da, baita musika lirikoaren esparruan ere, eta gure hizkuntzaren kultura nola aberastu dezakeen erakusten du.

📍 🗓️ Ekainak 6 Junio🕡19:00h

Babeslea/Patrocinador

01/06/2021

[es]
, soprano, , piano y la actriz darán voz y vida a , un espectáculo interdisciplinar que da conocer la obra de mujeres compositoras que, por el simple hecho de ser mujeres, carecieron no sólo de las mismas posibilidades que cualquiera de sus contemporáneos hombres, sino de cualquier tipo de reconocimiento profesional en vida.

[eus]
, sopranoa, , pianoa, eta aktoreak ahotsa eta bizia emango diote ikuskizunari, emakume konpositoreen lana ezagutzera ematen duen diziplinarteko ikuskizunari. Izan ere, emakume konpositore horiek, emakume izate hutsagatik, ez zituzten beren garaikide gizonezkoen aukera berak bakarrik, baizik eta bizitzan zehar edozein motatako aintzatespen profesionalik ere ez.

📍Vital Fundazioa Kulturunea 🗓️ Ekainak 4 Junio🕡19:30h

Babeslea/Patrocinador

31/05/2021

[es] , así están y por todo el apoyo recibido en el crowdfunding queeee, por cierto, está a puntito de acabar. La cuenta atrás ha comenzado⏳ En plena exaltación de felicidad, Ane y Maite han tirado la casa por el tejado y han decidido sortear 2 entradas para el último concierto de en el entre todas las personas que hayan aportado su semillita. Eso sí, ¡si llegamos a los 7.000€ recaudados! y todavía nos falta un poco así que ya sabéis: si ya sois mecenas, pasadle esta info a algún amigo o amiga, y si no lo sois ¿a qué estáis esperando?

[eus] , Zorionaren gorazarre betean -k eta -k etxea teilatutik bota dute eta jaialdiaren -en egingo den azken kontzerturako 2 sarrera zozketatzea erabaki dute lagundu duten eta beren hazia landatu duten pertsona guztien artean 🔖. Hori bai, bildutako 7.000 eurotara iristen bagara! Eta oraindik pixka bat falta zaigunez, badakizue: mezenas bazarete, pasa ezazue info hau lagunen bati, eta ez bazarete, zeren zain zaudete?

30/05/2021

[es]
La poesía de , el piano de y la voz de , el trío poético-musical perfecto que camina entre un tono íntimo, reflexivo, humorístico y pasional. Como Daniel y María dijeron antes de dar comienzo al primer concierto en no es necesario saber catalán para entender la musicalidad de la poesía y para que esta nos ponga los pelos de punta, nos haga sentir o reír (aún así María nos tradujo alguna que otra palabra a las no catalanohablantes 🤭).

[eus]
-en poesia, -en pianoa eta -en ahotsa, tonu intimo, gogoetatsu, umoretsu eta pasional baten artean dabilen hirukote poetiko-musikal perfektua. -n izan zen lehenengo kontzertuan Danielek eta Mariak esan zutenez, ez da beharrezkoa katalana jakitea poesiaren musikaltasuna ulertzeko eta honek sentiarazi edo barre eginaraz diezagun (hala ere, Mariak hitzen bat edo beste itzuli zigun 🤫).

Babeslea/Patrocinador

29/05/2021

[es]
Ayer y nos sorprendieron con un bis muy atípico. ¡Vaya forma tan divertida de acabar un concierto!

El caso es que Daniel mientras hacía el Camino de Santiago se dedicó a escribir los trabalenguas que caminantes alemanes, húngaros o japoneses le contaron. Les puso música y acompañado con la voz de María, este fue el resultado. Voilá 🤯

🧐¿Con qué nos sorprenderán hoy en Araia?

[eus]
Atzo Danielek eta Mariak bis oso atipiko batekin harrapatu gintuzten. A zer modu dibertigarria kontzertu bat amaitzeko!

Izan ere, Danielek Done Jakue Bidea egiten ari zela, alemaniar, hungariar edo japoniar ibiltariek kontatu zizkioten aho-korapiloak idatzi zituen. Musika jarri zien eta Maríaren ahotsaz lagunduta hau izan zen emaitza. Izugarria ezta?

🤗Gaur arratsaldean Araian zer egingo duten ikusteko irrikitan!

