Foresteria Scuola Cerù

28/04/2022

in few days the first group of hikers will gather at the foresteria Cerù. be the next group that use the fantastic new space and venue of the Foresteria, with unforgettable sunset in the sea, the mountain scent and the explosion of nature around you!

27/04/2022

Lavori in corso alla Foresteria Scuola Cerù👷‍♀🚜👷🚜! Dopo il primo ciclo ci lavori di due anni fa si ricomincia a costruire! Venite a vedere un luogo vivo che cambia e fa spazio! Il bar è aperto ora tutti i giorni e la struttura della Foresteria è visitabile, per chi avesse interesse ad utilizzarla in gruppo!

Work in progress at the Cerù School Guesthouse👷‍♀🚜👷🚜! After the first round of work two years ago, construction is underway again! Come and see a living place that changes and makes space! The bar is now open every day and the guesthouse can be visited, for those interested in using it as a group!

26/04/2022

Tra pochi giorni il primo gruppo di escursionisti si riunirà alla foresteria Cerù. Forse il prossimo gruppo che utilizza questo nuovo fantastico spazio sarà proprio il tuo! Vieni insieme a chi condivide la tua passione per la montagna, la natura o anche semplicemente l'aria pulita alla nuova Foresteria Scuola Cerù, a goderti indimenticabili tramonti nel mare, il profumo della montagna e l'esplosione della natura intorno a te!

In few days the first group of hikers will gather at the foresteria Cerù. Be the next group that use the fantastic new space and venue of the Foresteria Scuola Cerù, with unforgettable sunset in the sea, the mountain scent and the explosion of nature around you!

17/04/2022

Buona Pasqua! Happy Easter! Dalla Foresteria Cerù che si prepara ai pienoni della stagione che comincia! Che il rinnovamento ci porti tutti in un mondo più giusto e più bello 🌈

13/04/2022

Piani per il merendino? Per chi passa almeno una notte alla Foresteria Scuola Cerù sala e cucina sono a disposizione per cucinare e passare qualche tempo in compagnia. Sentieri facili e brevi o anche i sentieri delle Alpi Apuane cominciano a pochi minuti di macchina! Venite a conoscere la nuova struttura e, se serve, al Bar Cerù Gombitelli si possono fare panini con formaggi e insaccati de La Bottega di Cerù - Salumificio Cerù Gombitelli !

01/04/2022

Ora che il clima lo permette venite a godervi il tramonto in terrazza!! Un caro saluto dalla Foresteria Scuola Cerù!

27/03/2022

Avete già programmi per il finesettimana di Pasqua? Se no perché non passare qualche tempo in compagnia alla Foresteria Scuola Cerù e fare passeggiate in Montagna? Il clima ci incoraggia 😄

15/03/2022

🇬🇧⬇️ È molto difficile parlare di un posto tanto pacifico quanto Gombitelli in un momento in cui i nostri pensieri sono impegnati a trovare una via di uscita, anche solo mentale, dall'orrore delle notizie che ci arrivano. Al riguardo possiamo solo anticipare che la Foresteria Scuola Cerù ha messo a disposizione i suoi spazi per chi scappa dalla guerra💔💛💙 Ma ne parleremo più avanti, quando avremo notizie concrete!

Oggi vorremmo presentarvi un documentario che racconta della storia del paese, delle sue radici storiche, di un tempo antico in cui allo spopolamento delle peste nera seguì una rinascita 🌱e un nuovo dialetto che ha reso Gombitelli un'isola linguistica longobarda. Che questa storia ci sia di ispirazione!

It is very difficult to talk about a place as peaceful as Gombitelli at a time when our thoughts are busy trying to find a way out, even only mentally, from the horror of the news that reaches us💔💛💙 In this regard, we can only anticipate that the Scuola Foresteria Cerù has made its spaces available to those fleeing the war. But we will talk about this later, when we have concrete news! Today we would like to present to you a documentary that tells of the history of the village, of its historical roots, of an ancient time when depopulation was followed by a rebirth🌱 and a new dialect that made Gombitelli a Longobard linguistic island. May this story be an inspiration to us!

https://youtu.be/CLXdwxfYskg

- - - -http://www.noitv.it/localita/versilia/

23/02/2022

Aria di Carnevale 🍃🌿 I fuochi d'artificio dalla Foresteria Scuola Cerù gli altri anni si son visti!! La struttura è a disposizione per chi volesse vederli quest'anno 🔭

19/02/2022

🇬🇧⬇️Gombitelli da scoprire. La struttura di accoglienza è a disposizione per gruppi fino a un massimo di 16 persone.

🇬🇧Discover Gombitelli! The accommodation is available for groups of up to 16 people.

