Amico Estero Traduzioni Interpretariato Eventi

17/11/2023

"La soddisfazione dei nostri clienti è la nostra massima priorità e le loro recensioni ne sono la prova!”

30/10/2023

✨"Koi no Yokan" - La sensazione di incontrare qualcuno e sapere di essere destinati a innamorarsi. ✨

In un mondo di lingue e culture diverse, aiutiamo a rendere queste connessioni possibili. Scopri il significato nascosto delle parole con i nostri servizi di traduzione.

18/10/2023

🌟 Anna Sofia Pardo, l'architetto dell'innovazione di Amico Estero! 🌟

Oggi vi presentiamo con orgoglio Anna Sofia Pardo, una delle socie di Amico Estero dal 2011. 🤝🚀

Anna Sofia è laureata in Comunicazione, esperta nell'organizzazione di eventi aziendali e specializzata in Digital Transformation. Con la sua visione lungimirante, ha aperto nuovi orizzonti per Amico Estero, portandoci verso l'innovazione digitale e grandi progetti che stanno ridefinendo il nostro settore. 💼💡

Grazie alla sua competenza, Anna Sofia ha risposto prontamente alle crescenti esigenze di digitalizzazione delle aziende. Ha espanso le nostre offerte e ci ha aiutato a stare al passo con l'evoluzione tecnologica. Organizzando eventi all'avanguardia e promuovendo l'uso consapevole delle tecnologie, ha consolidato nuove collaborazioni di fiducia sia con i nostri traduttori professionisti che con i nostri clienti. ✨📈

Anna Sofia però è anche una custode dei valori fondanti di Amico Estero, mantenendo salda la nostra dedizione agli incontri significativi, alle relazioni autentiche e alle collaborazioni di valore. Il suo contributo è fondamentale per il nostro successo e la nostra crescita continua.

06/10/2023

🌟 Annalisa Rigon, la mente brillante di Amico Estero! 🌟

Oggi vogliamo presentarvi una persona straordinaria, la socia fondatrice di Amico Estero, Annalisa Rigon. 🎓🌍

Annalisa non è solo una laureata in Filosofia e Storia, ma è anche un’autentica esperta nel settore della traduzione. Grazie alla sua intuizione e al suo sguardo visionario, negli anni ’90 ha saputo anticipare le richieste del mercato, aprendo le porte del mondo e trovando opportunità e strategie per “comunicare senza confini” a fianco di aziende, privati e studi professionali 🌐✨

Con Annalisa al timone, la nostra agenzia ha trovato il suo primo posizionamento nel mercato, e tutto questo grazie principalmente ai valori che da sempre la contraddistinguono. Annalisa crede fortemente negli incontri significativi, nelle relazioni di fiducia e nelle collaborazioni preziose. Grazie a una vasta rete di collaboratori professionali, offriamo servizi di traduzione e interpretariato di altissima qualità che soddisfano le esigenze di ogni cliente. 💼📚

Continuate a seguirci per scoprire di più su Amico Estero.

29/09/2023

✨"Gezelligheid" - La calda sensazione di essere con i propri cari. ✨

Nella nostra agenzia di traduzioni, comprendiamo l'importanza di trasmettere emozioni attraverso le parole. Siamo qui per aiutarti a catturare il vero significato di ogni parola. 📚🌍

14/07/2023

Traduzioni urgenti: in 24 ore, o anche meno. Tutto quello che ti serve. Subito.

Sappiamo che a volte le scadenze per tradurre una newsletter, bandi di gara o testi specialistici, documenti legali o tecnici sembrano impossibili e strettissime.

Niente panico! Abbiamo le tecnologie e un’ampia rete di linguisti per garantirti anche le traduzioni più urgenti.

In 24 ore, o anche meno.

11/07/2023

"Le recensioni dei nostri clienti sono il carburante che alimenta il nostro impegno quotidiano. Eccovi una delle tante testimonianze che ci riempiono di orgoglio e gratitudine!”

07/07/2023

Sei giornate nel mondo del settore cosmetico che ci ha visti coinvolti in diverse lingue: spagnolo, polacco, russo, serbo, italiano e francese.

