25/12/2024
A Natale, esprimiamo i nostri desideri. Ad occhi aperti.
Care amiche, cari amici: buongiorno!
È questo il nostro augurio per Natale. E non solo.
Per voi, vogliamo il meglio. Quindi, vi auguriamo ciò che può fare la differenza: svegliarsi, bene. Via dalla routine limitante, da uno stile di vita che può intorpidire mente e spirito
Proprio adesso, vi auguriamo di esprimere e realizzare i vostri desideri. Ad occhi aperti.
Per guardare il mondo in modo nuovo, senza filtri, senza pressioni, senza fretta.
Per staccare connessioni tossiche e rinforzare quelle autentiche: famiglia, amici, natura, cultura. Per realizzare quello che vogliamo, non quello che ci inducono a fare.
Natale dovrebbe essere questo: respirare, riflettere, riprenderci spazi e libertà.
Che periodo strano, amiche e amici.
Se le f***e diventano folli, noi preferiamo mettere in f***e.
E ripartire più sicuri e sereni, scegliendo noi la direzione.
Per questo, vi auguriamo il migliore dei risvegli, accanto a chi preferite. Magari, brindando con un calice di Valdobbiadene.
Vi auguriamo di arrivare in cima alle salite della vita e di godervi la vista.
Ad occhi aperti, naturalmente.
Buon Natale e buone feste!
Desiderio Bortolin
__
At Christmas, we make our wishes. With open eyes.
Dear friends, good morning!
This is our wish for Christmas. And not only that.
For you, we want the best.
So, we wish you what can make a difference: wake up, well.
Out of the limiting routine, out of a lifestyle that can numb the mind and spirit.
Right now, we wish you to express and realize your wishes. With eyes wide open.
To look at the world in a new way, without filters, without pressure, without rushing.
To cut toxic connections and strengthen authentic ones: family, friends, nature, culture.
To achieve what we want, not what they lead us to do.
Christmas should be this: breathing, reflecting, taking back our space and our freedom.
What a strange time, friends.
If the crowds get crazy, we prefer to stay lazy.
To restart safer and more serene, choosing the direction by ourselves.
For this reason, we wish you the best of awakenings, next to those you want.
Perhaps, toasting with a glass of Valdobbiadene.
We wish you to get to the top of life's hills and enjoy the view.
Whit open eyes, naturally.
Merry Christmas and happy holidays!
