Boundbirsn

11/08/2024

Boundbirsn tackar alla besökare, försäljare, utställare, sponsorer, talkofolk samt andra som på sätt eller annat bidragit till att även detta år blev detta en succe! 🥰🚜

Maalaispirssi kiittää kaikkia kävijöitä, myyjiä, näytteilleasettajia, sponsoreita, talkootyöntekijötä ja kaikki muut jotka ovat tavalla tai toisella osallistuneet Pirssin toteuttamiseen! 🥰🚜

10/08/2024

Kruakate & Jimi Karlsson & Co thaimat/thairuokaa! 😍😍

10/08/2024

PIF Fotbollsdamers korvgrillning! Mums! 😍😍
PIF Jalkapallonaisten grillimakkaraa! Namskiis! 😍😍

10/08/2024

Pargas Marthors våfflor! Smaskens!
Pargas Marthojen vohvelit! Namskis!

😍😍🥞

10/08/2024

Lunch á la Anders Fagerlund! Välkommen Tervetuloa!

Mums! 😍😍
fagerlund.67

10/08/2024

Boundbirsn öppen! Maalaispirssi on auki! Tervetuloa Välkommen! 😍

✅️ Pargas centrum. Paraisten keskusta.

Öppet ända till kl 15. Auki klo 15 asti!

10/08/2024

Maskiner och veterantraktorer! Koneet ja veteraanitraktoreita!

Idag tänään Maalaispirssissä på Boundbirsn! 😎

Välkommen Tervetuloa ! 😇

10/08/2024

Photoboot! Kl/Klo 10-15 idag!

Kom och ta en bild och tagga !
Ota kuva ja tägää !

09/08/2024

Djuren/Eläimet 🐑🐇🐮

Kossor/Lehmät
Mjölkkon/Lypsylehmä Gobi , 5 år/vuotta Rinnanbäck Gård, Heisala

Kvigorna/Hiehot
Kvigan/Hieho Vilhelmiina, 1 år/vuotta Majvik Gård, Mielisholm
Kvigan/Hieho Vaahtotonttu, 9 mån/kk Majvik Gård, Mielisholm
Kvigan/Hieho Ydinpommi, 7 mån/kk Majvik Gård, Mielisholm

Lammen/Karitsat
Lammet/Karitsa Östen, 4 mån/kk Majvik Gård, Mielisholm
Lammet/Karitsa Ärnie, 4 mån/kk Majvik Gård, Mielisholm
Lammet/Karitsa Özkan, 4 mån/kk Majvik Gård, Mielisholm

Kaniner/Kanit
Kaninen/Kani: Siw
Kaninen/Kani: Janne

09/08/2024

Risk för regn under lördagen, men roligt kan man ha ändå!
Svep till andra bilden för att se bevis! 😎 Vi hoppas på sol och uppehåll, men kan löna sig att ta med regnrocken eller paraplyet för säkerhets skull ☂️ Vi syns imorgon!

Vaikkapa tulisi sadetta lauantaina niin hauskaa voi kuitenkin olla niin kuin seuraavasta kuvasta näkyy. 😎
Toivottavasti tulee aurinkoinen keli, m***a varmuuden vuoksi kannattaa ottaa sadetakki tai sateenvarjo mukaan. ☂️ Nähdään huomenna!

09/08/2024

Läs mer / Lue lisää:
Torget / Tori 🥒🍎🥕🥔🧸🧩

Lördag/Lauantai 10.8 kl. 10.00 - 15.00 Pargas Parainen.