Abbiamo combinato la traduzione simultanea in presenza e da remoto con apparecchiatura bidule, diretta streaming e cabine semi-insonorizzate.

Un esempio di allestimento tecnico funzionale è la miglior soluzione per chi ha un evento multilingue e poco spazio a disposizione.

04/07/2023

Le traduzioni professionali multilingue sono da sempre il nostro biglietto da visita.
Grazie a una preziosa rete di linguisti specializzati, siamo in grado di tradurre testi di ogni tipologia, per tutti i settori e in tutte le lingue, anche entro 24 ore.

Verranno sempre create delle soluzioni personalizzate per soddisfare ogni tua esigenza.

La qualità del progetto è garantita dai nostri project manager, che si avvalgono di traduttori professionisti madrelingua altamente esperti, selezionati in base alla loro area di competenza.

Scopri di più nel nostro sito: amicoestero.it

30/06/2023

Abbiamo raccolto alcune delle migliori recensioni che ci hanno fatto sentire davvero speciali. Scoprite cosa hanno da dire su di noi e lasciatevi conquistare dal loro entusiasmo!

16/06/2023

🌐 Il nuovo sito web è online! 🌐

Siamo entusiasti di annunciare il lancio del nostro nuovissimo sito web, progettato appositamente per offrire un'esperienza straordinaria nel campo delle traduzioni.

Abbiamo dedicato tempo ed energia per creare una piattaforma che sia intuitiva, informativa e coinvolgente, rendendo il processo di ricerca e prenotazione dei nostri servizi ancora più semplice e piacevole.

Attraverso il nuovo sito web di Amico Estero avrai accesso a una panoramica dettagliata di tutto ciò che abbiamo da offrirti, dalla spiegazione dei servizi, alle tecnologie che utilizziamo, fino alle modalità con cui poterci contattare.

Non perdere altro tempo, visita il nostro nuovo sito web amicoestero.it e scopri come possiamo aiutarti a comunicare con il mondo intero!

15/06/2023

✨ Nuovo logo, nuova identità! ✨

Siamo lieti di presentarvi il nuovo logo di Amico Estero!

Il nostro nuovo logo presenta un design audace e moderno. La combinazione di colori riflette l'energia e la vitalità che mettiamo nel nostro lavoro.

Il simbolo distintivo, con elementi che evocano la connessione tra le culture, rappresenta la nostra missione più grande che è quella di "comunicare senza confini”.

Siamo orgogliosi di questo nuovo logo, che cattura l'essenza di Amico Estero in modo unico.

Commenta se ti piace il nostro nuovo Logo!

13/06/2023

🌍 Benvenuti nel nuovo Amico Estero! 🌍

Siamo entusiasti di mostrare come abbiamo lavorato duramente per rinnovare l'aspetto e l'esperienza che offriamo ai nostri clienti. Ecco cosa c'è di nuovo:

🎨 Un nuovo logo audace e distintivo: Abbiamo abbandonato il vecchio logo per dare spazio a un nuovo simbolo che rappresenta al meglio la nostra identità. Il design moderno e accattivante del nuovo logo riflette la nostra passione per le traduzioni e la connessione tra le diverse culture di cui siamo portavoci.

✨ Un sito web completamente nuovo: Siamo lieti di annunciare che il nostro nuovo sito web è finalmente online! È stato progettato con un'interfaccia intuitiva e moderna per rendere la navigazione più semplice e piacevole. Ora potrete scoprire i nostri servizi, contattarci facilmente e ottenere tutte le informazioni di cui avete bisogno in pochi clic.

Non è finita qui! Presto condivideremo ulteriori dettagli…. Resta connesso con noi per scoprire di più!

