Château de la Preuille

06/02/2025

🇫🇷 Un grand merci à Valentin pour son superbe travail ! Après avoir découvert les anciennes fondations du mur de la douve, il a su les remettre en valeur pour créer un petit coin de paradis. Il a rénové une partie du mur des douves et, grâce à de charmantes petites marches, vous pouvez désormais accéder à cet espace paisible. De là, vous pouvez embarquer à bord de nos barques pour une balade sur l’eau ou simplement vous installer confortablement dans un transat et profiter du spectacle offert par nos 🦆 canards. Nos vacanciers vont adorer !

🇬🇧 A big thank you to Valentin for his amazing work! After uncovering the old foundations of the moat wall, he carefully rebuilt them to create a little piece of paradise. He renovated part of the moat wall, and thanks to some lovely small steps, you can now reach this peaceful spot. From there, you can hop into one of our boats for a ride on the water or simply relax in a deck chair and enjoy the show put on by our 🦆 ducks. Our guests are going to love it!

🇳🇱 Een grote dank aan Valentin voor zijn geweldige werk! Nadat hij de oude funderingen van de muur van de slotgracht had ontdekt, heeft hij ze weer opgebouwd en er een klein paradijsje van gemaakt. Hij heeft een deel van de muur gerenoveerd en dankzij een paar treden kun je nu dit rustige plekje bereiken. Hier kun je in een van onze bootjes stappen voor een tochtje op het water of gewoon lekker relaxen in een ligstoel en genieten van de show die onze 🦆 eenden weggeven. Onze gasten gaan ervan genieten!

02/02/2025

🇫🇷 Fier ! Mais l'honneur revient à notre 🏰 Château. Sans ce magnifique édifice, nous n'aurions pas pu offrir notre service personnalisé et notre hospitalité à nos chers invités, venus de 31 pays 🌍 pour séjourner au Château de la Preuille.

🇬🇧 Proud! But the honor goes to our 🏰 Château. Without this magnificent building, we could not have offered our personal service and hospitality to our dear guests, who came from 31 countries 🌍 to stay at Château de la Preuille.

🇳🇱 Trots! Maar de eer komt toe aan ons 🏰 kasteel. Zonder dit prachtige gebouw hadden we onze persoonlijke service en gastvrijheid niet kunnen bieden aan onze gewaardeerde gasten, die uit 31 landen 🌍 kwamen om te verblijven in Château de la Preuille.
-
-
-

31/01/2025

🇫🇷 Janvier touche à sa fin et les premiers perce-neige pointent déjà timidement leur nez ! 🌱❄️ Ils sont un signe d'espoir, de renouveau et de la promesse de jours ensoleillés 🌞. La nature sait toujours comment surprendre ! As-tu déjà vu un peu de printemps ?

🇬🇧 January is almost over and the first snowdrops are already peeking out of the ground! 🌱❄️ They’re a sign of hope, new life, and the promise of sunny days 🌞. Nature always knows how to surprise! Have you spotted any signs of spring yet?"

🇳🇱 Januari zit er bijna op en de eerste sneeuwklokjes komen alweer voorzichtig boven de grond! 🌱❄️ Ze zijn een teken van hoop, nieuw leven en de belofte van zonnige dagen 🌞. De natuur weet altijd wel te verrassen! Heb jij al een beetje lente gezien?
-
-
-

25/01/2025

🇫🇷 En 1966, le Château de la Preuille était en mauvais état lorsque la famille Fradin l’a acheté. Madame Fradin a joué un rôle crucial dans la rénovation. Grâce à sa détermination et à son amour du patrimoine, elle a réussi à sauver ce monument historique d'une détérioration supplémentaire. Sous sa direction, la structure principale du château, en particulier le rez-de-chaussée, a été restaurée et a retrouvé sa splendeur. Peu après l'achat, elle nous a rendu visite et nous a donné de nombreux conseils précieux.

🇬🇧 In 1966, Château de la Preuille was falling apart when the Fradin family bought it. Mrs. Fradin was very important in fixing it up. With her strong will and love for history, she saved this old building from getting worse. Under her guidance, the main part of the castle, especially the ground floor, was restored and brought back to life. Shortly after buying it, she visited us and gave us many helpful tips.

