Action line

13/11/2024

Sei un elettore sordo della regione Emilia-Romagna?

Questo registrato in è per te!

La nostra interprete Monica Marazzini ha tradotto in Lis le istuzioni per andare a votare.

https://www.actionlineitaly.com/action-line-video-in-lis-regione-emilia-romagna/

07/11/2024

Quanti di voi conoscono il mondo della LIS, lingua italiana dei segni?

Abbiamo scritto un articolo per farvi scoprire il ruolo affascinante dell'interprete che è un vero e proprio ponte tra due mondi con due diversi modi di comunicare.

L'interprete lis è una vera e propria figura professionale che ha seguito un preciso percorso formativo. Per info: 0543 23916

05/11/2024

Come scegliere il corso di lingua perfetto?

Nell'articolo riportiamo degli elementi importanti da considerare, partendo da una attenta e dettagliata analisi dei propri fabbisogni

Il corso giusto in assoluto non esiste. Esiste il corso migliore per te.

29/10/2024

Sapevi che la LIS è una lingua a tutti gli effetti?

Leggi il nostro ultimo articolo e scopri l'importanza della per l' e l'autonomia delle persone sorde.

Cos'è la Lis, le sue caratteristiche e le differenze con la lingua parlata. Cerchi un interprete lis? Tel. 0543 23916

22/10/2024

Perché "perdere" tempo con la docente a ripassare do-did-done, begin-began-begun... oppure quando usare do o make per l'italiano "fare"? o ancora come si forma il passivo?

Per chi ha studiato inglese, ci sono argomenti che si possono rinfrescare in autonomia e che lasciano più spazio in aula per fare attività di speaking o ascolto.

Nell'articolo trovi 3 suggerimenti: 1. ripassa le regole grammaticali, 2. rinfresca il lessico leggendo, 3. allena l'orecchio con l'ascolto (anche di 1 minuto!)

Segui i nostri suggerimenti, prima di iniziare il corso di per investire il tempo con la docente in maniera più proficua! Le nostre idee sono alla…

18/09/2024

FAQ sui corsi di lingua.
Tutte le risposte alle domande più comuni di chi vuole iscriversi ad un corso di lingua e non sa come scegliere!

Le risposte alle FAQ che abbiamo raccolto in questi anni di attività. Quanto serve per imparare una lingua? Posso imparare a 60 anni?

05/09/2024

La traduzione del bilancio deve essere affidata a professionisti esperti poiché richiede competenze specifiche e una conoscenza approfondita della materia sia in italiano che nella lingua straniera. Questo permette di evitare di incorrere in gravi errori con conseguenze importanti anche sul fronte legale. il termine “conto economico” in Inghilterra viene generalmente tradotto con “Profit and Loss Account” mentre negli Stati Uniti è più frequente “Income Statement” O ancora, è fondamentale sapere che il termine “ammortamento” va tradotto con due termini diversi (amortization e depreciation) a seconda che si riferisca a immobilizzazioni materiali o immateriali.

La traduzione del bilancio di un'azienda deve essere affidata a un traduttore specializzato che conosca perfettamente la materia.

26/03/2024

Stai pensando di iscriverti ad un corso di ?
Se non sei principiante assoluto, leggi questi 3 suggerimenti per ottenere maggiori risultati e risparmiare tempo.
Ripassa le regole di grammatica che sono alla tua portata per il livello che hai (ad esempio i paradigmi dei verbi irregolari, le preposizioni di tempo ecc).
Rispolvera il vocabolario: se non usi quotidianamente una lingua, anche le parole più semplici possono sfuggirti. Non ricordi, ad esempio, come si dice "sfida", ma se senti la parola "challenge" la capisci. Leggi molto per rinfrescare la memoria.
Allena l'orecchio ascoltando persone parlare in inglese: brevi video su YouTube o Instagram, documentari, tv ecc.
Arriverai a lezione più preparato e potrai sfruttare meglio il tempo con la docente.

https://www.actionlineitaly.com/come-risparmiare-sulle-lezioni-di-inglese/

21/02/2024

Come trovare il corso di lingua giusto?

La fase preliminare è fondamentale perché si tratta di valutare con attenzione vari aspetti.

