Suomeksi
Rakennushistoriakävely on Strömforsin ruukin rakennusperintöön sekä miljöön muutoksiin keskittyvä yleisökierros, jonka voi tilata etukäteen ryhmälle tai osallistua yksityishenkilönä avoimeen opastukseen, joita järjestetään kesäkaudella etukäteen ilmoitettuina viikonloppuina. Avoimista opastuksista ilmoitetaan rakennushistoriakävelyiden Facebook-sivulla sekä Strömforsin ruukin Facebook -s
ivulla. Opastuksen pitää Strömforsin ruukkialueen historiaan syventynyt rakennushistoriantutkija. Kävelyn aikana kierretään Strömforsin ruukin alueella ja tutustutaan keskeisimpiin rakennuksiin, sekä niiden kokemiin muutoksiin ruukin vaiheikkaan historian näkökulmasta. Kävelyn aikana rakennuksien julkisivut sekä miljöön muodot ja polut alkavat puhua tarinaa, joka kertoo alueen yli kolmisatavuotisesta kehityksestä, m***a myös yksittäisistä historian hetkistä ja ruukkiyhdyskunnan arjesta. Avoimet rakennushistoriakävelyt kestävät noin tunnin, jonka aikana rakennuksiin tutustutaan ulkopuolelta. Tilauksesta tehtävien kävelyiden kesto sekä laajuus voidaan sovittaa ryhmän toiveiden mukaan. Kävelyt ovat saatavilla suomeksi, englanniksi, sekä japaniksi.
---
In English
Strömfors Building History Walks are guided walking tours located in historical Strömfors Ironworks, Finland. The walk can be ordered for a group or participated as individuals during announced open tours. Open tour dates are announced on this page and Strömfors Iron Works’ page. The guidance is held by a building historian who is experienced about the area’s history. During a walk we will go around the Strömfors area and visit outside the most important buildings of the area while listening stories about the development of the area to the tiny details in the buildings, which make the built environment sing the story from over 300 years of industrial and cultural development. We will discuss architecture, but also singular events, happenings, and people of the iron work community, through the physical evidence in front of our eyes. We also do building history walks by order for groups, when the length and depth of the walk can be fitted to the group’s interests. The walks are available in Finnish, English and Japanese.