🇳🇱 In 1966 verkeerde Château de la Preuille in vervallen staat toen de familie Fradin het domein kocht. Mevrouw Fradin speelde een cruciale rol bij de renovatie. Met haar vastberadenheid en liefde voor erfgoed wist ze dit historische monument van verder verval te redden. Onder haar leiding werd de hoofdstructuur van het kasteel, vooral de begane grond, gerestaureerd en nieuw leven ingeblazen. Kort na de aankoop bezocht ze ons en gaf ons allerlei waardevolle tips.
-
-
-

17/01/2025

🇫🇷 Beaucoup de visiteurs ont remarqué nos canards et se demandent quelle est leur histoire. Pour être honnêtes, nous ne le savons pas vraiment ! Au château, nos canards sont de vraies stars : ils se promènent dans les jardins, glissent sur la douve et ont même leur propre château flottant ! Peut-être que c’est cela qui les rend si populaires ? En tout cas, vous les verrez PARTOUT ! On dirait qu’ils ont complètement pris possession des lieux !

🇬🇧 Many visitors have noticed our ducks and wonder about their story. To be honest, we don’t really know! At the castle, our ducks are true stars: they stroll through the gardens, glide on the moat, and even have their own floating castle! Maybe that’s what makes them so popular? Anyway, you will see them EVERYWHERE! It seems like they have completely taken over the place!

🇳🇱 Veel bezoekers hebben onze eenden opgemerkt en vragen zich af wat hun verhaal is. Om eerlijk te zijn, weten we het zelf ook niet echt! In het kasteel zijn onze eenden echte sterren: ze wandelen door de tuinen, glijden over de gracht en hebben zelfs hun eigen drijvende kasteel! Misschien is dat wat hen zo populair maakt? Hoe dan ook, je zult ze OVERAL zien! Het lijkt erop dat ze de plek helemaal hebben overgenomen!
-
-
-

10/01/2025

🇫🇷Nous sommes vraiment impressionnés par la manière dont ils ont construit le château au Moyen Âge 🏰. C’est incroyable de penser qu’ils ont assemblé toutes ces lourdes pierres avec de la chaux, et que presque tout tient encore fièrement debout. On se demande aussi comment ils ont réussi à hisser ces énormes blocs de granit.

Grâce aux murs épais, le château reste agréablement chaud en hiver et frais en été, pas besoin de clim. Cela aurait été extraordinaire de voir comment ce magnifique bâtiment a été créé et tout ce que les gens ont vécu à l'époque.

🇬🇧We’re really impressed by how they built the castle in the Middle Ages 🏰. It’s amazing to think they put together all those heavy stones with lime, and that almost everything still stands strong today. We also wonder how they managed to lift those huge granite blocks.

Thanks to the thick walls, the castle stays warm in winter and cool in summer, with no need for airco. It would have been incredible to see how this beautiful building was created and to experience what people lived through back then.

🇳🇱We zijn echt onder de indruk van hoe ze in de Middeleeuwen het kasteel hebben gebouwd 🏰. Het is bijzonder dat ze al die zware stenen met kalk hebben gemetseld en bijna alles nog steeds trots overeind staat. Wij vragen ons ook af hoe ze die enorme granieten blokken omhoog hebben gekregen.
Door de enorm dikke muren blijft het kasteel in de winter aangenaam warm en in de zomer koel, we hebben geen airco nodig. Het had geweldig geweest om te zien hoe dit prachtige gebouw tot stand is gekomen wat de mensen toen allemaal meemaakten.
-
-
-

05/01/2025

🇫🇷 Au Château de la Preuille, nous aimons célébrer les traditions—et quoi de plus festif qu’une délicieuse 👑🥧 galette des rois ? Dès notre arrivée en France, nous avons été charmés par cette belle coutume. Avec un enfant sous la table (pour une distribution équitable, bien sûr !), des parts partagées et la découverte de qui sera le roi ou la reine du jour.
Nous avons même gardé quelques galettes au congélateur pour les partager plus t**d avec nos amis venus nous rendre visite au cours de l’année. Des moments inoubliables remplis de rires, de gourmandise et de suspense en cherchant la fève !
Et aujourd’hui ? Nous sommes ravis de faire partie de cette belle tradition dans nos boulangeries locales de Saint-Hilaire-de-Loulay Une expérience à savourer et à partager. Vive le roi et la reine ! 👑✨