Inizialmente si valuta il livello di conoscenza della lingua con un test scritto e un colloquio orale.

Poi si individuano gli obiettivi specifici e i contenuti che si vuole affrontare.

Non da ultimo si valuta il tempo a disposizione e il tipo di attività più affini al proprio metodo di studio.

Solo successivamente si può definire una proposta e avviare il corso.

Dicci cosa ti serve e creiamo insieme il corso giusto per te! In base agli obiettivi, al punto di partenza, al tempo a disposizione.

13/02/2024

Tre elementi fondamentali quando si parla di corsi di lingua in azienda.

1. i contenuti: devono rispecchiare le necessità dei partecipanti quindi è bene chiarire subiti gli obiettivi del corso e imparare la lingua per il settore in cui si opera

2. il docente: non basta essere madrelingua per insegnare una lingua; ci vuole metodo

3. importante la flessibilità del calendario per adattarsi agli impegni di lavoro come fiere, visite clienti, viaggi all'estero

I corsi di lingua aziendali devono essere adattati al contesto in cui lavora l'azienda e flessibili in termini di calendario. Info 054323916

08/02/2024

La di un curriculum in una lingua straniera presenta una serie di difficoltà.

Non sempre esiste una corrispondenza chiara e univoca per i titoli di studio o le qualifiche.

Quando non c’è una corrispondenza esatta nel paese di riferimento, è consigliabile evitare di tradurre a tutti i costi rischiando di essere inesatti o imprecisi.

In alcuni casi si può optare per lasciare il termine in originale dandone la spiegazione in lingua.

Ti serve la traduzione del curriculum? Scopri perché è così difficile: termini specialistici, convenzioni e codici culturali diversi

01/02/2024

Un corso individuale è come un abito cucito su misura da un sarto.

Probabilmente risponderò “decidi tu” alla maggior parte delle domande che potresti chiedermi relative ad un corso di lingua individuale.

Qualche esempio: quanto dura un corso individuale, quando parte il corso, in che orari si tiene, con che frequenza settimanale, quando dura una lezione, dove si fanno le lezioni, cosa si studia, avrò dei compiti da fare a casa.

Noi ti guidiamo nella scelta, in base alla nostra esperienza, dicendoti cosa pensiamo possa funzionare meglio, ma la decisione finale su tutti questi aspetti è la tua!

Come è strutturato un corso individuale di inglese, francese o spagnolo? Calendario, giorni, orario, frequenza...? Leggi l'articolo

30/01/2024

Pubblichiamo il primo articolo di approfondimento sui corsi di lingua.

Rispondiamo qui alla prima domanda che ci viene posta spesso dai nostri clienti: è meglio un corso individuale o di gruppo?

Vediamo insieme le caratteristiche di entrambi, i loro punti di debolezza e quelli di forza.

Vuoi fare un corso di lingua e non sai se scegliere un corso individuale o di gruppo? Leggi le caratteristiche di entrambe le soluzioni

22/12/2023

Oggi saremo operative fino alle 13.00 e poi ci prendiamo uno stacco.

Torneremo al lavoro martedì 2 gennaio!

TANTI AUGURI!!!!

19/12/2023

Quest'anno per gli auguri abbiamo creato un biglietto in collaborazione con l'Istituto Oncologico Romagnolo che abbiamo sostenuto con una piccola donazione, certe che ogni contributo sia importante per la ricerca contro il cancro.

https://www.actionlineitaly.com/tanti-auguri/

18/12/2023

Ultima settimana di lavoro per il 2023!

Saremo chiuse dalle 13.00 di venerdì 22 dicembre fino al 1° gennaio inclusi.

31/10/2023

Per le fiere in Italia e all'estero, la figura dell'interprete professionista dà un valore aggiunto allo stand dell'azienda.

Più di una hostess per fiera, l'interprete ha una formazione specifica che gli consente di affiancare il cliente nelle trattative commerciali.

In Italia o all'estero, il supporto di una figura professionista può contribuire al successo aziendale.

Cerchi interpreti per fiere in Italia o all'estero? Contattaci! Abbiamo molti collaboratori che lavorano con diverse lingue. Info 0543 23916