Årets torgförsäljare:
Tämän vuoden torimyyjät:

Vikbo Torp - Mathantverksprodukter/Artesaaniruokaa
Satu Halinen - Artesankeramik och tvål/Artesaanikeramiikka ja saippua
Katis Garden - Tomat och paprika/Tomaattia ja paprikaa
Komi Gassou - Specialkaffe/Erikoiskahvia
Kruakate och Jimi Karlsson - Thaimat/Thairuokaa
Majvik Gård - Kött med mera/Lihaa yms
Skärgårdslamm - Lammprodukter/Lammastuotteita
Hockes Hantverk - Hantverk i trä/Puukäsityöt
Oonan Saaristopaja - Segelprodukter och trähantverk/Meriaiheiset tekstiilit ja puutyöt
Nuijasällin Paja - Smidesprodukter/Taontatuotteita
Helis Highland - Nötkött/Naudanlihaa
Keskylän Tila - Ekosaft och sylter/Luomumehua ja hilloa
Bjursängs bärodlare - Bär, honung, fårskinn/Marjoja, hunajaa, lammasnahkaa
Lillvik Gård - Äppelsaft och äppel/Omenamehua ja omenoita
Bushra - Bakelser/Leivoksia
Krister Winqvist - Fisk/Kalaa
Metsärannan Puutarha - Ekogrönsaker/Luomuvihanneksia
Johan Backas - Sällskapsspel/Lautapelit
Christian Enkvist - Trähantverk/Puukäsityöt

Välkomna! 😍 Tervetuloa! 😍

08/08/2024

Lauantai / Lördag 10.8 på Boundbirsn /Maalaispirssissä!

S*s och Kopp uppträder kl 13.00 -->
Sotta ja Pytty esiintyy klo. 13.00 -->

Både för familjens stora och små! Sekä perheen vanhemmille että lapsille! 👯

07/08/2024

Lördag / Lauantai 10.8 kl./klo. 10.00-15.00 Pargas centrum /Paraisten keskusta.

Ponnyridning samt lekar för barnen! Hoppa i hö, kör tramptraktorer, klättra med mera! 😊

Ponnyridningen sker 10.30 - 11.15 samt 12.15 - 13.00. Ponnyridningen sköts av Skärgårdsstallet.
-
Poniratsastusta, sekä leikkejä lapsille! Leiki heinäkasassa, aja polkutraktoreita, kokeile kiipeilyseinää jne! 😊

Poniratsastus klo. 10.30 - 11.15 ja 12.15 - 13.00. Ratsastuksen hoitaa Saaristotalli - Skärgårdsstallet.

07/08/2024

Lördag / Lauantai 10.8 kl. 10.00-15.00
Gräv med grävmaskin och kör traktor! 🚜😎
Kokeile kaivaa kaivinkoneella ja ajaa traktoria! 🚜😎

1. Massey Ferguson (Turun Konekeskus)
2. Valtra (Agco)
3. Fendt (Agco)
4. John Deere (Witraktor)

5. Grävmaskin/Kaivinkone (Parkaivuu)

Lördag/Launtai 10.8 Kl. 10.00-15.00
Pargas Parainen på Bantisplan/Bantiskentällä.

Välkommen! Tervetuloa! 😊

06/08/2024

Då det i år är dags att fira 30-årsjubileum för ”Boundbirs’n”, kan man redan med fog tala om en institution bland sommar-evenemangen i Pargas. Birsen lockar varje gång den ordnas tusentals besökare till Pargas centrum

06/08/2024

Boundbirsn 2024 tackar för ert stöd! 🤝
Maalaispirssi 2024 kiittää tuestanne! 🤝

04/08/2024

Vinnaren av lunchbiljetterna är Daniela Franzell! Gratulerar! 😊🥙 Lounaslippujen voittaja on Daniela Franzell! Onnittelut! 🥙😊

Mest gillade bilden fick Runa-Britt Willberg så tubskarfen går till henne! Gratulerar 😊

Tykätyin kuva oli Runa-Britt Willbergin joten tuubihuivi menee hänelle! Onnittelut! 🥙😊

Ta en birs-selfie, och vinn!

Med 6 dagar kvar till årets Boundbirs kör vi en till some-utlottning. Ta en selfie med en birs.fi-dekal och posta den i detta inläggs kommentarsfält! Bonus för fantasifulla bilder 😁 Utlottningen avslutas på torsdag 8.8 kl. 19.00. Priset är 2 st lunchbiljetter till Birsens pop-up lunch under evenemanget. 🍛🎫
Och, den mest gillade bilden vinner en Birs-tubskarf.

