Improvisado Arte

22/02/2023

Central Asian (& Hungarian) children's Art Exhibition in Tokyo 2023🇭🇺🇯🇵🇰🇬🇺🇿🇹🇯🇰🇿

I’ｍ in love the wonderful art of children🎨🖼
This exhibition is held every year🗓
I was able to visit for the first time this year because the timing of the event was right)))🥳🤩😍

05/02/2023

Central Asian (& Hungarian) children's Art Exhibition in Tokyo 2023🇭🇺🇯🇵🇰🇬🇺🇿🇹🇯🇰🇿
🥳🤩😍

02/02/2023

2023年2月12日(日曜) 14:00〜 日本ユーラシア協会大阪府連
大阪市平野区 “如願寺” にて副住職を務めるドミトリーさん！🇯🇵🇷🇺
今回のユーラシアcaféに登壇！🤩

2022年7月31日にもImprovisado Arte主催イベントにも登場して頂きました！公私共にいつもありがとうございます！🍀🕊️
本当に素敵な方です！お時間ある方はぜひご参加を！🤗🤗

29/01/2023

イベント中の一コマ😅😆😆🇰🇬🇯🇵
Guldana Adylbekova🇰🇬

28/01/2023

Jan 22, 2023 Special Kazakh Encore Dance in Kyoto (2) 💃🇰🇿🇯🇵🇰🇬

28/01/2023

Jan 22, 2023 Special Kazakh Encore Dance in Kyoto (1) 💃🇰🇿🇯🇵🇰🇬

28/01/2023

Jan 22, 2023 Special Kyrgyz Dance in Kyoto💃🇰🇬🇯🇵🇰🇬

26/01/2023

🇯🇵日本語🇯🇵
＊ENGLISH🇬🇧 is below Japanese
🇷🇺🇰🇬🇯🇵🇺🇦🇰🇿
2023年1月22日に、日本ユーラシア協会京都府連合会主催 (協力：Improvisado Arte) の日本ユーラシア協会改称30周年記念が京都のレストラン キエフにて開催されました。

日本ユーラシア協会の副理事長の榊様が、協会の30周年の歴史についてお話をされました。ソ連時代から始まり、今のCIS諸国との繋がりなどです。もちろん、彼は日本とそれらの国々との繋がりについても話しました。

スピーチの後、グルダーナさんとラシディンさんが、日本 & キルギス共和国・CIS諸国との友好の舞 (キルギスの民族舞踊 & キルギス民族楽器 "コムズ" 演奏) を披露致しました。

公演後は、新年会がスタートし、旧ソ連諸国の料理を堪能し、参加者と懇談を致しました。また新年会の途中に、在日本キルギス共和国名誉領事 (関西地域) の文野様より御挨拶がございました。また、日本在住歴17年間の在日キルギス人協会の代表であるナズムさんより簡単なスピーチを頂きました。

最後に、アンコールとしてグルダーナさんが、キルギスの民族舞踊ではなく、カザフの民族舞踊を披露し、イベントは閉幕となりました。
Improvisado Arteとして、この素晴らしい記念イベントを協力出来たことに、とても嬉しく思います。
引き続きどうぞ宜しくお願い致します。

次のImprovisado Arteのイベントは、広島で考えております。イベント告知できる日を楽しみにお待ちくださいませ。

[主催] 日本ユーラシア協会京都府連合会
[協力] Improvisado Arte

🇬🇧ENGLISH🇬🇧
On January 22nd, 2023, the 30th anniversary of the name change of the Japan Eurasian Association hosted by the Japan Eurasian Association Kyoto Prefecture Federation (COOPERATION: Improvisado Arte) was held at the restaurant "Kyiv" in Kyoto.

Mr. Sakaki san, Vice President of the Japan-Eurasian Society, talked about the history of the 30th anniversary of the society. Beginning in the Soviet era, it is the connection with the present CIS countries so on. Of course, he talked about the connection between Japan and those countries.

After the his speech, dear Guldana san and Rashidin san performed a dance of friendship between Japan & Kyrgyzstan and the CIS countries (Kyrgyz folk dance & Komuz performance).

After the performances, the New Year's party started, and we enjoyed the cuisine of the former Soviet Union countries and had a chat with the participants. During the New Year's party, Mr. Bunno san, honorary consul of the Kyrgyz Republic in Japan (Kansai area), gave a greeting. We also received a brief speech from Nazym san, the representative of the Kyrgyz Association in Japan who has been living in Japan for 17 years.

Finally, as an encore, Guldana san performed a Kazakh folk dance instead of a Kyrgyz folk dance, and the event ended.
As Improvisado Arte, we're so happy to be able to cooperate with this wonderful anniversary event.
Thank you for your continued support.