12/02/2022

Un saluto dalla Foresteria Scuola Cerù Gombitelli, da cui se ne vedono di tutti i colori.

12/02/2022

oggi e domani: rally!!🏎🏎🏎
today and tomorrow: rally!!

11/02/2022

un luogo antico con un nuovo sogno🌈

benvenuti!

11/02/2022

A gombitelli circa 150 anni fa viveno più di 800 persone, dopo gli anni '60 del novecento il paese ha cominciato a spopolarsi. Risultato? Un paese splendido e sconosciuto!

08/02/2022

Buongiorno! Quest'anno a San Valentino invitiamo e sfidiamo chi ci segue ad organizzare un finesettimana con gli amici, gli amori della vita vostra! La bella cucina (a completa disposizione del gruppo come anche la sala) può essere affidata ad un cuoco, per voler essere romantici fino in fondo 🌹

Good morning! This year on Valentine's Day we invite and challenge those who follow us to organise a weekend with friends, the loves of your life! The beautiful kitchen (as well as the hall, at complete disposal of the group) can be entrusted to a cook, to be fully romantic🌹

06/02/2022

a due passi dalla Foresteria Scuola Cerù☀️🍃

03/02/2022

È cominciato il Festival di Sanremo, che cos'è lo spieghiamo solo nella 🇬🇧version below 😉. A chi ci legge in italiano proponiamo di passare il prossimo festival alla Foresteria Scuola Cerù come the JackaL ma a Gombitelli, spiaggiati sul divano nel super salone, col proiettore, il bar accanto, il servizio in camera. Max 16 persone: scegliete bene!

🇬🇧 Not knowing what the festival di Sanremo is, is at the same time a great luxury and the biggest shame: songs like "Volaaaaareeee ooooohoooooo" of Domenico Modugno has been presented on the stage of the Teatro Ariston Sanremo. Every year it makes itself being spoken about, every year more than ever (apparently). What about being brave and watch more than 100 hours of pure italianness with family&friends (max 16 people, choose well!) at the Foresteria of Gombitelli next year? You'll have room service and a bar as a compensation😎

01/02/2022

30/01/2022

Buona domenica da Gombitelli, il giorno perfetto per ve**re a vedere il tramonto🌅, fermarsi un attimo al bar🍷 e magari dare un'occhiata ai nuovi spazi della struttura!

27/01/2022

🇬🇧⬇️Oggi è il giorno della memoria🕊. Vicino a Gombitelli la Biblioteca delle Seimiglia torna proprio oggi all'orario di apertura precedente l'inizio della pandemia📚📖. È sicuramente un caso ma non ci dispiace pensare che nelle Seimiglia, attraversate allora dalla linea gotica e ancora oggi ferita nel ricordo dell'occupazione, la memoria si fa anche con i libri, gli incontri di riflessione, la condivisione di poesie (un ricordo commosso alla indimenticabile Flora, che prima del covid in biblioteca ci leggeva le sue di poesie), le letture per bambini. Più in generale che ricordare è un fatto culturale, e che non è una prerogativa degli addetti ai lavori o dei testimoni oculari. Speriamo che ricordare rimanga una pratica viva e presente nelle generazioni future che ascoltano e interrogano il passato. Una buona pratica davvero! 👏👏👏

Alla Foresteria Scuola Cerù ci auguriamo di ospitare gruppi che si interessano alla cultura locale ma non solo, anche seminari di approfondimento, workshops, convegni, riunioni su argomenti di interesse e tanto altro ancora. Aiutateci a condividerne l'offerta impareggiabile e chi sa che la memoria di questi luoghi non continui a vivere anche al di fuori dei propri confini!✨🌌

🇬🇧Today is International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust🙏🕊. Near Gombitelli the Library of the Seimiglia returns just today to the opening hours as they were before the beginning of the pandemic📚📖. It is surely a coincidence but we'd like to think that in the Seimiglia, back then crossed by the Gothic Line and today still wounded in the memory of the occupation, commemoration is made also with books, meetings of reflection, sharing of culture. More generally that memory is a cultural fact, and that it is not the prerogative of insiders or eyewitnesses. We hope that remembering will remain a living practice in future generations who listen to and question the past. A good practice indeed! 👏👏👏

At the Foresteria Scuola Cerù we hope to host groups interested in local culture but not only, also in-depth seminars, workshops, meetings on topics of interest and much more. Help us to share its incomparable offer and who knows that the memory of these places will not continue to live on beyond its borders!✨🌌

