TANOK

17/07/2024

Дякуємо за чудові фото фотографу 🇫🇷 Merci beaucoup pour les belles photos 🇫🇷

15/07/2024

30/06/2024

27/04/2024

🇫🇷Regardez ces beautés !!! 🇺🇦Тільки но подивіться які файні дівчатка!!! #танок .ukraine .augw23

25/02/2024

Два невимовно довгі роки минули, відколи повномаштабна війна увірвалася в наші домівки.
Наш колектив TANOK створив зворушливий танець-повість, який розповідає історію української матері та її доньки, що прокидаються від звуків вибухів у рідному місті.
Цей танець - сповнений нестримного болю, але й величезної духовної сили, він відбиває нашу надію на перемогу, на мир, на свободу і на щасливе життя для кожного українця.
Подяка нашій художній керівниці Irina Lozenko за постановку та хореографію, а також SvitLana Udod та її доньці Оленці за зворушливе виконання.

Deux années incroyablement longues se sont écoulées depuis que la guerre à grande échelle a éclaté dans nos foyers.
Notre collectif TANOK a créé une danse-poème émouvante, racontant l'histoire d'une mère ukrainienne et de sa fille qui se réveillent au son des explosions dans leur ville.
Cette danse est remplie d'une douleur irrépressible, mais aussi d'une immense force spirituelle, elle reflète notre espoir de victoire, de paix, de liberté et de vie heureuse pour chaque Ukrainien.
Nous remercions notre directrice artistique Iryna Novokhatska pour la mise en scène et la chorégraphie, ainsi que SvitLana Udod et sa fille Olena pour leur interprétation émouvante.
💙💛 # #🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею #українкифранціі

18/02/2024

Nous préparons une danse qui raconte l'histoire d'une mère et de sa fille pendant la guerre
Chorégraphe Irina Lozenko

Готуємо танець, що розповідає історію мами та доньки під час війни
Хореографиня-постановниця Irina Lozenko
💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею #украінкифранціі

13/01/2024

Le monde magique de la danse ! Qui d’entre nous n’a pas admiré cet art éternellement jeune qui fait la joie des gens ? Les Ukrainiens ne ressentent désormais que très peu de joie alors que leur pays lutte pour son indépendance au prix d’un lourd tribut. La guerre nous a changé moralement et psychologiquement, chacun de nous a son propre front. Aujourd'hui, la danse ukrainienne devient un symbole de notre indomptabilité. C'est une chanson de l'âme ukrainienne, de sa joie et de sa douleur.

Чарівний світ танцю!Хто з нас не захоплювався цим вічно молодим мистецтвом,яке дарує радість людям?Дужє мало радості у українців зараз,коли твоя країна виборює незалежність гіркою ціною.Війна змінила нас ментально і психологічно,та у кожного з нас свій фронт.Сьогодні український танець стає символом нашої незламності.Це пісня української душі,радості та болі.

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

10/01/2024

Nous vous préparons une nouvelle danse. La prochaine représentation est prévue pour février. Nous nous dépêchons donc de faire plaisir aux spectateurs avec le programme mis à jour.

Готуємо для вас новий танок. Найближчим часом запланований виступ вже в лютому. То ж ми поспішаємо, щоб порадувати глядачей оновленою програмою.

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

06/01/2024

Et pendant que les adultes de notre équipe préparent de nouveaux numéros, laissez-moi vous rappeler à quel point nos enfants sont talentueux !

А поки дорослий склад нашого колективу готує нові номера, нагадаю вам, які талановиті наші діти !

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

02/01/2024

Comment débuter la nouvelle année ? Notre équipe prépare des accessoires pour les nouveaux costumes)
Nous préparons pour notre public une nouvelle danse douce et lyrique, où l'accent principal du costume sera la couronne de fleurs ukrainienne. Où l'obtenir en France, demandez-vous ? Nous les créons de nos propres mains !