05/08/2021

Per tutto il mese di agosto siamo reperibili per progetti di in tutte le lingue, , , in presenza e da remoto, ed .
https://mailchi.mp/152c679ce8c2/traduzione-e-interpretariato-ad-agosto

Agenzia di traduzioni e interpretariato in tutte le lingue

24/12/2020

Buon Natale e Buon Anno Nuovo!
*Siamo aperti durante tutto il periodo festivo*

10/08/2020

Come ogni anno siamo al vostro fianco anche TUTTO IL MESE DI AGOSTO per progetti di
in tutte le lingue, , ,
in presenza e da remoto, ed organizzazione di .

18/04/2020

http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/cura_parole_3.html?fbclid=IwAR0aHWIMalbzuB_omxgXWriLu_rzgpDCJ5HpSgEze8S447DacNxLR3-8NJA

  Spoiler. Questo non è un post acchiappalike. O almeno, non è stato scritto con questo scopo. L’attuale situazione ha prodotto una superfetazione di commenti – più o meno approfonditi, più o meno fortunati – su COVID-19 e linguaggio: su quali termini usare, su quali espressioni evita...

14/04/2020

https://www.merriam-webster.com/words-at-play/new-dictionary-words-coronavirus-covid-19?fbclid=IwAR1gclbcGI31MubgX41BYaydb8nzZ_nXq6ECRH_G-YOrrteZlP0r8HU4XP4

New words from the COVID-19 pandemic

06/03/2020

Eventi internazionali annullati?
Correte al riparo, abbiamo le soluzioni per non bloccare la vostra agenda e la vostra attività!
Che si tratti di un grande convegno o di un piccolo evento di qualche ora,
con il servizio di in videoconferenza disponibile in potrete continuare a programmare tutti i vostri eventi con partecipanti da tutto il mondo, senza che si spostino da casa.
Per maggiori info:
http://www.amicoestero.it/2020/03/06/eventi-internazionali-annullati/ #

24/12/2019

Anche quest’anno siamo disponibili per tutte le urgenze di fine e inizio anno 😉!

15/12/2019

https://collettivointerpreti.com/la-vita-dellinterprete-traduttore/tradurre-lo-humour-missione-impossibile/

Lo humour è strettamente legato alla cultura di un Paese, è quindi difficile riuscire a trasporlo in una lingua diversa da quella in cui viene concepito.

21/10/2019

Un grande plauso a questa azienda fiore all’occhiello del nostro territorio e un grande ringraziamento agli interpreti che con il loro fondamentale lavoro hanno contribuito alla riuscita anche di questo evento

07/10/2019

Verbi "difficili"

Sono sempre in agguato i dubbi sulle FORME VERBALI IRREGOLARI o che vengono avvertite come "strane" e inconsuete. Quali sono il passato prossimo e passato remoto di ACCEDERE? E il passato remoto e participio passato di DIRIMERE? Il participio passato di SUCCEDERE è SUCCEDUTO o SUCCESSO? E di SPLENDERE?
Ecco una lista (ordinata alfabeticamente) di verbi irregolari o difettivi di cui vengono messi in evidenza congiuntivi, participi passati e altre forme che possono far nascere qualche incertezza → bit.ly/VERBIDIFFICILI_Crusca.

[Immagine di Pera Comics 😄]

26/09/2019

Le recensioni del Tascabile.

25/07/2019

Da qualsiasi località turistica ci contatterete noi saremo reperibili per tutto il mese di agosto per i vostri progetti di , , , , ed !
Buone vacanze 😁!

20/06/2019

According to Business Insider tabulations of individual-level census data, German, French, and Vietnamese are common in several states.

20/06/2019

18/06/2019

Notizie, guide e info utili a chi vive o desidera trasferire o viaggiare a Londra

14/05/2019

http://www.gdli.it/?fbclid=IwAR1LcnzgN8QO7WEoFZbLns3b8NUVCxC3ML1aGpdbaN4m-WWnk0o0OcmPwaU

Il corpus contiene attualmente tutti i volumi del GDLI (tranne il Supplemento 2009) in una versione provvisoria e sperimentale, perfettibile mediante il lavoro di revisione che tutt’ora prosegue presso l’Accademia, come è necessario per un’opera di questa mole. Si è comunque deciso di metter...

