11/01/2023
"Mariage pluvieux, mariage heureux" ☔
"Mariage plus vieux, mariage heureux" 💍
Dans la langue française, il n’est pas rare de croiser des expressions que nous ne savons pas écrire et dont nous nous méprenons sur le sens premier.
L'expression est apparue au début du XXè siècle. L'originelle est d’ailleurs "mariage pluvieux, mariage heureux, venteux, malheureux". 💐
Toutefois, certaines personnes utilisent cette expression sous la forme "mariage plus vieux, mariage heureux." Sous cette forme, l’expression française signifierait que plus un mariage a lieu t**d dans la vie du couple, plus il a de chances d’être heureux. Cette forme de l’expression n’est connue que depuis la fin du XXè siècle.
Certains pays comme l’Espagne, l’Allemagne, l’Italie ou encore les Pays-Bas, reconnaissent la version météorologique de l’expression. 🌧️
En résumé, pour connaître le vrai sens de cette expression, c’est à vous de trancher et de l’utiliser d’une forme ou l’autre suivant son contexte ! ❤️
Un grand merci à "Mariage en Normandie" qui nous explique tout de la signification de cette expression.