Associazione Culturale Caracol

09/04/2024

21/03/2023

Domani, Mercoledì 22 marzo inizierà un ciclo di lezioni-concerto in collaborazione con l'Istituto Confucio Di Milano presso la sede dell'Università degli Studi di Milano di Via Noto, dal titolo "Strumenti musicali sulla Via della Seta". Si comincerà con il flauto ney.

19/03/2023

Vi segnaliamo l'interessante incontro "I sortilegi di Fu Manchu: alle origini del pregiudizio anticinese" organizzato dall' Istituto Confucio Di Milano.
Lunedì 20 marzo alle ore 17.00 sul canale YouTube dell’Istituto Confucio, Ciaj Rocchi e Matteo Demonte con il sinologo Daniele Brigadoi Cologna ripercorreranno la storia del pregiudizio anticinese nella sua versione animata realizzata per «la Lettura».

14/03/2023

Presentati dall'Istituto Confucio di Milano, vi consigliamo "Membrana" di Chi Ta-Wei (add editore , 2022) e "2088" (Orientalia Editrice ) di Alessandro Zhu.
Con Membrana Siamo nel 2100, nella città sommersa di T. L’umanità è migrata in fondo al mare per sfuggire ai devastanti cambiamenti climatici e il mondo, dominato da potenti conglomerati mediatici, si basa sullo sfruttamento del lavoro degli androidi. Momo ha una ferita con cui fare i conti. Il processo di trasformazione, mutamento e reinvenzione che investe Momo pone questioni radicali, al punto da chiedersi se gli esseri umani siano ancora padroni della propria memoria e del proprio futuro.
Dal 2100 con Membrana facciamo un salto indietro fino all’anno 2088: una popolazione mondiale connessa alla Grande Rete, un paradiso virtuale dove è possibile consumare ogni forma di intrattenimento. Utenti di tutte le età trascorrono intere giornate ad accumulare crediti per alzare i propri livelli social, nella speranza di poter partecipare un giorno al programma in grado di tramutare i sogni in realtà,
l’unico, favoloso, formidabile, fantasmagorico Quiz Nazionale! Ma di cosa si tratta e perché è così importante per i concorrenti non essere tra i primi eliminati? E come poi, improvvisamente, si torna indietro al 2020, anno in cui il mondo viene sconvolto da una pandemia?

04/03/2023

https://www.china-files.com/mondo-asean-lego-punta-sul-vietnam-come-nuovo-hub-di-produzione-a-emissioni-zero/
Condividiamo l'articolo di approfondimento di China Files 👇

Lego ha scelto il Vietnam per la costruzione della sua prima fabbrica a emissioni zero. Nel tentativo di minimizzare l’impatto della competizione commerciale tra Cina e Stati Uniti, diverse multinazionali stanno puntando a diversificare le catene di approvvigionamento prendendo le distanze da quella che per decenni è stata considerata la fabbrica del mondo.

La Lego ha scelto il Vietnam per la costruzione della sua prima fabbrica a emissioni zero. Nel tentativo di minimizzare l’impatto della competizione commerciale tra Cina e Stati Uniti, diverse multinazionali stanno puntando a diversificare le catene di approvvigionamento prendendo le distanze da q...

22/01/2023

Felice anno del coniglio!

10/12/2022

22/11/2022

https://www.youtube.com/watch?v=oL9NZcBocgU

Dopo aver esplorato il discorso lessicografico cinese, eccoci catapultati in un mondo tutto nuovo: durante l’incontro di lunedì 14 novembre si parlerà di mod...

18/11/2022

Vi segnaliamo gli appuntamenti di Istituto Confucio Di Milano a BookCity Milano!
Domenica 20 novembre gli amici di Confucio vi aspettano al Mudec in via Tortona 56 a Milano.
Qui sotto il dettaglio di tutti gli appuntamenti👇

CONFUCIO A BOOKCITY 2022

Per l’edizione BookCity 2022 l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano ha pensato a grandi e piccini!

Domenica 20 novembre trascorreremo insieme, al Mudec di Milano, una mattinata all’insegna della cultura cinese. Ad aprire le danze sarà “Il linguaggio universale delle immagini: un albo illustrato dalla Cina al mondo”, un incontro dedicato a un silent book, genere che negli scorsi mesi abbiamo già conosciuto attraverso la rubrica dedicata ai libri. Questa sarà la volta di un libro che parla, attraverso le sue immagini, di amore e di cura per chi ci sta accanto. Stiamo parlando de "Il signor Scaccialacrime" di Yao Jian (Carthusia Edizioni, 2022). A presentarlo saranno Patrizia Zerbi, editrice e direttrice editoriale di Carthusia Edizioni, e Simona Gallo, docente di lingua e cultura cinese dell’Università degli Studi di Milano. L’incontro si terrà dalle 10 alle 11 presso lo Spazio delle Culture del Mudec (via Tortona, 56).

