19/02/2025
ULSTER UNIVERSITY DRAMA PRESENT ONLY HOPE BY ANASTASIIA TODCHUK & THE ESCAPE ARTIST BY TATIANA NOVOKHATNIA
in the Garage Theatre on the 22nd March
Book your tickets now
Online: https://garagetheatre.ticketsolve.com/ticketbooth/shows/873667544
or
Call the Box Office: 047 39777
English: "Only Hope" and "The Escape Artist" offer two perspectives on the Russia-Ukraine war, focusing on themes of conflict, displacement, and survival. The stories, told through the personal experiences of Anastasiia Todchuk and Tatiana Novokhatnia, explore the profound impact of war on the human condition. Both women’s lives were dramatically altered in February 2022 when Russia invaded Ukraine, forcing them to seek safety in foreign countries, separated from loved ones and their former lives. Despite the tragic subject matter, the performances provide a sense of hope and aspiration.
Ukrainian: "Only Hope" та "The Escape Artist" представляють дві перспективи на війну між Росією та Україною, зосереджуючи увагу на темах конфлікту, переміщення та виживання. Історії, розказані через особистий досвід Анастасії Тодчук та Тетяни Новохатньої, досліджують глибокий вплив війни на людську сутність. Життя обох жінок змінилося в лютому 2022 року, коли Росія вторглася в Україну, змусивши їх шукати безпеку в чужих країнах, окремо від рідних і всього того, що колись було звичним. Попри трагічну тематику, вистави дарують відчуття надії та прагнення.
Lithuanian: „Only Hope“ ir „The Escape Artist“ pateikia dvi perspektyvas į Rusijos ir Ukrainos karą, sutelkiant dėmesį į konfliktų, perkėlimo ir išlikimo temas. Istorijos, pasakojamos per Anastasijos Todčuk ir Tatjanos Novokhatnios asmeninius išgyvenimus, tyrinėja gilų karo poveikį žmogaus prigimčiai. Abiejų moterų gyvenimai buvo drastiškai pakeisti 2022 metų vasarį, kai Rusija įsiveržė į Ukrainą, priverčiant jas ieškoti saugumo užsienyje, atskirai nuo šeimos ir visko, kas kadaise buvo sava. Nepaisant liūdnos temos, spektakliai suteikia vilties ir siekio jausmą.
Latvian: "Only Hope" un "The Escape Artist" piedāvā divas perspektīvas uz Krievijas un Ukrainas karu, koncentrējoties uz konfliktu, pārvietošanos un izdzīvošanas tēmām. Stāsti, ko stāsta Anastasija Todčuka un Tatjana Novohatņija, pēta dziļo kara ietekmi uz cilvēka dabu. Abām sievietēm dzīve strauji mainījās 2022. gada februārī, kad Krievija iebruka Ukrainā, piespiežot viņas meklēt drošību svešās valstīs, šķirtas no ģimenēm un visiem, kas agrāk bija pašsaprotami. Neskatoties uz traģisko tēmu, izrādes sniedz cerību un tieksmes sajūtu.
Polish: „Only Hope” i „The Escape Artist” przedstawiają dwie perspektywy na wojnę rosyjsko-ukraińską, koncentrując się na tematach konfliktu, przemieszczenia i przetrwania. Historie, opowiedziane przez Anastasiję Todczuk i Tatianę Novokhatnią, badają głęboki wpływ wojny na ludzką naturę. Życie obu kobiet zmieniło się dramatycznie w lutym 2022 roku, kiedy Rosja zaatakowała Ukrainę, zmuszając je do szukania bezpieczeństwa w obcych krajach, oddzielonych od rodzin i wszystkiego, co kiedyś było pewne. Mimo tragicznego tematu, spektakle dają poczucie nadziei i aspiracji.
Migrant Support Monaghan Monaghan Pix WCI Blayney Blades
The Garage Theatre is part of Cavan Monaghan Education and Training Board.