🇬🇧At Château de la Preuille, we love celebrating traditions—and what could be more festive than a delicious 👑🥧 galette des rois? When we arrived in France, we were immediately charmed by this wonderful custom. With a child under the table (to make sure the slices are handed out fairly, of course!), sharing pieces, and discovering who would be the king or queen of the day.
We even saved a few galettes in the freezer to share later with friends who visited us throughout the year. Unforgettable moments filled with laughter, delicious treats, and the excitement of finding the fève!
And now? We’re so happy to be part of this beautiful tradition with our local bakeries. A joyful experience to cherish and share. Long live the king and queen! 👑✨

🇳🇱Bij Château de la Preuille houden we ervan om tradities te vieren—en wat is er feestelijker dan een heerlijke 👑🥧 galette des rois? Bij onze aankomst in Frankrijk werden we meteen betoverd door deze smakelijke gewoonte. Met een kind onder de tafel (voor een eerlijke verdeling natuurlijk!), stukjes uitdelen en ontdekken wie de koning of koningin van de dag wordt.
We hebben zelfs een paar galettes in de vriezer bewaard om later te delen met vrienden die tijdens het jaar op bezoek kwamen. Samen genieten, lachen en zoeken naar de fève—onvergetelijke momenten!
En nu? Nu mogen we zelf deel uitmaken van deze mooie traditie in onze lokale bakkerijen. Een ervaring om te koesteren en te delen. Vive le roi et la reine! 👑✨
-
-
-

28/12/2024

🇫🇷Regardez ces alliances 💍 ! Elles nous rappellent tous les bons souvenirs des mariages qui ont eu lieu au château. 🏰 Le lieu est le même, mais chaque couple a apporté sa propre touche ! Notre château médiéval est le cadre idéal pour se dire « oui » et créer des moments inoubliables. C’est toujours un plaisir d’y voir l’amour grandir.

🇬🇧Look at these rings 💍 ! They remind us of all the happy memories from the weddings that took place at the castle. 🏰 The venue is the same, but each couple added their own touch! Our medieval castle is the perfect setting to say "I do" and create unforgettable moments. It’s always a joy to see love grow here.

🇳🇱Kijk naar deze ringen 💍 ! Ze herinneren ons aan alle mooie herinneringen van de bruiloften die in het kasteel hebben plaatsgevonden. 🏰 De locatie is hetzelfde, maar elk paar heeft zijn eigen touch toegevoegd! Ons middeleeuws kasteel is de perfecte setting om "ja" te zeggen en onvergetelijke momenten te creëren. Het is altijd een genoegen om de liefde hier te zien groeien.
-
-
-
🇫🇷

23/12/2024

🇫🇷 Ho Ho Ho ! Joyeux Noël à toutes et tous !
C’est la saison de manger trop, de danser sur des playlists de Noël et de ressortir vos pulls moches préférés. 🎄✨
Nous vous souhaitons des moments festifs, des rires à en pleurer et des souvenirs inoubliables.
Passez d’excellentes fêtes de fin d’année !

🇬🇧 Ho Ho Ho! Merry Christmas to all!
It's the season to eat too much, dance to Christmas playlists, and pull out your favorite ugly sweaters. 🎄✨
We wish you festive moments, laughs until you cry, and unforgettable memories.
Have a wonderful holiday season!

🇳🇱 Ho Ho Ho! Vrolijk Kerstfeest allemaal!
Het is de tijd om te veel te eten, te dansen op kerstafspeellijsten en je favoriete foute trui uit de kast te halen. 🎄✨
We wensen jullie feestelijke momenten, lachen tot je huilt en onvergetelijke herinneringen.
Fijne feestdagen!
-
-
-

20/12/2024

💕Elle a dit OUI !

💕She said YES!