Facebook är inte delaktig i utlottningen. Vi kontaktar vinnaren personligen, och meddelar även i inlägget vem som vunnit.

Ota pirssi-selfie ja voita!

Enään 6 päivää jäljellä Maalaispirssiin, joten järjestämme pienen some-arvonnan. Ota selfie birs.fi-tarran kanssa ja julkaise se tämän julkaisun kommenttikenttään! Mielikuvituksellisista kuvista bonuspisteitä 😁 Arvonta päättyy torstaina 8.8 klo. 19.00. Palkinto on 2 lounaslippua Maalaispirssin pop-up-lounaalle. 🍛🎫
Ja, tykätyin kuva voittaa Pirssi-tuubihuivin!

Facebook ei ole mukana arvonnassa. Otamme voittajaan yhteyttä henkilökohtaisesti ja ilmoitamme myös voittajan Facebookissa.

11/07/2024

Utlottningen är avgjord! Voittaja on arvottu!

Vinnaren är/Voittaja on: Merja Fredriksson

Ett stort grattis till vinsten 😊🎉
Tack till alla som deltog i utlottningen!
Vinnaren kontaktas personligen.

Onneksi olkoon Merja 😊🎉
Kiitos kaikille arvontaan osallistuneille!
Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

VI KONTAKTAR VINNAREN PERSONLIGEN!
KLICKA INTE PÅ NÅGON LÄNK SOM MÖJLIGEN DYKER UPP SOM SVAR PÅ ER KOMMENTAR!
OTAMME YHTEYTTÄ VOITTAJAAN SUORAAN!
ÄLÄ KLIKKAA MITÄÄN LINKKIÄ JOTA MAHDOLLISESTI ILMESTYY VASTAUKSENA TEIDÄN KOMMENTTIIN!

UTLOTTNING/ARVONTA!
Delta i utlottningen genom att följa både Boundbirsn samt Birsdans på Facebook, gilla denna bild, och kommentera hur många boundbirsar du varit på tidigare, för att vara med i utlottningen av 2 st Birsdans-biljetter! Utlottningen sker 18.7.2024!

Birsdansen äger alltså rum på kvällen kl 19 framåt, samma datum som Boundbirsn ordnas, dvs 10 augusti. Birsdansen är K18.

En utlottning sker på Facebook och en utlottning sker på Instagram. Namnet på vinnarna publiceras på våra somekanaler efter utlottningen, och vinnarna meddelas också per meddelande. Facebook eller Instagram är inte delaktiga i utlottningen.

https://www.facebook.com/birsdans

Seuraa Maalaispirssi (Boundbirsn) sekä Pirssitanssit (Birsdans) Facebookissa, tykkää tästä kuvasta ja kommentoi monessa Maalaispirssissä olet käynyt, niin olet mukana kahden Pirssitanssi-lippujen arvonnassa! Arvonta suoritetaan 18.7.2024!

Pirssitanssit järjestetään siis illalla klo 19 alkaen, samana päivänä kuin Maalaispirssi järjestetään, eli 10 elokuuta. Pirssitanssi-tapahtuma on K18.

Yksi arvonta suoritetaan Facebookissa ja yksi arvonta Instagramissa. Voittajien nimet julkaistaan sivullamme, ja laitamme myös yksityisviestiä voittajille. Facebook tai Instagram eivät ole mukana arvonnassa.

https://www.facebook.com/birsdans

25/06/2024

Om du vill komma som försäljare till Bondbirstorget skall du anmäla dig med anmälningsblanketten på Pargas Torg hemsida.
https://pargastorg.yhdistysavain.fi/
Jos haluat tulla myyjäksi Maalaispirssitorille niin ilmoittaudu mukaan lomakkeella Paraisten Torin kotisivulla.
https://pargastorg.yhdistysavain.fi/