We're thinking about the next event of Improvisado Arte in Hiroshima. Please look forward to the day when the event can be announced.

08/01/2023

§新春イベントご案内§

🇰🇬🇯🇵🇰🇬🇯🇵🇰🇬🇯🇵🇰🇬🇯🇵🇰🇬
日本ユーラシア協会改称30周年記念
"新年のつどい ~キルギス舞踊と民族楽器・記念講演~"

▶ 日時：2023年01月22日 (日曜) 16:00～

▶ 会場：レストラン キエフ
〒605-0077 京都府東山区廿一軒町２３６ 縄手通四条上ル鴨東ビル６F


▶ イベント内容
16:00～ "日本ユーラシア協会の30年"
講師：榊正明
17:30～ "キルギスの民族楽器と踊り"
出演者：グルダーナ・アディルべコワ / ラシディン・シャラビディン
18:00～ "新年会"

*在大阪キルギス共和国名誉領事も御出席予定🇰🇬

▶ イベント会費
ユーラシア協会 会員 6,500円 / 一般 7,000円

▶ お申込み先
参加ご希望の方は, 1月15日 (日曜) までにメール電話などで, 日本ユーラシア協会京都府連事務所までお申込みをお願い致します。


電話 & FAX：(075) 275 - 5826
E-メール：[email protected]
協会Web：http://jeskyoto.world.coocan.jp/
イベント詳細：http://jeskyoto.world.coocan.jp/saron.htm

[主催] 日本ユーラシア協会京都府連合会
[協力] Improvisado Arte

30/12/2022

We also received support from the Embassy of the Republic of Tajikistan🇹🇯 at the Kyrgyz Republic🇰🇬 & 🇰🇿🇺🇿🇹🇯Central Asia event in Nakano, Tokyo in November🇯🇵

I visited the Embassy of Tajikistan🇹🇯 to express my gratitude. Also, the embassy didn't know about my activities and was interested in me, so they wanted to meet me face to face💫
In Kansai region🏯🇯🇵, we decided to work together to come up with ideas for events in the Republic of Tajikistan🇹🇯 & 🇺🇿Central Asia.

Thank you so much to dear Alisher Doliev for creating a wonderful relationship & Mr. Mirzosharif JALOLOV, ambassador for inviting me to the Embassy of Tajikistan!🇹🇯🤝🇯🇵☺️🤗🤗

28/12/2022

🇯🇵日本語🇯🇵
＊ENGLISH🇬🇧 is below Japanese
🇰🇬🇯🇵🇰🇬🇰🇿🇰🇬🇯🇵🇰🇬
2022年12月18日に大阪にてキルギス共和国イベントが日本ユーラシア協会大阪府連にて開催されました。Improvisado Arteは、イベントを協力させて頂きました。

今回は、ユーラシア・カフェの第60回記念イベントとなりました。
普段であれば、やはりロシア等の内容が多くなりますが、今回は久しぶり中央アジア、キルギス共和国のテーマでした。
最初にキルギスの民族舞踊を披露し、その後にキルギス人のグルダーナさんとラシディンさんを囲んで、参加者と座談会を行いました。参加者から、興味がある様々な内容について質問が出て来ました。例えば、キルギスの文化、日本との比較など、多岐に渡りました。
座談会の後、ラシディンさんがキルギスの民族楽器 "コムズ" を演奏し、最後にラシディンさんとグルダーナさんが2人揃ってキルギス民族舞踊を披露しました。
実は、今回参加者の中にカザフ人もおりました。ですので、彼に敬意を表し、アンコールとしてグルダーナさんがカザフの民族舞踊も披露し、イベントは終了致しました。

イベントへご参加して頂きまして、本当にありがとうございました！
また次回は、2023年1月22日 (日曜) 京都のキエフレストランにて "日本ユーラシア協会改称30年・新春の集い" が、日本ユーラシア協会京都府連主催 (協力: Improvisado Arte) にて開催されます。このイベントでもキルギス民族舞踊等が披露される予定です。
2023年もどうぞ宜しくお願い致します！

[主催] 日本ユーラシア協会大阪府連青年部
[協力] Improvisado Arte

🇬🇧ENGLISH🇬🇧
The Kyrgyzstan Republic event was held in Osaka at the Japan - Eurasian Association OSAKA (COOPERATION: Improvisado Arte) on December 18th, 2022.