25/01/2022

(🇬🇧⬇️) Dopo la metà di gennaio nelle zone collinari e di campagna si comincia a pulire il verde, prima che la primavera prenda il sopravvento🌿🌿🌿. Nelle Seimiglia sono tanti gli angeli col frullino che senza chiedere niente a nessuno puliscono i sentieri che uniscono i paesi e che portano alle montagne. A partire dagli anni '60, quando l'asfalto ha raggiunto anche Gombitelli, questi sentieri non sono più una delle principali vie di comunicazione. A neanche mezz'ora dai centri di Lucca, della Versilia, per non parlare di Pisa, dove fiumi di turismo si riversano ogni anno, oggi questi sentieri rimangono come una meraviglia appartata. Ringraziamo caldamente tutti coloro che li mantengono agibili🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Da gombitelli si arriva a Torcigliano e a Migliano in un'ora circa di cammino nel verde, oppure si raggiunge il monte Rondoinaio in un salto o i primi sentieri delle Alpi Apuane in qualche ora, passando da Lucese🌄🏔

I 16 posti letto della Foresetria Scuola Cerù e gli spazi comuni (cucina e sala) dell'ex-ristorante sono adesso a disposizione di coloro che amano quanto noi un turismo più raccolto e vicino ai luoghi che vuole conoscere da vicino.

🇬🇧After mid-January in the hills and countryside people start to clean the green areas, before spring takes over🌿🌿🌿. In the Seimiglia there are many angels with brush cutters who, without asking anyone, clean the paths that link the villages and lead to the mountains. Since the 1960s, when asphalt also reached Gombitelli, these paths have no longer been the main means of communication. Not even half an hour from the towns of Lucca, Versilia, not to mention Pisa, where rivers of tourism pour in every year, today these paths remain as a secluded wonder. We warmly thank all those who keep them accessible🙏🏻🙏🏻🙏🏻

From Gombitelli you can reach Torcigliano and Migliano in about an hour's walk through the greenery, or you can reach Mount Rondoinaio in a hop or the first paths of the Apuan Alps in a few hours, passing through Lucese🌄🏔

The 16 beds of the Foresetria Scuola Cerù and the common spaces (kitchen and hall) of the ex-restaurant are now available to those who love as much as we do a more intimate tourism and close to the places they want to know.

23/01/2022

22/01/2022

Oggi arrivano a Gombitelli i dispositivi di cardioprotezione. Anche in un paese dove l'ospedale più vicino dista 20 km sarà possibile ricevere assistenza immediata. Una volta c'era il medico in paese. Oggi quanto sono importanti questi servizi! Grazie Mise CamaioreLido !

🇬🇧Cardio-protection devices arrive in Gombitelli today. Even in a village where the nearest hospital is 20 km away, it will be possible to receive immediate assistance. Once there was a doctor in the village. How important these services are today! Grazie Camaiore Misericordia!

16/01/2022

(🇬🇧⬇️) Il podcast realizzato da Controradio Firenze sul tratto lucchese della Via Francigena racconta tramite interviste e racconti dell'esperienza della Casa del Pellegrino, un bellissimo esempio di turismo lento e sostenibile che vede la partecipazione degli abitanti locali organizzati nel Comitato Paesano Valpromaro e un'associazione internazionale Accoglienza Pellegrina.

Gombitelli non è distante e alla nuova Foresteria Scuola Cerù ci auguriamo di diventare meta di un turismo altrettanto attento all'inestimabile ricchezza culturale e paesaggistica delle colline camaioresi!

The podcast made by Controradio Firenze Firenze on the Lucca part of the Via Francigena tells through interviews and stories about the experience of the Casa del Pellegrino, a beautiful example of slow and sustainable tourism that sees the participation of local inhabitants organized in the Comitato Paesano Valpromaro and an international association Accoglienza Pellegrina.

Gombitelli is not far away and we hope that the new Foresteria Scuola Cerù will become a destination for tourism that is just as attentive to the inestimable cultural and scenic richness of the Camaiore hills!

Nella scorsa estate abbiamo partecipato ad un'iniziativa molto particolare, promossa dal Comune di Lucca in collaborazione con Controradio.

A partire da stamani, andranno in onda sull'emittente radiofonica toscana, alcuni podcast dedicati al tratto lucchese della Francigena.
Le interviste e gli incontri, realizzati dagli operatori nei mesi scorsi, si concentrano su vari aspetti del cammino e su alcune peculiarità del territorio organizzato.

E in un caldo pomeriggio di fine estate Controradio ha fatto tappa anche da noi. Abbiamo lasciato loro un racconto appassionato di testimonianze, ricordi, umanità custodite da tutti noi abitanti e ospitalieri con la volontà di diffondere l'energia grande di ogni passo del cammino.

