Slofest

02/10/2024

🇸🇮 V okviru letošnjega 𝑺𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒔𝒌𝒆𝒈𝒂 𝒑𝒐𝒛𝒅𝒓𝒂𝒗𝒂 𝑩𝒂𝒓𝒌𝒐𝒗𝒍𝒋𝒂𝒏𝒌𝒊 prirejamo dva dogodka, in sicer:
📌 𝗩𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗿𝗲𝗵𝗼𝗱 𝗽𝗼 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀𝗸𝗲𝗺 𝗧𝗿𝘀𝘁𝘂 v petek, 4. oktobra 2024, ob 18. uri, v dvorani Bobi Bazlen v Trstu;
📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀𝗸𝗲𝗴𝗮 𝗧𝗿𝘀𝘁𝗮 v petek, 11. oktobra 2024, ob 17.30 z zbirno točko pred občinsko palačo na trgu Unità.
🇮🇹 In occasione dell'iniziativa 𝑺𝒂𝒍𝒖𝒕𝒐 𝒔𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒐 𝒂𝒍𝒍𝒂 Barcolana organizziamo due eventi, ovvero:
📌 𝗣𝗮𝘀𝘀𝗲𝗴𝗴𝗶𝗮𝘁𝗮 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹𝗲 𝗮𝘁𝘁𝗿𝗮𝘃𝗲𝗿𝘀𝗼 𝗹𝗮 𝗧𝗿𝗶𝗲𝘀𝘁𝗲 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝗮 venerdì 4 ottobre 2024 alle 18.00 presso la sala Bobi Bazlen a Trieste;
📌 𝗩𝗶𝘀𝗶𝘁𝗮 𝗴𝘂𝗶𝗱𝗮𝘁𝗮 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗧𝗿𝗶𝗲𝘀𝘁𝗲 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝗮 venerdì 11 ottobre 2024 alle 17.30 con ritrovo davanti al palazzo comunale di Piazza Unità.

17/09/2023

Naše (z)godbe - Taka banda

Nastopajo / Si esibiscono: Mladinski pihalni orkester / Orchestra
giovanile di fiati Skupaj … z’gud’mo in / e združene godbe članice ZSKD /
complessi bandistici affiliati alla ZSKD

17/09/2023

Novi Tržačani - I nuovi triestini

Novinarka Poljanka Dolhar se bo pogovarjala z novimi Tržačani,
ki so se iz Slovenije preselili v Trst.
La giornalista Poljanka Dolhar converserà con i nuovi triestini
che si sono trasferiti a Trieste dalla Slovenia.
Prirejata / A cura di: Slovenska kulturno-gospodarska zveza /
Unione Culturale Economica Slovena, Svet slovenskih organizacij /
Confederazione delle Organizzazioni Slovene v sodelovanju s
Primorskim dnevnikom / in collaborazione col Primorski dnevnik

17/09/2023

Škedenjska ženska - La donna di Servola

Predstavitev projekta dramatizacije zbirke novel Marghet Mazzoni,
ki je nastala v sodelovanju z Rai Radio Trst A in Radijskim odrom
Presentazione del progetto della drammatizzazione radiofonica della
raccolta delle novelle di Marghet Mazzoni, nato in collaborazione
con Rai Radio Ts A e Radijski oder
Prireja / A cura di: Škedenjsko kulturno društvo / Museo Etnografico
di Servola

17/09/2023

17/09/2023

Meja identitete - Il confine dell’identità

Gost / Ospite: radijski voditelj in psiholog / conduttore radiofonico
e psicologo Massimo Cirri
Z njim se bo pogovarjal / Con lui converserà: Martin Lissiach
Prireja / A cura di: Zveza slovenskih kulturnih društev ETS

17/09/2023

Presentazione del volume Vladimir Martelanc – Članki in pisma

Literarno-kritične in politične spise tržaškega prijatelja Srečka Kosovela
in sodelavca Antonia Gramscija b***a predstavila sourednika zbornika odgovorna urednica ljubljanske založbe /*cf Amelia Kraigher in Ravel Kodrič. S svojo navzočnostjo in s svojim prispevkom bo predstavitev počastil prvi predsednik Republike Slovenije Milan Kučan.
L’opera saggistica critico-letteraria e politica dell’amico triestino del poeta Srečko Kosovel nonché stretto collaboratore di Antonio Gramsci verrà presentata dai curatori del volume, Amelia Kraigher, redattrice responsabile della casa editrice /*cf di Ljubljana, e Ravel Kodrič.
La presentazione del volume sarà onorata dalla presenza e dal contributo del primo Presidente della Repubblica di Slovenia Milan Kučan.
Prireja/A cura di: Zveza slovenskih kulturnih društev ETS

17/09/2023

Literarni opus Marka Kravosa - L’opus letterario di Marko Kravos

Sodelujeta/Con: Marko Kravos, Gianluca Paciucci
Prireja/A cura di: Slovensko slavistično društvo Trst-Gorica-Videm/Associazione degli Slavisti di Trieste-Gorizia-Udine

