29/06/2024
La nostra barca di San Pietro 2024 - Our S.PETER AND PAUL BOAT
🇮🇹
Nella notte tra il 28 e il 29 giugno, in occasione della festa di San Pietro e Paolo, si celebrava e tuttora si celebra un rito molto particolare per capire come saranno il tempo, il raccolto e il destino dei componenti della propria famiglia. Si tratta di una tradizione nota come la barca di San Pietro un’usanza che si serve di pochi ingredienti: un contenitore di vetro, una o più chiare d’uovo e la magia della notte di San Pietro e Paolo!
Il procedimento è semplice: la sera del 28 giugno riempite un contenitore di vetro ampio e largo (una ciotola o una caraffa)di acqua, all’interno fate colare uno più albumi d’uovo e lasciate riposare per tutta la notte, preferibilmente all’aperto o anche su un davanzale. Secondo la tradizione, durante la notte i santi Pietro e Paolo compiranno la magia. In particolare l’apostolo Pietro (che era un pescatore) soffiando all’interno del contenitore farà apparire la sua barca con le vele. E quanto più alte, più grandi, più gonfie saranno le vele tante più saranno le cose belle che ci aspettano. Un consiglio: coinvolgete figli, nipoti, bambini in questo gioco tra il sacro e il profano.
🇬🇧🇺🇸 S.PETER AND PAUL BOAT. It's and old tradition widespread in some Regions of Northern Italy as Veneto Lombardia, Liguria, Piemonte... every year in the night between 28th and 29th June.
In The past and still today Is celebrate to know how Will be the fate of our family, or how the weather Will be, or how the harvest of the year will be.
It's easy to do in the evening on 28th June fill up a large container, Better a glass jug, with water and make pour inside the White part of an egg.
During the night, Saintes Peter and Paul Will do the magic. Especially Peter (was a fisherman) Blow up inside the jug and Will appear his boat with the sails.
If the sails Will be big and billowing, a lot of nice things Will be happen in the year, the weather will be sunny and Will be a good harvest.
Last thing: invite to do this fun game, between Holy and profane, children, grandchildren, Kids.