Siamo in onda stamani dalle 10.35. L'emittente è disponibile in Toscana sulle frequenze FM 98.9 nelle province di Lucca, Pisa e Livorno, FM 93.6 nelle province di Firenze, Prato e Pistoia.

14/01/2022

(English below!) Nelle Seimiglia di Camaiore la Befana è una festa amata e sentita, che ha visto generazioni di bambini aspettare con ansia e un po' di paura l’arrivo della strega 🧙‍♀️buona, br**ta e birichina, ma soprattutto buona e dolce come i datteri e i fichi secchi, noci🥜, mandarini🍊, xcioccolato🍫, il carbone di zucchero🍬. E generosa: la befana porta un sacco pieno degli ultimi regali delle feste natalizie 🎁🎁 Coi regali e, soprattutto, col punch al mandarino🥃🥃, i grandi festeggiano a modo loro, ascoltato e cantano la canzone nuova ogni anno, ogni anno più bella. Alla fine tutti ballano coi befanotti e la befana, tranne i piccini che hanno troppa paura e si nascondono sotto il tavolo.

Quando si dice "arriva la Befana" nelle Seimiglia si intende il coro dei befanotti insieme all’orchestra🥁🎸🎸🎷🎻 e alla vera e propria Befana che balla🧙‍♀️💃🧙🕺🧙. Vederli e sentirli è una grande emozione e quest’anno ci sono mancati tanto. Quante nottate passate così?! Chi si ricorda di quando abbiamo cantato per Giorgio Gaber e lui ha chiesto il bis? E le ore piccole nell'ultima casa del giro?! Quest'anno a causa del Covid la notte del 5 Gennaio non s'è sentita la musica e non si sono viste le luci del carro che porta la Befana, non s’è ballato nel freddo della notte, non ci s’è fatti commuovere dalle note e dalle parole, antiche e nuove.

Alla Foresteria Cerù avremmo ricevuto l'ultima visita della Befana, prima che si portasse via tutte le feste, e avremmo cantato e ballato, ci saremmo fatti gli auguri di buon anno e avremmo passato qualche ora spensierata🌅🎇🎊🎉🍷🍾🍷 Inoltre avremmo presentato a tutti i presenti il nuovo spazio che sta nascendo a Gombitelli... Dovremo rimandare alla prossima occasione 🌈 Intanto ringraziamo la Befana che s’era messa tutta in ghingheri e poi è rimasta chiusa in lockdown😷
La Foresteria Cerù avrebbe messo a disposizione la bella sala dell' ex-Ristorante per gli ultimi bagordi delle feste. Sarà per il prossimo anno! Nel frattempo ci guardiamo e riguardiamo i video della Befana ❤️💜💙

https://fb.watch/aw0EjyJO1p/
https://www.noitv.it/2021/01/la-befana-delle-seimiglia-vola-sul-web-356296/?fbclid=IwAR1L1Dl-sx3jJBkV0u2SURUvXezjejDsxKI8zhjUdD_kyT-qXGtvx8Y4WaA

In the Seimiglia di Camaiore, Befana is a beloved and heartfelt feast, which has seen generations of children waiting anxiously and a bit scared for the arrival of the good, ugly and mischievous witch🧙, but above all good and sweet like dried dates and figs, walnuts🥜, tangerines🍊, chocolate🍫, sugar coal🍬. And generous: the befana brings a sack full of the last gifts of the Christmas holidays 🎁🎁 With the gifts and, most importantly, with the tangerine punch🥃🥃, the grown-ups celebrate in their own way, listening and singing the new song every year, every year more beautiful. At the end everyone dances with the befanotti and the befana, except the little ones who are too scared and hide under the table.

When we say "the Befana comes" we mean the chorus of the befanotti together with orchestra🥁🎸🎸🎷🎻 and the actual Befana dancing🧙💃🧙🕺🧙. Seeing and hearing them is such a thrill and we missed them so much this year. Because of the Covid on the night of January 5th we didn't hear the music and we didn't see the lights of the float carrying the Befana, we didn't dance in the cold of the night, we weren't moved by the notes and the words, old and new.

At the Foresteria Cerù we would have received the final visit of the Befana, before she took away all the festivities, and we would have sung and danced, we would have wished each other a Happy New Year and we would have spent a few carefree hours🌅🎇🎊🎉🍷🍾🍷We were also going to present to everyone present the new space being created in Gombitelli... We will have to postpone to the next occasion. In the meantime, let's thank the Befana who got all dressed up and then got locked down.
The Foresteria Cerù would have put at disposal the beautiful hall of the ex-Restaurant for the last revelry of the festivities. Maybe next year! In the meantime we watch and re-watch the Befana videos ❤️💜💙

13/01/2022