Paraisten Tori / Pargas Torg Kommande torgdagar - Tulevat toripäivät: Sommartorg varje lördag 6.5.2023-31.10.2023 kl. 10-14 Kesätori joka lauantai Vinter lördagstorg 1. och 3. lördagen i månaden 10-14…

22/06/2024

🌻 Trevlig fortsättning på midsommarn önskar Birsgänget 🌻
🌻 Hyvää juhannuksen jatkoa toivottaa Pirssin jengi 🌻

15/06/2024

På kvällen efter Boundbirs-evenemanget ordnas det i år Birsdans!! Evenemanget börjar kl 19, området är samma som Boundbirsn, och det utlovas live musik samt riktig lantlig feststämning! 10.8.2024 kl 19! Köp din biljett nu! --> https://www.netticket.fi/birsdans

Följ även Birsdans egen instagram samt facebook!

Tänä vuonna maalaispirssi-tapahtuman jälkeen järjestetään myös pirssitanssit. Tanssit järjestetään samalla alueella kun Maalaispirssi ja alkaa klo 19.00.
Luvassa live-musiikkia ja aitoa maalaishenkeä. 10.8.2024 klo 19
Hanki lippusi nyt! --> https://www.netticket.fi/birsdans

Seuraa myös Birsdans instagramissa ja facebookissa!

07/06/2024

Under Pargas dagarna kan man också hitta oss på Pargas torg. Kom och hälsa på och diskutera/idea/framföra önskemål med oss! Samtidigt kan man passa på att understöda Birsen med att köpa en pumpasylt eller en av våra pinfärska tubhalsdukar 😍

Paraisten päivien aikana meidät löytää Paraisten torilta. Tulkaa käymään juttelemaan/ideoimaan/esittää toiveita kanssamme. Samalla voit tukea Pirssiä ostamalla kurpitsahillon tai meidän uusi tuubihuivi 😍

01/06/2024

Igår såddes Birsåkrarna, och då skruvades även birsskylten upp! Nu väntar vi på regn 🌦️

Nu är det bara 70 dagar kvar tills sommarens lantligaste evenemang går av stapeln🌾🐄 Senast då syns vi, ha en skön sommar! 😊
-
Eilen kylvettiin pirssipellot ja samalla nostettiin pirssikyltti paikoilleen. Nyt odotetaan sateita. 🌦

Enään 70 päivää jäljellä kunnes kesän maaseututapahtuma järjestetään🌾🐄 Nähdään viimestään silloin, mukavaa kesää kaikille! 😊

26/03/2024

30 år/vuotta!

23/03/2024

03/02/2024

Lördagen den 10.8.2024 ordnar Boundbirsn skärgårdens största lantbruksevenemang för hela familjen! Spara datumet så syns vi senast i augusti! 😊🐴🐮🚜

Lauantaina 10.8.2024 Maalaispirssi järjestää saariston suurimman maataloustapahtuman koko perheelle! Muista päivämäärä niin nähdään viimeistään elokuussa! 😊🐴🐮🚜

08/12/2023

Kom och hälsa på oss på Pargas julmarknad! Köp dig en pepparkaka, lite sylt eller nåt annat gott 🍪🎄

Tule moikkaamaan meitä Paraisten joulumarkkinoilla! Osta pipareita, hilloa tai muita herkkuja 🍪🎄

28/10/2023

Tack till alla besökare som vågade sig genom Birsens Haunted House, samt till de som donerade pumpor till eventet! 🎃😊

Kiitos kaikille jotka uskalsivat mennä Pirssin Haunted Housen läpi, sekä niille jotka lahjoittivat kurpitsoja! 🎃😊

Lina Abrahamsson
Nulto/Roger Lindroos
Nurmen Puutarha

28/10/2023

Halloween haunted house för den som vågar, på Pargas Torg! 🕷🧟‍♂️👻

Halloween haunted house niille jotka uskaltaa, Paraisten Torilla! 🕷🧟‍♂️👻

Kl/klo 10.00-14.00!

23/06/2023

Glad Midsommar önskar Birsgänget
🐄☀️🌻
Hyvää Juhannusta toivottaa Pirssin jengi