品牌故事
自小对芸术有浓厚兴趣,每有时间,便学习不同流派的花芸和创作,以及参与有关活动。透过这过程,令我体会到花芸,不但 可以陶冶性情, 更可以花会友,丰富生命。这品牌的设计理念,是以6支鲜花,以横枝架构而成芸术造形,喻意经过芸术的修养和磨练以及对完美的不断追求,才能做出令人欣赏的芸术作品。这里每支花代表人生的不同爱好,是多方面的,透过接触不同的人,才能拥有丰盛的人生和体会。家人鼓励我把这二十多年的花芸和手工芸知识,透过敎学,分享同好。旅游也是我的爱好,足迹遍及全球大小不同国家,在旅途中,参观美术馆是指定节目,了解当地文化,使我更加深入理解美学,将它融滙贯通于花芸创作中。
Since my childhood, art has always been my passion. For over 20 years, I have explored various floral design techniques via different flower schools. It has brought me both artistic fulfilment and interpersonal enrichment. Travel is also one of my passions. Having visited many countries around the world, explored their galleries, and experienced different cultures, there was always something valuable that I took back with me. Like a frame supporting architecture, one must have a strong underlying desire for excellence in order to create good art. And behind every great floral creation lies the will of its creator. This underlying strength speaks to the skill with which the person has honed, through an undeterred willingness to practice and perfect, whatever the challenge presented. Great florists exude these traits, and it is my mission to develop them in my students.
伍潔鐶老师热爱艺术,擅长教育、挖掘人们内心的艺术潜能。她不仅艺术造诣深厚,参展经验丰富,自2003年成為香港花會會員, 2005-07年任職香港花會幹事,期間任香港甘乃迪中心學童插花班導師,及指導該校殘障學童參加香港和英国国際花艺比賽;教育特殊兒童及訓練參加各項比賽,獲獎無數:
- 2006 -
· 於香港维多利亞公園舉行的花卉展榮獲學童優異獎;
· 英国倫敦舉行的查爾斯花展學童组及乾花藝術學童组銀獎(2 );
- 2007 -
· 英国倫敦舉行的查爾斯花展學童组及乾花藝術學童组銀獎(2);
· 於香港花卉展榮獲學童组插花第84組冠軍及學童组總冠軍
曾参与展出及奖項::
- 2005 -
· 港日花藝展-香港科學館(代表香港花會)
- 2006 -
· 港日花藝展-香港沙田大會堂(代表香港花會)
- 2007 -
· 中日花藝文化展-廣東省廣州市花园洒店(代表香港花会)
- 2008 -
· 獲邀參加日本花藝設計師大獎2008年之展覽-日本東京 (日本花艺設計師協會办)
· 亞洲花藝展-香港太古城中心(香港国際花藝總會主办)
- 2009 -
· 香港花展-香港维多利亞公园-穿戴花藝表演
- 2010 -
· 香港花展-香港维多利亞公园-(雅夫花芸研究社)
· 獲東華三院 - 愛不同藝術(I’Dart)邀請 (Salute To Nature)
· 与著名舞蹈家结合跨界展示花与人体灵动之美,儘达艺術之至高境界
- 2014 -
· 香港花展賞葉及食蟲植物- ÷蕨類植物(芒) 比賽優異獎
- 曾任: -
- 1999 - 現在 -
· 獲邀香港東華三院賽馬會復康中心等任教花艺培訓導師及花藝設計;
- 2010 to 2016 -
· 獲邀賽西湖大厦屋宛之園林設計並獲多頂全港屋苑园芸比賽多項奖項(1 冠軍及多個優異奖)
- 2017 to 2018 -
· 廣州蘇丽思國際花藝培訓中心花藝導師
- 2017 -
· 廣州国際花卉藝术展暨世界花卉年会
· 廣東花芸文化協會公益青少年及特殊青少年花芸培訓顧問
- 2018 -
· 第五屆中国杯插花花卉艺術大賽暨2018广州国際花卉艺术展監委
_______________________________________________________________
Studied at the Masao Flower Design Academy in Hong Kong and trained and worked with Mr. Masao Mizukami (Professor of Mami Flower Design School, Japan)
Dedicated to Education and with a passion in floral art, Ms. Regina Ng has the experience to develop students' abilities and let their talents flourish. Since 2003 she has been a part of the Hong Kong Flower club, became a committee member from 2005-7 and taught floral arrangement to physically impaired students at the John F. Kennedy special school in Hong Kong.
Over the span of 20 years, she has extensively participated in Floral Art Exhibitions both in Hong Kong and overseas. Her achievements are attested by the awards her JFK students won in recent years in Hong Kong and in the UK.
- 2006 -
· Highly Commended, class 84 in Floral Art by school Children – Annual Flower Show, Victoria Park Hong Kong
· 2 Silver Awards at the Junior Gallery, Dry Plant Material Collage depicting a postage stamp, Chelsea Flower Show, London, United Kingdom.
- 2007 -
· 2 silver awards at the Junior Gallery, Dry Plant Material Collage depicting a decorated gift bag for the theme of "Party Time," Chelsea Flower Show, United Kingdom.
· First Prize and Section Champion, Class 84, Sky Blue and Torrential Green, in Floral Art by School Children, The Hong Kong Flower Show, Victoria Park, Hong Kong.
Exhibition Experience and Awards:
- 2005 -
· Hong Kong –Japan Flower Exhibition – The Science Museum, Hong Kong.
- 2006 -
· Hong Kong –Japan Flower Exhibition – Shatin Town Hall, Hong Kong
- 2007 -
· The China – Japan Flower Culture Exhibition - Guangdong Flower Council, Guangzhou
- 2008 -
· Japan Flower Design Award (Invited) – Nippon Flower designers’ Association
· Asian Flower Exhibition-Hong Kong International Flower Association, Hong Kong
- 2008 -
· Japan Flower Design Award (Invited) – Nippon Flower designers’ Association
· Asian Flower Exhibition-Hong Kong International Flower Association, Hong Kong
- 2009 -
· Body Flower Show - Hong Kong Flower Show, Victoria Park, Hong Kong
- 2010 -
· Hong Kong Flower Show at Masao flower Design Academy, Hong Kong
· Invited by I ‘Dart (a subsidiary of Tung Wah Group of Hospitals) Solo exhibition: floral art Show - “Salute To Nature”
· Crossover Dance Performance with Ms. Ng Sze Wan “Breeze Across Us”
- 2014 -
· Highly Commended Award - foliage “Fern" –Hong Kong Flower Show, Victoria Park, Hong Kong
- Appointments: -
- 1999 to present -
· Volunteer floral designer and coach for floral arrangement training for the staff of the Hong Kong Jockey Club Rehabilitation Centre, Tung Wah Group of Hospitals, Hong Kong
- 2010 to 2016 -
· 1 Championship and several highly commended awards –Hong Kong Landscape Design Competitions
· Volunteer landscape designer for Braemar Hill Mansions in landscape design
- 2017 to 2018 -
· Floral teacher at Sulisi Guangzhou Institute of International Floral Art
- 2017 -
· Exhibit at the Guangzhou International Floral Art Exhibition & World Flower Council Annual Summit
· Consultant -Floral Art training for special youth program, Guangdong Flower Council
- 2018 -
· Mentor for The 5th China Cup Floral competition and Flower Show 2018 Guangzhou