💕Ze zei JA!
-
-
-

17/12/2024

🇫🇷 Louis Georges Fonteneau continue de créer notre château en allumettes fantastique !
Vous vous souvenez sûrement de ses créations impressionnantes, exposées lors des Journées du Patrimoine 2023 dans l'ancienne cuisine du château. Louis Georges est récemment revenu au château pour prendre des mesures et s'assurer que tout soit parfaitement à l'échelle. Avec son incroyable passion et son sens du détail, il continue à avancer sur cette œuvre fascinante. C'est un véritable plaisir de voir notre château se redessiner sous ses mains, de manière aussi unique et… fantastique !

🇬🇧 Louis Georges Fonteneau continues to create our fantastic matchstick castle!
You probably remember his impressive creations, which were displayed during the 2023 Heritage Days in the old kitchen of the castle. Louis Georges recently returned to the castle to take measurements and make sure everything is perfectly to scale. With his incredible passion and attention to detail, he continues to work on this fascinating project. It’s a real pleasure to see our castle take shape in such a unique and… fantastic way!

🇳🇱 Louis Georges Fonteneau blijft ons fantastische luciferkasteel creëren!
Jullie herinneren zich vast zijn indrukwekkende creaties, die tijdens de Open Monumentendagen 2023 werden tentoongesteld in de oude keuken van het kasteel. Louis Georges is onlangs teruggekomen naar het kasteel om afmetingen te nemen en ervoor te zorgen dat alles perfect op schaal is. Met zijn geweldige passie en oog voor detail blijft hij werken aan dit fascinerende project. Het is een waar genoegen om te zien hoe ons kasteel zich op zo'n unieke en… fantastische manier vormt!
-
-
-

14/12/2024

14/12/2024

🇫🇷Le saviez-vous ? Notre château médiéval recèle encore de nombreux trésors du passé, comme l'ancienne cuisine, la partie la plus ancienne, avec sa grande cheminée, ses ustensiles d’époque et son charme authentique. Nous adorons imaginer ce qui a bien pu se passer dans cette pièce si chaleureuse ! Elle est le cœur du château et a sûrement accueilli de nombreux festins et banquets, où se concoctaient des plats dignes des invités les plus distingués. Curieux, vous aussi ?

🇬🇧Did you know? Our medieval castle still has a lot of hidden treasures, like the old kitchen, which is the oldest part of the castle. With its big fireplace, vintage kitchen tools, and authentic charm, it’s truly a special place! We love to imagine all the things that have happened in this room. It’s the heart of the castle and has surely hosted many parties and banquets, where they prepared dishes for the most special guests. Are you curious too?

🇳🇱Wist je dat? Ons middeleeuws kasteel heeft nog steeds veel verborgen schatten, zoals de oude keuken, het oudste deel van het kasteel. Met zijn grote open haard, vintage keukengerei en authentieke charme is het echt een bijzondere plek! We vinden het geweldig om ons voor te stellen wat er allemaal in deze zaal is gebeurd. Het is het hart van het kasteel en heeft vast veel feesten en banketten gehad, waar ze gerechten voor de meest bijzondere gasten klaarmaakten. Ben je ook nieuwsgierig?
-
-
-

08/12/2024

🎄 Noël approche ! 🎁Pourquoi ne pas offrir un cadeau inoubliable cette année ? Offrez à quelqu’un de spécial un séjour magique dans un château—un monde de chevaliers et de princesses, rempli de charme. Commandez votre bon cadeau dès aujourd’hui et rendez Noël vraiment unique. Ce bon promet des souvenirs féeriques à chérir pour toujours. ✨

🎄 Christmas is coming! 🎁 Why not give an unforgettable gift this year? Treat someone special to a magical stay at a beautiful castle—a world of knights and princesses, full of charm. Order your gift voucher today and make Christmas truly special. The voucher promises fairytale memories to treasure forever. ✨

🎄 Kerst komt eraan! 🎁Waarom geef je dit jaar geen onvergetelijk cadeau? Verras iemand speciaal met een magisch verblijf in een kasteel—een wereld van ridders en prinsessen, vol charme. Bestel vandaag nog je cadeaubon en maak kerst onvergetelijk. De bon belooft sprookjesachtige herinneringen om voor altijd te koesteren. ✨
-
-
-

04/12/2024

🇫🇷 Les véritables héroïnes de cette journée, c’est vous : des femmes fortes et courageuses qui nous ont touchés et inspirés. 💫
Nous sommes reconnaissants que Rose et Marguerite ait apporté ce moment unique à notre château. Nous espérons que vous repartez non seulement met un peu de repos, mais aussi avec de beaux et chaleureux souvenirs.
Merci à tous les professionnels et partenaires qui ont rendu cette journée inoubliable.