Хто як розпочинає новий рік? Наш колектив готує аксесуари для нових костюмів)
готуємо для наших глядачів новий ніжний і ліричний танець, де головним акцентом костюму буде український вінок. Де ж його взяти у Франції, спитаєте ви? Ми створюємо його своїми руками, руками українських дівчат і жінок)

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

31/12/2023

Nous avons célébré la nouvelle année en merveilleuse compagnie des Ukrainiens vivant à Brest et ses environs. Nous remercions l'Association « Iroise-Ukraine » pour cette chaleureuse rencontre !
Et nous félicitons tout le monde pour la nouvelle année à venir ! Qu'il soit meilleur que le précédent ! Cela apportera la paix et l'harmonie au monde entier, à notre Ukraine, à chaque famille !
Bonne année!

Провели старий рік у чудовій компанії українців, що проживають в Бресті та навколо. Вдячні Association Iroise-Ukraine за таку теплу зустріч!
І вітаємо всіх з прийдешнім Новим роком! Нехай він буде краще попереднього! Принесе мир і злагоду всьому світу , нашій Україні, кожній родині!
З новим роком!

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

27/12/2023

Nous ne dansons pas seulement ensemble, nous sommes amies. Ainsi, nous ne nous rencontrons pas seulement lors d’entraînements et de spectacles, mais nous voyageons également dans des endroits fabuleux.

Ми не тільки танцюємо разом, а ще й дружимо. Тож зустрічаємося не тільки на тренуваннях і виступах, а ще і мандруємо по казковим місцям.

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

24/12/2023

Nous vous souhaitons un joyeux Noël !

En ce jour de fête, nous vous souhaitons la paix et la tranquillité dans chaque foyer, la bonté, la compréhension mutuelle, la prospérité, l'amour, le bonheur, la tranquillité d'esprit, le succès dans toutes vos entreprises, la joie, la bonne santé et tout ce qu'il y a de mieux !

Que toutes vos attentes se réalisent et que vos rêves les plus chers se concrétisent !

Вітаємо з Різдвом Христовим!

У це світле свято бажаємо миру і спокою в кожному домі, добра, взаєморозуміння, достатку, любові, щастя, душевної рівноваги, успіхів у всіх починаннях, радості, міцного здоров'я та всіх благ!

Нехай справдяться усі очікування і збудуться найзаповітніші мрії!

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

23/12/2023

Joyeux noël!!!
З Різдвом Христовим!

21/12/2023

Deux articles sur notre collectif de danse sont apparus dans un des grands quotidiens et dans les actualités sur Internet. C'est très encourageant! Merci de votre intérêt pour notre travail!

Два найбільших видання щоденних газет та інтернет новин пишуть про наш танцювальний колектив. Це дуже приємно. Вдячні за інтерес до нашої творчості.

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

18/12/2023

Aujourd'hui, nous souhaitons vous présenter les plus jeunes danseurs de notre groupe qui, tout autant que les danseurs du groupe adultes, parcourent la Bretagne, participent à des festivals et des concerts

Сьогодні хочу познайомити вас з наймолодшими танцюристами, які не менше дорослого складу гастролює по Бретані, беруть участь у фестивалях і концертах.

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

17/12/2023

Et nos tournées continuent !) cette fois avec nos plus jeunes danseurs)
Hier, ils se sont produits lors d'un luxueux concert caritatif de l'association Bretagne Ukrainiene, créée par Olena Kozyr
Ambiance du Nouvel An, ambiance conviviale, rencontres agréables. Merci pour l'invitation!

А наші гастролі продовжуються!) цього разу з наймолодшими нашими танцюристами)
Вчора виступили на чудовому благодійному концерті від асоціації Bretagne Ukrainiene Elena Kozyr
Передноворічний настрій, дружня атмосфера, приємне оточення. Дякуємо за запрошення!

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

15/12/2023

Le processus de formation est l'étape la plus importante de la préparation aux représentations

Тренувальний процес - найважливіший етап підготовки до виступів

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

14/12/2023

Nous avons eu le grand plaisir de nous produire lors d'un concert pour personnes âgées organisé par JR Asso
Merci beaucoup pour l'invitation!

З великим задоволенням виступили на концерті для людей похилого віку, який організувала асоціація Touspourtous JR Asso
Дуже вдячні за запрошення!

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

13/12/2023

Et en ce moment nous nous préparons à monter sur scène...