23/04/2019

L’italiano si attesta come la quarta lingua più studiata al mondo secondo il Rapporto 2018 del Ministero degli Esteri pubblicato in occasione degli Stati generali della lingua, e, dopo l’inglese resta la più utilizzata nella comunicazione commerciale, essendo associata di consueto a prodotti d...

27/03/2019

Il vero problema della lingua italiana è l'abuso di anglicismi, non i verbi transitivi.

27/02/2019

https://www.sololibri.net/traduzione-titoli-libri-stranieri-esempi-famosi.html

Cosa succede al titolo di un libro straniero quando viene tradotto? Laddove non si possa mantenere la traduzione letterale del titolo originale, il traduttore deve coniugare le esigenze di marketing del libro con i legami al contenuto del libro.

24/02/2019

21/02/2019

Abbiamo intervistato il Presidente dell'Accademia della Crusca Claudio Marazzini per farci raccontare l'importanza che la lingua italiana ha avuto...

31/01/2019

Continuiamo da sempre a ribadire quanto la professionalità nei servizi di traduzione non possa essere un’opzione ma deve essere la scelta. In caso contrario queste sono solo alcune delle possibili conseguenze..

Due mesi per fornire ai periti la versione in italiano di un dossier, a rischio le tappe della ricostruzione

29/01/2019

Una bella frittata 😱🤣🍳

L'incredulità degli chef: "Continuano ad arrivare camion. Ne avevamo ordinate solo 1.500..."

28/01/2019

Entrare, uscire, salire e scendere: transitivi a furor di popolo?

L'USO TRANSITIVO di USCIRE/ENTRARE e SALIRE/SCENDERE con il significato di 'far uscire/entrare, portar fuori o dentro', 'far salire/scendere, portar su o giù' [...] è registrato in alcuni dizionari di lingua [...] come MERIDIONALE, REGIONALE o POPOLARE [...] Cosa impedisce al fenomeno di essere accolto nell'italiano comune? [...] ENTRARE e USCIRE trovano più resistenza a essere accolti nella lessicografia rispetto a SCENDERE, attestato invece in tutti i dizionari e, con SALIRE, considerato anche "popolare", ossia slegato dalla dimensione territoriale. [...] Questi due ultimi verbi ammettono anche in lingua la possibilità di un uso transitivo e quindi – mentre USCIRE ed ENTRARE prevedono tassativamente l'ausiliare ESSERE – richiedono l’ausiliare AVERE: "sono salito da te" e "sono sceso all'alba", ma anche "ho salito la gradinata" e "ho sceso le scale". SALIRE e SCENDERE in sostanza avrebbero già in lingua pronto il costrutto in cui accogliere l’eventuale passaggio successivo; USCIRE ed ENTRARE NO... Dobbiamo quindi deludere i sostenitori dell'ammissione di USCIRE TRANSITIVO a livello di lingua; proponiamo però, al solo prezzo dell’uso di una preposizione, di cominciare a USCIRE CON IL CANE: dopo tutto è un amico... (per continuare a leggere la risposta di Matilde Paoli → https://goo.gl/jIa2Zn)

[Il meme è di Francesco Torluccio → https://goo.gl/cCgZcY]

19/01/2019

Le voci e le narrazioni delle operatrici e degli operatori rappresentano un punto di vista irrinunciabile per comprendere quello che accade nel contraddittorio mondo dell’accoglienza, e possono contribuire a mettere a fuoco quali sono le sfide principali. Condividi buone pratiche e strumenti utili...

19/01/2019

✨

14/01/2019

https://patrimonilinguistici.it/i-vantaggi-cognitivi-del-bilinguismo-regionale/?fbclid=IwAR3JlJeW77H3ULuqu4DEZ0XIgHQwr83ow4QpJuj9YqrfGUKsoc72P5PME3M

In tutti gli angoli del mondo ci sono bambini che crescono bilingui, ovvero in situazioni sociali dove si parla più di una lingua. Questo fenomeno, conosciuto come “bilinguismo infantile” è molto diffuso, al punto che quando si considerano le situazioni linguistiche in profondità, si scopre c...