La dolcezza che caratterizza le pagine di questo meraviglioso albo illustrato ha ispirato un’attività dedicata ai bambini dai 6 ai 10 anni: “I caratteri: tra disegno e scrittura”. Dopo esser stato al centro dell’incontro di presentazione, il buon Signor Scaccialacrime cambia veste e diventa la mascotte di un laboratorio per bambini! Lui regala abbracci a tutti, e i partecipanti al laboratorio chi vorrebbero abbracciare? Qualcuno della famiglia, degli amici? Attraverso la magia delle immagini di questo libro, le docenti dell’Istituto Confucio accompagneranno i piccoli partecipanti alla scoperta dei caratteri cinesi insegnandogli a leggere alcuni semplici caratteri legati alla famiglia. Il laboratorio si terrà dalle 11 alle 12 presso il Mudec Lab (Via Tortona 56, Milano). (Prenotazione obbligatoria).

Nella stessa mattinata, dalle 11.30 alle 12.30 si terrà anche un incontro di presentazione del romanzo "Il giorno in cui morì il sole" di Yan Lianke (Edizioni Nottetempo, 2022). L’incontro, dal titolo “Tra sogno e realtà: narrazioni e linguaggi di Yan Lianke” ci condurrà, attraverso il libro, in un villaggio remoto di una Cina rurale, eppure contemporanea, in cui la dimensione del sogno arriva prepotentemente a sostituire quella della realtà. La penna di Yan Lianke, lo vedremo insieme, riconfigura i dilemmi e le illusioni attuali con un linguaggio ricco di simboli, sinestesie e immagini espressive. La traduttrice Lucia Regola presenterà quest’opera assieme a Martina Codeluppi, sinologa e ricercatrice di letteratura cinese, al fine di costruire un dialogo attorno alle tematiche presenti nel romanzo e, più in generale, sulla produzione narrativa di questo autore – voce autorevole del panorama letterario cinese. Si terrà presso lo Spazio delle Culture del Mudec (via Tortona, 56).

Gli incontri sono organizzati dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, in collaborazione con il Contemporary Asia Research Centre (CARC).

09/11/2022

Venerdì 11 novembre alle ore 18.30 presso la libreria Rizzoli a Milano in Galleria Vittorio Emanuele II, vi segnaliamo la presentazione del libro “Il cuore della Thailandia” (Sperling & Kupfer). L’autrice Lucia Giovannini dialoga con Alessandra Pon.
Un viaggio alla scoperta dell’anima di un popolo e un mondo che apre porte inaspettate sulla ricerca interiore.
Vivendo da oltre vent’anni in questa meravigliosa terra, Lucia regala una guida ai luoghi e ai punti di interesse più incredibili della Thailandia.

01/11/2022

Da poco più di un mese potete trovare tra gli scaffali della libreria "Voglio essere qualcuno", romanzo di Asai Ryō edito da Atmosphere Libri Casa Editrice.
Il libro vuole raccontare una visione dei giovani giapponesi alle prese con la ricerca della loro strada professionale.
Cinque studenti universitari intrecciano le loro storie per trovare la forza di affacciarsi al mondo del lavoro. Fra questi Ninomiya Takuto, viva voce del racconto, gioca il ruolo del freddo osservatore al di sopra delle parti, nascondendo tuttavia a sé stesso le proprie insicurezze. La ricerca del lavoro in Giappone segue un sistema ben complesso e strutturato: attività di auto-analisi per capire le proprie attitudini e capacità, screening test, invio di domande alle aziende di interesse e una serie di test scritti e orali, sia individuali che di gruppo per giungere a una proposta di lavoro.
In questo sistema di regole, ognuno mette in atto la propria strategia, condensando aspettative, sogni e realtà.

25/10/2022

Lucia Giovannini presenta il suo libro "Il cuore della Thailandia", edito da Sperling & Kupfer . Un viaggio nella terra del sorriso per conoscere luoghi, usanze, cucina e gentilezza di questo Paese. Il volume è arricchito anche dalle testimonianze
di persone che hanno deciso di lasciare l’Italia per trasferirsi qui, con le loro esperienze e i loro preziosi consigli. Un viaggio sentimentale che sa toccare corde profonde.