📍Sala Andramari, Araia, Araba 🗓️Maiatzak 29 Mayo 🕡19:30h

Babeslea/Patrocinador

28/05/2021

[es]
Esta tarde en y mañana en la sala Andramari de Araia disfrutaremos de , una recopilación de poemas inéditos en catalán de Enric Casasses (Edicions Poncianes) y también el de un ciclo poético-musical compuesto por el pianista y compositor Daniel Ariño. Un gran ciclo de canción y recitado en catalán en el cual se integran diversas tendencias estéticas: desde el impresionismo o el modernismo, hasta influencias de jazz, flamenco o cabaré.

[eus]
Gaur arratsaldean -n eta bihar Araiako Andramari aretoan ikuskisunaz gozatuko dugu. En Nus la Flor Enric Casasses olerkariaren katalanez idatzitako olerki argitaragabeen bilduma baten izenburua da (Edicions Poncianes). Baita Enric-en olerki bilduman oinarritutako eta Daniel Ariño piano-jole eta konpositore gaztearen ziklo poetiko-musikala ere. Kanta eta errezitazio ziklo paregabea, non estilo estetiko ezberdinak batera egiten duten: inpresionismotik eta modernismotik, jazz, cabaret edo flamenko eraginetaraino.

📍 🗓️Maiatzak 28 Mayo 🕡19:30h
📍Sala Andramari, Araia, Araba 🗓️Maiatzak 29 Mayo 🕡19:30h

Babeslea/Patrocinador

27/05/2021

[es]
Ya tenéis a la venta las entradas de los dos últimos espectáculos, que son además dos de las propuestas que más interés han suscitado: Euskal Abesti Lirikoa con la excelente cantante donostiarra Miren Urbieta y la sesión de música de cámara vocal (+ sesión abierta) que tendrá lugar en el Dazz Jazz Club.

[eus]
Gaurtik aurrera azkenengo bi ikuskizunetako sarrerak salgai daude: Euskal Abesti lirikoa Miren Urbieta abeslari donostiarrarekin eta Dazz Jazz Clubean egingo den ahots ganberako musika jarduna (+ saio irekia).

Abesti Lirikoa (Miren Urbieta, Soprano y Amaia Zipitria, piano) ➡️ https://oihaneder.eus/es/agenda/euskal-hitzetatik-soinu-unibertsaleruntz/

en Dazz Jazz Club ➡️ https://www.jalgivoz.eus/festival/cata-de-lied-song-jamm

27/05/2021

Ya tenéis a la venta las entradas de los dos últimos espectáculos, que son además dos de las propuestas que más interés han suscitado: Euskal Abesti Lirikoa con la excelente cantante donostiarra Miren Urbieta y la sesión de música de cámara vocal (+ sesión abierta) que tendrá lugar en el Dazz Jazz Club.

Abesti Lirikoa (Miren Urbieta, Soprano y Amaia Zipitria, piano) ➡️ https://oihaneder.eus/es/agenda/euskal-hitzetatik-soinu-unibertsaleruntz/

en Dazz Jazz Club ➡️ https://www.jalgivoz.eus/festival/cata-de-lied-song-jamm

Muchas gracias por el interés mostrado y ¡esperamos veros pronto!

Ane & Maite

Jalgiren jarraitzaile estimatuak!

Etenaldi labur baten ondoren, Jalgi! Voz Festivala bueltan d**o ostiral honetan Baratza Aretoan, kantuaren eta errezitatutako poesiaren arteko mugak aztertzen dituen ikuskizun sentsorial batekin. Sarrera gutxi geratzen dira, beraz, interesa baduzue, ez utzi geroko!

Gainera, mezu elektroniko hau aprobetxatuz, jakinarazi nahi dizuegu ostegun honetan, hilak 27, azken bi ikuskizunetako sarrerak salgai egongo direla: Euskal Abesti lirikoa Miren Urbieta abeslari donostiarrarekin eta Dazz Jazz Clubean egingo den ahots ganberako musika jarduna (+ saio irekia).

Euskal Abesti lirikoaren sarrerak (Miren Urbieta, Soprano eta Amaia Zipitria, pianoa) Oihaneder Euskararen Etxearen webgunean egongo dira eskuragarri 10: 00etatik aurrera https://oihaneder.eus/es/agenda/euskal-hitzetatik-soinu-unibertsaleruntz /

Dazz Jazz Clubeko azken ikuskizunaren sarrerak gure webgunean eskuratu ahal izango dira: https://www.j