🇬🇧 The true heroes of this day are you: strong, courageous women who touched and inspired us. 💫
We are grateful that Rose et Marguerite brought this special moment to our château. We hope you leave not only with some rest, but also with beautiful and warm memories.
Thank you to all the professionals and partners who made this day unforgettable.

🇳🇱 De ware heldinnen van deze dag zijn jullie: krachtige, moedige vrouwen die ons hebben geraakt en geïnspireerd. 💫
We zijn dankbaar dat Rose et Marguerite dit bijzondere moment naar ons kasteel bracht. Hopelijk nemen jullie niet alleen een beetje rust mee terug naar huis, maar ook mooie, warme herinneringen.
Dank aan alle professionals en partners die deze dag onvergetelijk hebben gemaakt.

02/12/2024

🇫🇷 Aujourd’hui, nous avons été bien occupés à fendre du bois ! 🔥 Ce bois est maintenant en train de sécher et nous réchauffera l’hiver prochain dans toutes les cheminées du Château de la Preuille. 🏰🔥 Prêts pour de belles soirées au coin du feu crépitant ! Et quel bonheur de profiter du beau temps pour travailler en plein air ! ☀️

🇬🇧 Today we’ve been busy splitting wood! 🔥 This wood is now drying and will keep us warm next winter in all the fireplaces of Château de la Preuille. 🏰🔥 Ready for cozy evenings by the crackling fire! And it was the perfect day to be outside enjoying the beautiful weather! ☀️

🇳🇱 Vandaag zijn we druk bezig geweest met het kloven van hout! 🔥 Dit hout ligt nu te drogen en zal ons volgende winter heerlijk warm houden in alle open haarden van Château de la Preuille. 🏰🔥 Klaar voor gezellige avonden bij het knisperende haardvuur! En wat was het heerlijk weer om buiten aan de slag te gaan! ☀️
-
-
-

29/11/2024

🇫🇷Saviez-vous que le Château de la Preuille a accueilli une invitée spéciale ? En 1832, la duchesse de Berry, Marie-Caroline de Bourbon-Siciles, a séjourné ici ! Connue pour ses tentatives courageuses de placer son fils sur le trône de France, la duchesse trouva ici un refuge lors de sa lutte audacieuse pour la monarchie.
Pour l'honorer, nous avons nommé une chambre en son hommage. Imaginez la vie du château à cette époque ! Venez découvrir cet endroit chargé d'histoire et peut-être ressentirez-vous sa présence royale... 👑

🇬🇧Did you know that Château de la Preuille once had a special guest? In 1832, the Duchess of Berry, Marie-Caroline of Bourbon-Sicily, stayed here ! The duchess, known for her brave efforts to place her son on the French throne, found a refuge here during her bold fight for the monarchy.
To honor her, we named a room after her. Imagine how the castle came to life then! Come discover this historic place, and you might feel her royal presence... 👑

🇳🇱Wist je dat Château de la Preuille ooit een bijzondere gast had? In 1832 verbleef de hertogin van Berry, Marie-Caroline van Bourbon-Sicilië, enkele dagen in ons kasteel! De hertogin, bekend om haar moedige pogingen om haar zoon op de Franse troon te krijgen, vond hier een toevluchtsoord tijdens haar gedurfde strijd voor de monarchie.
Om haar te eren, hebben we een kamer naar haar vernoemd. Stel je voor hoe het kasteel tot leven kwam met haar aanwezigheid! Ontdek deze plek vol geschiedenis en misschien voel je zelfs haar koninklijke aanwezigheid... 👑
-
-
-