22/10/2022

Un giorno un indovino mi disse: "Cambierai completamente vita". Mi trovavo in Thailandia. Lui mi guardava fisso negli occhi, in silenzio. "Tra qualche anno ti trasferirai qui, in un’isola del Sud, e vivrai in una grande casa tra il mare e la foresta. Tu e questa terra siete legati. Qui c’è il tuo destino".
Lucia Giovannini - trainer e autrice bestseller - si è innamorata vent’anni fa della Thailandia facendone la sua seconda casa dove vive e lavora per la maggior parte dell’anno. Nel volume "Il cuore della Thailandia" (Sperling & Kupfer) conduce il lettore alla scoperta dell’anima di un popolo e di un mondo che apre continui spiragli inaspettati sulla natura e sulla ricerca interiore. Insieme ai luoghi che ha più amato, alle usanze, alla cucina, alla gentilezza e al sorriso di questo Paese, l’autrice racconta anche le testimonianze delle persone che hanno deciso di lasciare l’Italia per trasferirsi qui, con le loro esperienze e i loro preziosi consigli. Un viaggio sentimentale che sa toccare corde profonde.

19/10/2022

Nei giorni del XX Congresso del Partito Comunista, condividiamo con voi 4 libri consigliati da Le edizioni del Mulino per comprendere meglio la Cina, il suo modello politico-sociale e la sua straordinaria potenza economica. 👇🏻

16/10/2022

Oggi vi consigliamo "Il Conclave cinese", il primo episodio del podcast Altri Orienti (Chora Media ) di Simone Pieranni
Proprio oggi, 16 ottobre 2022 inizia il Ventesimo Congresso del Partito comunista cinese, il momento più alto della politica in Cina. Ogni cinque anni il Congresso stabilisce la leadership e i piani politici ed economici dei successivi cinque anni. Il Pcc ha 101 anni, 90 milioni di iscritti e dal 1949 governa la Cina: quest’anno il Congresso potrebbe essere “storico”, perché l’attuale leader Xi Jinping dovrebbe ottenere un inedito terzo mandato. E quello che si deciderà al Congresso determinerà la politica cinese, sia quella interna sia quella estera. Ma la Cina è ormai una potenza geopolitica mondiale: quello che uscirà dal Congresso, influenzerà tutto lo scenario internazionale.

Ascolta il podcast "Altri Orienti". Ogni settimana Simone Pieranni approfondisce i fatti del mondo asiatico e quali possono essere le loro conseguenze

27/09/2022

Come far conoscere la Grande Muraglia anche ai più piccoli?
L'albo illustrato "La grande Muraglia" (Rizzoli) di Cristina Cappa Legora, racconta segreti e tradizioni di una delle 7 meraviglie del Mondo attraverso gli occhi curiosi di Giacomo, un bambino italocinese che raggiunge il nonno Hoi-chiu nella sua casa di Hong Kong. Insieme partono per un viaggio che li porterà fino alle porte della Città Proibita, dove un tempo abitavano gli imperatori. Lungo la strada incontrano monaci e contadini, viaggiano a bordo di zattere e a dorso di cammelli, visitano la Grande Muraglia e l’esercito di terracotta. E attraverso i racconti del nonno, Giacomo scopre la millenaria storia della Cina e le tante contraddizioni che segnano il suo presente.

23/09/2022

Conosci le Tre Pagode di Dali?
👉Sono le tre pagode del Tempio di Chongsheng
👉famose per la loro antichità e conservazione
👉la pagoda centrale ha 1100 anni ed è una tra le più alte della Cina
👉sono realizzate in mattoni e si ergono ai piedi di una delle alte vette dei vicini Monti Cang, chiamata Picco Yinglo
Una visita è d'obbligo se si visita Dali!

18/09/2022

Oggi vi proponiamo un racconto dettagliato della Cina profonda, fatto da un reporter che da 10 anni vive lì e ne racconta progressi, contraddizioni e vita quotidiana.
Gabriele Battaglia con "Massa per velocità" (Prospero Editore ) raccoglie nell'anno della pestilenza, il diario di una quarantena a Pechino e il racconto di viaggio in una delle contee più povere della Cina, alternato a storie raccolte da un reporter che frequenta questo paese da quindici anni e ci vive da dieci.
Muovendosi tra narrazione e analisi, salti geografici e temporali, città e campagne, il libro evidenzia quelle “caratteristiche cinesi” così difficili da comprendere guardando dall'esterno: la mobilitazione di massa come soluzione alle emergenze, il controllo e le vie di fuga, lo stato sviluppista, il Partito di Xi Jinping e dei funzionari locali.

