15/08/2024
Przysłowia żydowskie
1. Nie bądź za słodki, bo cię połkną. Nie bądź za gorzki, bo cię wyplują.
2. Wobec głupoty to nawet Bóg jest bezradny.
3. Gdy masz pełny portfel, to jesteś i mądry, i przystojny, i nawet umiesz śpiewać.
4. Ptaka wypuszczonego z klatki da się powtórnie złapać. Słowa wypuszczonego z ust – już nigdy.
5. Kto daje, powinien od razu zapomnieć. Kto bierze, powinien zawsze pamiętać.
6. Wielka życiowa zagadka: „jak chłopak niegodny ręki twojej córki może być ojcem najmądrzejszego wnuka na świecie?”
7. Gdy wszystkiego jest za dużo, to znak, że na pewno czegoś brakuje.
8. Gdyby bogaci mogli płacić biednym, żeby ci za nich umierali, to biednym żyłoby się całkiem nieźle.
9. Człowiek powinien żyć co najmniej po to, żeby zaspokajać swoją ciekawość.
10. Nie podchodź do kozła z przodu, do
konia – z tyłu, a do głupca – z żadnej strony.
11. Prawda jest ciężka. Dlatego tak niewielu ją niesie.
12. Chcesz rozśmieszyć Boga? Opowiedz mu swoje plany.
13. Nie ufaj nigdy człowiekowi, który opowiada wszystko o swoich kłopotach, a nie mówi nic o swoich radościach.
14. Słowa trzeba ważyć, a nie liczyć.
15. Nigdy nie wznosisz się tak wysoko jak wtedy, gdy schylasz się, by pomóc dziecku lub zwierzęciu.
16. Dziękuj Bogu nie tylko za to, co dostałeś, ale też za to, co zostało ci oszczędzone.
17. Gdzie Bóg nie może, tam mamy pośle. (parafraza przysłowia żydowskiego „Bóg nie może być wszędzie, więc stworzył matki”)
18. Gdy ojciec musi wspomóc syna – obaj się śmieją. Gdy syn musi wspomóc ojca – obaj płaczą.
19. Głupi mówi, co wie. Mądry wie, co mówi.
20. Gdy dwoje rozwiedzionych bierze ślub, czwórka ludzi idzie razem do łóżka.
21. Rzecz warta powiedzenia jeden raz, jest warta powiedzenia tysiąc razy.
22. Módl się, żebyś nie musiał zmierzyć się z wszystkim tym, co dałbyś radę wytrzymać.
23. Co powinien zrobić pobożny Żyd, gdy złamie nogę? Podziękować Bogu, że nie złamał obu nóg.
24. Kto jest bogaty? Ten, kto potrafi być szczęśliwym z tym, co ma.
25. Gdy nie masz już żadnego wyboru, wtedy jest czas na odwagę.
26. Pół prawdy to całe kłamstwo.
27. Nim zaczniesz naprawiać świat, napraw siebie.
28. Nie bądź mądry w słowach. Bądź mądry w czynach.
29. Najlepszym towarem jest wiedza.
30. Całun pośmiertny nie ma kieszeni.
(wybór i tłumaczenie Paweł Jędrzejewski)