16/09/2023

Slomusic

Večer z glasbeniki iz Benečije, z Goriškega in s Tržaškega
Serata coi musicisti beneciani, goriziani e triestini

16/09/2023

Premejevaje - Sconfinarrando

Literarni portret edinstvene usode ljudi, narodov, kultur, jezikov, držav v stiku prek štirinajstih slovenskih in italijanskih leposlovnih besedovanj o meji in obmejnosti, zlasti o sobivanju Slovencev in Italijanov na skupni, večkulturni jadranski zemlji v srcu Evrope.
Lo spettacolo campisce a tratti bilingui il quadro del particolare destino di frontiera vissuto da persone, popoli, culture, lingue o stati contigui attraverso quattordici brani di letteratura italiana e slovena ispirati ai temi del confine, della »frontieritudine«, della convivenza, soprattutto tra italiani e sloveni, nelle comuni, multiculturali terre adriatiche del cuore d’Europa.
Avtor/Autore: Miran Košuta
Režija/Regia: Lino Marrazzo
Nastopajo/Con: Miran Košuta, Ariella Reggio, Nikla Petruška Panizon, Ivan Zerbinati, Danijel Malalan
Prireja/A cura di: Slovensko stalno gledališče/Teatro stabile sloveno, Gledališče/Teatro Miela Bonawentura, Gledališče/Teatro La Contrada

16/09/2023

Nagrada Cergoly Premio Cergoly

Klub tržaških touristov bo tudi letos podelil Nagrado Cergoly mladim do 35. leta starosti za njihovo raziskovalno, literarno, pesniško ali drugačno delo, ki obravnava nadnacionalni, večkulturni in večjezični značaj Trsta ter njegove okolice.
Il CTT Club Touristi Triestini organizza anche quest’anno la manifestazione Premio Cergoly, aperto ai partecipanti sotto i 35 anni, che hanno prodotto un lavoro di carattere scientifico, letterario o artistico riguardante temi sovranazionali, multiculturali e plurilinguistici dell’area di Trieste e suoi dintorni.
Prireja/A cura di: Club Touristi Triestini
Pokrovitelji/Patrocinanti: Novinarski krožek Trst/Circolo della stampa di Trieste, Tržaška židovska skupnost/Comunità ebraica di Trieste, Slovenska kulturno-gospodarska zveza/Unione culturale economica slovena, Evangeličansko-luteranska skupnost/Comunità evangelica luterana, Hrvatska zajednica u Trstu/Comunità croata di Trieste, Klub trije narodi v Celovcu/Club tre Popoli di Klagenfurt/Celovec

16/09/2023

Naši azzurri - I nostri Azzurri

Srečanje s slovenskimi športniki, ki so tekmovali za italijansko državno reprezentanco Incontro con gli atleti sloveni che hanno gareggiato per la nazionale italiana
Vodita/Conducono: Evgen Ban, Nicole Rende
Nastopajo/Con la partecipazione di: One shot
Prireja/A cura di: Združenje slovenskih športnih društev v Italiji/Associazione delle Società Sportive Slovene in Italia

16/09/2023

🇸🇮 JUTRI NA Slofestu OB 10.00! NE ZAMUDITE!
🇮🇹 IMMANCABILE APPUNTAMENTO DI DOMANI ALLE 10.00 ALLO SLOFEST!

Predstavitev knjige Vladimir Martelanc – Članki in pisma
Presentazione del volume Vladimir Martelanc – Članki in pisma

Literarno-kritične in politične spise tržaškega prijatelja Srečka
Kosovela in sodelavca Antonia Gramscija b***a predstavila sourednika zbornika odgovorna urednica ljubljanske založbe / *cf Amelia Kraigher in Ravel Kodrič. S svojo navzočnostjo in s svojim prispevkom bo predstavitev počastil prvi predsednik Republike Slovenije Milan Kučan.

L’opera saggistica critico-letteraria e politica dell’amico triestino del
poeta Srečko Kosovel nonché stretto collaboratore di Antonio Gramsci verrà presentata dai curatori del volume, Amelia Kraigher, redattrice responsabile della casa editrice / *cf di Ljubljana, e Ravel Kodrič. La presentazione del volume sarà onorata dalla presenza e dal contributo del primo Presidente della Repubblica di Slovenia Milan Kučan.

Prireja / A cura di: Zveza slovenskih kulturnih društev ETS

16/09/2023

DANES ZVEČER NA SLOFESTU! 🎸🥁🎻🪕🪗🎺🎷🪘
QUESTA SERA ALLO SLOFEST! 🎸🥁🎻🪕🪗🎺🎷🪘

21.00 - Slomusic
Večer z glasbeniki iz Benečije, z Goriškega in s Tržaškega
Serata con i musicisti beneciani, goriziani e triestini

Nastopajo / Con:
Lara Černic in Aljoša Saksida
Zora Černic in Viljem Gergolet
Skupina Pokriva Nočiva
Skupina Ostajki

Pričakujemo vas! / Vi aspettiamo!