15/09/2022

Se ti trovi a Pechino, non puoi perderti la visita alla Città Proibita!
👉In cinese 紫禁城 Zijincheng, la costruzione occupa l'esatto centro di Pechino, capitale della Cina, e si trova all'interno dell'antica Città Imperiale.
👉Costruita in 14 anni, era dimora imperiale e l'accesso era proibito alle persone comuni, da qui il nome "Città Proibita".
👉È stata riconosciuta come uno dei cinque più importanti palazzi al mondo ed è diventata patrimonio UNESCO nel 1987.
👉Contiene più di 1 milione di opere d'arte rare e di valore, circa 1/6 dei beni culturali in Cina.

12/09/2022

Conosci i dolci di luna? Una tradizione della Festa di metà Autunno in Cina!
L'albo illustrato "Dolci di Luna" (Babalibri) di Chen Jiang Hong racconta la storia di un gesto speciale.
La principessa Xian-Zi è la figlia dell’Imperatore di Giada e vive nel Palazzo del Cielo; un giorno scende sulla Terra, aiuta un uomo e da questo incontro nasce un bambino, Tian-Zi. L’imperatore, però, ordina a una sua fedele guardia di riportare a casa la principessa e così Tian-Zi cresce senza la sua mamma. Diventato grande, il bimbo decide di andare a cercarla, si avventura lungo il Cammino del Cielo e dopo mille avventure riesce a trovare la principessa. Una gioia immensa riempie il cuore di Xian-Zi che per il suo bambino prepara dolci mai visti sulla Terra: i dolci di Luna. Ma nessun umano può rimanere nel Palazzo del Cielo e l’imperatore fa riportare sulla Terra il piccolo Tian-Zi… Il finale regala l’emozione di un gesto buono e speciale, proprio come i dolci di Luna. Un velo di malinconia si posa sulle grandi tavole dai colori intensi ed espressivi, che contengono molti elementi della cultura cinese.

08/09/2022

Il 10 settembre in Cina si festeggia la Festa di metà Autunno!
👉conosciuta anche come Festa della Luna
👉viene celebrata il quindicesimo giorno dell'ottavo mese del calendario cinese, tra la seconda metà di settembre ed i primi giorni di ottobre
👉le Torte lunari sono il cibo tradizionale di questa festa
👉si usa accendere lanterne su alte torri oppure farle volare
👉il simbolo di questa festa è il Coniglio Lunare

04/09/2022

Uno dei tesori più preziosi della Cina è sicuramente l'Esercito di Terracotta. Lo conosci? Si trova nei pressi del capoluogo dello Shaanxi, la città di Xi'an.
👉 in cinese 兵马俑 Bīngmǎyǒng "statue di cavalli e soldati"
👉è stato inserito tra i beni Patrimonio UNESCO nel 1987
👉è rimasto sepolto per più di 2000 anni
👉è stato realizzato per la protezione eterna del mausoleo di Qin Shihuang
👉sono stati rinvenuti circa 8000 pezzi
👉per la realizzazione sono stati stimati circa 40 anni

01/09/2022

A 25 anni dal trasferimento di sovranità su Hong Kong alla Cina, quanto è cambiata l'ex colonia Britannica? Cosa ci riserva il futuro?
"L'eclissi di Hong Kong" (add editore) di Ilaria Maria Sala ricostruisce la topografia di una città simbolo, rivelandone la storia cosmopolita e ibrida attraverso le storie delle persone che la abitano.
Nella distribuzione delle strade, delle vie d’acqua e delle celebri architetture, Sala ci fornisce una personale chiave di lettura dell’imporsi dell’autorità cinese, a partire dalla repressione violenta delle proteste di massa in seguito all’instaurarsi della Legge sulla sicurezza nazionale, fino al silenzio della pandemia. Il cambiamento politico sta eclissando una realtà complessa costituita da storie di migrazione e convivenza, potere economico e contese finanziarie, stratificazioni storiche e spiritualità ancestrale.

29/08/2022

In Cina troviamo numerosissimi luoghi patrimonio UNESCO e splendidi siti da visitare almeno una volta nella vita. Ne conosci qualcuno?
A partire da oggi vi raccontiamo alcuni dei luoghi imperdibili in Cina!
Iniziamo con la Grande Muraglia Cinese, in cinese 长城 (Chángchéng, letteralmente "Lunga muraglia").
👉È diventata una delle 7 meraviglie del mondo e Patrimonio UNESCO dal 1987.
👉La sua lunghezza di 21196,18 chilometri attraversa 15 province della Cina settentrionale.
👉È stata costruita oltre 2300 anni fa per volere dell'imperatore Qin Shi Huang
❗️Non è visibile dallo spazio, come alcuni affermano, perché la sua modesta larghezza non ne permette una chiara visione già da un centinaio di km di altitudine.
Hai mai visitato questa meraviglia?