А прямо зараз ми готуємося до виходу на сцену…

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

09/12/2023

Quelques photos de la prestation de notre équipe au Marché du Monde organisé à Brest, en collaboration avec l'Association Iroise-Ukraine.
Le conseil voulait faire découvrir la danse ukrainienne aux habitants et aux invités de la ville !

Трішки фото з виступу нашого колективу на великому святі Marché du Monde, що пройшов в Бресті, разом з асоціацією Association Iroise-Ukraine.
Ради були познайомити жителів та гостей міста з українським танцем!

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

04/12/2023

Aujourd'hui, je souhaite vous présenter la chef de notre équipe, Irina Lozenko, une chorégraphe talentueuse possédant une vaste expérience.
Pendant de nombreuses années, Iryna a étudié à l'école de ballet et aux clubs de danse folklorique de la ville de Kharkiv.
Elle est diplômée avec distinction de l'école culturelle et éducative et de l'Institut national de la culture de Kharkiv.
Elle a travaillé au Palais de la Culture de Velikiy Burluk.
A exercé les fonctions de chorégraphe. Au cours des 20 dernières années, elle a travaillé au Gymnase Académique. Le n°45, Kharkov, occupait le poste de chef du groupe chorégraphique pour enfants. "L'équipe de notre gymnase est devenue à plusieurs reprises lauréate de divers concours et festivals internationaux en Ukraine et à l'étranger. Elle a également enseigné aux enfants la danse « Avanscene ».

« C'était mon métier préféré. La guerre m'a enlevé la possibilité d'accomplir l'œuvre de ma vie. C'est pourquoi, maintenant en France, qui a aidé de nombreux Ukrainiens, je souhaite attirer l'attention sur notre pays. L'art aide désormais Le monde n'a pas oublié la guerre en Ukraine Nous nous efforçons de participer aux événements culturels qui contribueront à la victoire de l'Ukraine Nous devons transmettre la vérité sur la culture ukrainienne et son indépendance »

Сьогодні я хочу познайомити вас з керівником нашого колективу Іриною Лозенко, талановитим хореографом з великим досвідом.

Багато років Ірина займалася в балетній школі та гуртках народного танцю міста Харкова.
Закінчила з відзнакою культурно-освітнє училище та Харківський національний інститут культури.
Працювала в Палаці культури міста Великий Бурлук. Виконувала обов’язки хореографа.

Останні 20 років працювала в «Академічній гімназії». No45 м. Харкова обіймала посаду керівника дитячого хореографічного колективу. «Колектив нашої гімназії неодноразово ставав лауреатом різноманітних міжнародних конкурсів та фестивалів в Україні та за кордоном.
Також навчала дітей танцю «Авансцена».

«Це була моя улюблена професія. Війна забрала можливість займатися справою всього мого життя. Тому зараз у Франції, яка допомогла багатьом українцям, я хочу привернути увагу до нашої країни. Зараз мистецтво допомагає. Світ не забув війну в Україні. Ми прагнемо брати участь у культурних заходах, які сприятимуть перемозі України. Маємо донести правду про українську культуру та її незалежність», - каже Ірина Лозенко.

💙💛
🇺🇦 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею

03/12/2023

Nous sommes un collectif créatif de femmes ukrainiennes fortes et talentueuses dont les destins se sont entrelacés en France pendant la guerre en Ukraine.

Nous construisons notre nouvelle vie ici, et la danse est devenue une partie intégrante de notre parcours. Nous voulons que chacun qui nous voit sur scène ressente l'énergie, la joie et la fierté du peuple ukrainien. Pour nous, la culture ukrainienne n'est pas simplement une question de traditions, c'est notre cœur, notre âme que nous partagerons avec vous avec amour ❤️

Rejoignez notre histoire passionnante !

💙💛

Ми – творчий колектив сильних та талановитих українських жінок, чиї долі переплелися у Франції під час війни в Україні.
Ми будуємо своє нове життя тут, а танці стали невід'ємною частиною нашого шляху. Ми хочемо, щоб кожен, хто бачить нас на сцені, відчував енергію, радість та гордість українського народу. Для нас українська культура - це не просто традиції, це наше серце, наша душа, якою ми ділитимемося з вами з любов'ю❤️
Приєднуйтеся до нашої захоплюючої історії!
💙💛 #УкраїнськаКультура #ТанцізДушею