ENGLISH VERSION
-----------------------------------------------------------------
Turin based, LIMIT’s staff has always been different for paying attention to the research and the development of a new way to experience the club. The City, the music and the art, always crossed their path allowing the production and the development of new sounds and imagery, what we really want is to offer it to you
in our party. We want you to forget about those habits which have polluted the clubbing to reach a new dimension of dance and fun; we want to see smiling dancers again! It hasn’t been easy to get to this point,
We had to create chaos in order to find the harmony,
We had to break the rules in order to rewrite,
We had to push ourselves up to the LIMIT in order to overcome,
and only after struggling we succeeded.
“It's better to choose your LIMIT, than have them imposed” (cfr. S.V.)
-----------------------------------------------------------------
ITALIAN VERSION
-----------------------------------------------------------------
Creato a Torino, il personale LIMIT si è sempre distinto dalle altre organizzazioni per l’attenzione alla ricerca ed allo sviluppo di un nuovo modo di vivere il Club. La città la musica e l’arte da sempre hanno incrociato il loro percorso, questo ha permesso la produzione e lo sviluppo di nuovi soni ed immaginari, quello che vogliamo noi è offrirvele alla nostra festa. Vogliamo che vi dimentichiate di tutte quelle brutte abitudini che per anni hanno hanno avvelenato l’essenza del clubbing, per raggiungere una nuova dimensione del ballo e del divertimento: vogliamo tornare a vedere il sorriso in faccia ai clubber! Non è stato facile raggiungere questo punto,
abbiamo dovuto creare il chaos per, poter mettere ordine
abbiamo dovuto infrangere le regole, per poterle riscriverle,
abbiamo dovuto spingerci fino al nostro LIMITe, per poterlo superare
e solo dopo aver lottato ci siamo riusciti.
“E’ meglio scegliere un LIMITe, piuttosto che farselo imporre” (cit S.V.)
-----------------------------------------------------------------
SPANISH VERSION
-----------------------------------------------------------------
Creado en Turín, LIMIT personal siempre se ha distinguido de otras organizaciones a centrarse en la investigación y el desarrollo de una nueva forma de vivir el Club. La ciudad de la música y el arte siempre han cruzado en su camino, lo que permitió la producción y desarrollo de nuevos soni y lo imaginario, lo que queremos es offrirvele a nuestra fiesta. Queremos que olvidar todos los malos hábitos que durante años han envenenado la esencia de discotecas, para llegar a una nueva dimensión de la danza y la diversión: queremos volver a ver la sonrisa en los rostros de los clubbers! No fue fácil llegar a este punto,
tuvimos que crear el caos, para poner orden
tuvimos que romper las reglas, para reescribirlos,
tuvimos que empujar nosotros hasta nuestro límite, para poder superar
y sólo después de luchar lo hemos conseguido. "Es mejor elegir un límite, en lugar de tener que impuso" (SV citado)