21/08/2022

Oggi vi consigliamo la lettura di "Buio in sala" (Sellerio ) di Jung-myung Lee.
Spie e intrighi sul palcoscenico della lotta politica nella Seoul delle rivolte studentesche contro la dittatura militare. I sogni e i desideri di una generazione di giovani che invoca il cambiamento, il teatro come luogo privilegiato di idee nuove: ambientato lungo un arco di tempo che dagli anni Ottanta arriva fino ai nostri giorni, il romanzo si immerge nella tensione crescente di un enigma ricco di sfaccettature, sempre attento al dettaglio e all'analisi psicologica dei personaggi. Emerge così il ritratto emotivo di una nazione, dei suoi lati oscuri e della sua capacità di rigenerarsi.

17/08/2022

"Sguardo a Oriente" (Marlin Editore) è una raccolta di reportage, ricordi e racconti di Dacia Maraini su Afghanistan, Cina, Corea, Giappone, India, Iran, Palestina, Pakistan, Siria, Tibet, Turchia, Vietnam, Yemen... Sono testi in cui si sente il ritmo narrativo della grande scrittrice che, come la nonna Yoï, il padre Fosco e la madre Topazia, ama viaggiare e raccontare le vicende e i personaggi di posti lontani. Paesi come il "Caro Giappone" di cui ricorda il periodo di internamento a Nagoya dal 1943 al 1945, le vittime della bomba atomica, i morti per il "superlavoro", l'emancipazione femminile e il fascino del teatro N?. Il libro parla anche di alcune nazioni che l'autrice ha visitato con Maria Callas, Alberto Moravia e Pier Paolo Pasolini: dalla Cina, pronta a fare "l'ultima pedalata verso il capitalismo", allo Yemen, afflitto dalla guerra e dalle carestie, e all'India, dove sono in crescita episodi di stupro e di femminicidio. Un'attenzione particolare è riservata a problematiche attuali come la guerra civile in Siria e la coraggiosa protesta delle donne afghane contro le restrizioni imposte dal regime talebano.

12/08/2022

La Festa degli Spiriti si festeggia in una notte di luna piena, la quindicesima del settimo mese sul calendario cinese. Si crede che, durante questa notte, spiriti e fantasmi dei defunti tornino a visitare i vivi.
Per questo è tradizione seguire rituali per:
🏮celebrare e onorare la memoria dei propri cari defunti
🏮allontanare spiriti avversi e maligni

È molto comune bruciare piccoli oggetti di cartapesta come offerta e tributo agli spiriti in visita. Al tramontare del sole, viene fatta una ricca cena: non devono mancare alcune foto dei defunti, accompagnate da bastoncini di incenso accesi, aggiungendo una sedia per eventuali spiriti "in visita".
Infine, alcuni adottano l’usanza di “liberare” lanterne galleggianti e barchette di carta sull’acqua, per indicare metaforicamente una direzione agli spiriti vaganti che hanno perduto la loro strada.

04/08/2022

Oggi in Cina si festeggiano gli innamorati con la tradizionale Festa di Qixi.
Viene chiamata anche Festa del doppio 7 perché ricorre il 7º giorno del 7º mese del calendario cinese lunare.
Il racconto mitologico si basa sulla storia d'amore tra la tessitrice Zhinü (织女), che simboleggia Vega, e il pastore Niulang (牛郎), che simboleggia Altair. Il loro amore era osteggiato, quindi furono banditi su sponde opposte del fiume d'argento, simbolo della Via Lattea. La leggenda narra che, una volta all'anno, il 7º giorno del 7º mese lunare, uno stormo di gazze avrebbe formato un ponte per riunire i due amanti per un giorno.
In questo giorno i cinesi guardano al cielo per cercare Vega e Altair che splendono nella Via Lattea, mentre una terza stella forma un ponte simbolico tra le due stelle.

30/07/2022

Il rullo di Giada era uno tra gli strumenti preferiti delle imperatrici cinesi. Ma come mai è arrivato sino a noi oggi?
Un rullo liscio e levigato è in grado di:
🌸 lenire,
🌸 sgonfiare,
🌸 ridurre (presumibilmente) anche le rughe.
In che modo?
Riattivando la circolazione e aiutando a disintossicarsi. La giada, infatti, è stata usata per secoli dai reali cinesi per liberare il corpo dal cattivo qi (energia vitale di un individuo).
Hai mai usato questo strumento? Sapevi della sua origine?