16/09/2023

Kriminalmania, aperitiv s krmininalko - aperitivo in giallo

Pridružite se nam na posebnem aperitivu, kjer se b***a srečala dva izjemna in priznana mojstra kriminalk, Tadej Golob in Pierluigi Porazzi. V središču pogovora b***a njuni novi knjigi, Porazzijeva Ritratti di morte in Golobov prevod Dove nuotano i pesci gatto (Jezero).
Avrorja b***a razkrila skrivnosti pisanja kriminalk, podala izkušnje o tem, kako ujeti zločince na straneh napetih romanov in kako pritegniti bralce. Dogodek bo tudi priložnost, da odkrijemo razlike in podobnosti med slovenskimi in italijanskimi kriminalkami.

Unisciti a noi per un aperitivo speciale, in cui si incontreranno due maestri del crimine, Tadej Golob e Pierluigi Porazzi.
Al centro della conversazione ci saranno i loro nuovi libri Ritratti di morte di Porazzi e la traduzione di Dove nuovano i pesci gatto (Jezero) di Golob.
I due autori sveleranno alcuni segreti della scrittura di romanzi gialli, condividendo esperienze su come creare momenti di suspance e catturare l'attenzione dei lettori.
L'evento sarà anche l'occasione per scoprire differenze e somiglianze tra i gialli sloveni e quelli italiani.

Moderatorka / Moderatrice: Eva Ciuk
Prireja / A cura di: Narodna in študijska knižnica / Biblioteca nazionale e degli studi slovena
Aperitiv ponuja / L'aperitivo è offerto da: Ad Formandum

16/09/2023

Zanimiva petstoletnica - Un quinto scenario interessante

Dokončna vrnitev škofa Petra Bonoma z Dunaja v Trst, njegova nova palača (v sedanji Ulici na Grad) in bližajoči se prihod mladega Primoža Trubarja v naše mesto.
Il ritorno definitivo del vescovo Pietro Bonomo da Vienna a Trieste, il suo nuovo palazzo (nell'odierna Via del Castello) e l'imminente arrivo nella nostra città del giovane Primož Trubar. Correva l'anno 1523.

Predstavitev / Presentazione: Marta Ivašič
Prireja / A cura di: Slovenski klub

16/09/2023

16/09/2023

🇸🇮 Voden ogled v slovenskem jeziku danes, ob 10.00, v dvorani Veruda v Trstu. Vodička profesorica Jasna Merkù

🇮🇹 Visita guidata in lingua italiana oggi alle 11.00 presso la sala Veruda a Trieste con la guida prof.ssa Jasna Merkù

15/09/2023

Dobrodošel Slofest - Benvenuto Slofest

V sanjah ni pravil - non hanno regole i sogni
Slovenske pesnice v Italiji - Poetesse slovene in Italia
Violoncelli itineranti: Andrejka Možina (izvirne skladbe, violončelo /violoncello), Patrizia Jurinčič Finžgar (avtorica scenarija in igralka / autrice sceneggiatura e attrice)

15/09/2023

Poklon Alojzu Rebuli - Omaggio ad Alojz Rebula

Predstavitev liternega opusa Alojza Rebule skozi pogled uglednih osebnosti tržaškega kulturnega sveta - Presentazione dell'opera letteraria di Alojz Rebula
con Cristina Benussi, Martina Clerici, Paolo Quazzolo, Tatjana Rojc
Prireja / a cura di: Marco Menato, Elena Cerkvenič Grill, CIF-Centro italiano femminile di Trieste

15/09/2023

🇸🇮 Voden ogled v slovenskem jeziku danes, ob 16.00, v dvorani Veruda v Trstu. Vodička profesorica Jasna Merkù

🇮🇹 Visita guidata in lingua italiana oggi alle 16.00 presso la sala Veruda a Trieste con la guida prof.ssa Jasna Merkù

15/09/2023

Oggi alle 15.00 presso la Sala Bazlen 👇🏼

Slofest - festival Slovencev v Italiji se bo odvijal v Trstu od 15. do 17. septembra 2023. Festival želi pokazati multikulturnost, dogodki bodo posvečeni fotografiji, gledališču, literaturi, glasbi, umetnosti, športu in šolam.

15/09/2023

Danes, ob 15.00, v dvorani Bazlen 👇🏼

SLO: Prijava na predavanje Mateje Milost, ki ga prireja SDGZ-Slovensko deželno gospodarsko združenje v sklopu dogodkov SLOFEST: festivala Slovencev v Italiji. ITA: Registrazione all'evento organizzato in lingua slovena da SDGZ-URES Unione regionale economica slovena con la relatrice Mateja Milost ...

14/09/2023

Velik bel šotor na Trgu sv. Antona že stoji, jutri se bo dvignil zastor nad šestim festivalom Slovencev v Italiji Slofest. Zveza slovenskih kulturnih d...

14/09/2023

Boris Pahor se simbolno, vsaj za nekaj časa vrača domov, v tržaški Narodni dom. Sinoči so v pisarniških prostorih na levi strani poslopja namreč odprli...