This time, it was the 60th anniversary event of Eurasia Cafe.
Usually, Russia and other CIS countries are the subject of discussion, but this time it was the theme of Central Asia & the Kyrgyzstan Republic for the first time in a while.
First, a Kyrgyz folk dance was performed, followed by a round-table discussion with the participants, surrounded by Kyrgyz Guldana san and Rashidin san. The participants asked questions about various topics of interest. For example, Kyrgyz culture, comparison with Japan, and so on.
After the round-table discussion, Rashidin san played the Kyrgyz folk instrument "Komuz", and at the end, Rashidin and Guldana san performed a Kyrgyz folk dance together.
In fact, there was a Kazakh among the participants this time. Therefore, Guldana san performed a Kazakh folk dance as an encore, and the event ended.

Thank you so much for participating in the event！
Next time, at KYIV restaurant in Kyoto, "Japan Eurasian Association 30th Anniversary New Year's Gathering" will be held by the Japan Eurasian Association KYOTO (COOPERATION: Improvisado Arte: Improvisado Arte) on January 22nd, 2023 (Sunday). Kyrgyz folk dance will be performed at this event as well.
Thank you for your continued support in 2023, too！
🇰🇬🇯🇵🇰🇬🇰🇿🇰🇬🇯🇵🇰🇬

23/12/2022

🇯🇵日本語🇯🇵
＊ENGLISH🇬🇧 is below Japanese
"キルギス共和国・中央アジアイベント" へ向けて会場準備中🇭🇺🇯🇵🇰🇬🇺🇿🇰🇿 & イベント終了後の別角度からの一コマ📸😀🤭

[主催] Improvisado Arte
[後援] 日本ユーラシア協会, 同大阪府連合, 同日本キルギス交流センター
[協力] 柏ビール　Komainu Brewery, Ош-Жапон Борбору
[特別協力] アリエンタ株式会社, 在日キルギス共和国大使館

🇬🇧ENGLISH🇬🇧
Preparing the venue for "Kyrgyz Republic・Central Asia Event"🇭🇺🇯🇵🇰🇬🇺🇿🇰🇿 & a scene after the event from another angle📸😀🤭

23/12/2022

🇯🇵日本語🇯🇵
＊ENGLISH🇬🇧 is below Japanese
🇭🇺🇯🇵🇰🇬🇺🇿🇰🇿
ご報告が大変遅くなりましたが、11月20日に千葉・柏にてキルギス共和国・中央アジアのイベントが無事に終了致しました。
第2部 13:30～では、キルギス共和国から中央アジア、そして東欧のハンガリーへのマリアージュ旅行を堪能して頂きました。

イベントでは、グルダーナさんがキルギスの民族舞踊を始め、中央アジア諸国のウズベキスタン・カザフスタンの踊りも披露し、またラシディンさんは、キルギスの民族楽器 "コムズ" を披露しました。

一方で、柏ビールの醸造長である下山さんとイベントのオーガナイザーである吉野氏は、ハンガリーでの生活時代のトークをしました。ハンガリー生活での秘話、ハンガリーでの大学における秘話など、話し始めるといろいろなことを思い出しました。
また、美味しいクラフトビールと、柏の美味しい食材をつかったオードブルが、キルギス共和国イベントを優しく包んでくれました。

最後に、イベントへご参加して頂きまして、本当にありがとうございました！またイベント開催へ向けてサポートしてくださった、在日キルギス共和国大使館をはじめ、皆様本当に御礼申し上げます。

[主催] Improvisado Arte
[後援] 日本ユーラシア協会, 同大阪府連合, 同日本キルギス交流センター
[協力] 柏ビール　Komainu Brewery, Ош-Жапон Борбору
[特別協力] アリエンタ株式会社, 在日キルギス共和国大使館

🇬🇧ENGLISH🇬🇧
We are very late to report, but the Kyrgyz Republic / Central Asia event was successfully completed on November 20th in Kashiwa, Chiba.
In 2nd part, starting at 13:30, we enjoyed a mariage trip from the Kyrgyz Republic to Central Asia and to Hungary of East Europe.

At the event, Guldana san performed Kyrgyz folk dances, as well as dances from Uzbekistan and Kazakhstan in Central Asia. And Rashidin san also performed the Kyrgyz folk instrument "Komuz".

On the other hand, SHIMOYAMA san, the head brewer of Kashiwa Beer, and YOSHINO, the organizer of the event, talked about our life in Hungary. When we started talking, remembered many things, such as secret stories about life in Hungary and about university in Hungary.

In addition, lovely craft KASHIWA beer and hors d'oeuvres made with delicious ingredients from Kashiwa gently wrapped the our Kyrgyz Republic event.

Thank you so much for participating in the event！
We would also like to express our sincere gratitude to everyone, including the Embassy of the Kyrgyz Republic to Japan, for supporting the event！
🇭🇺🇯🇵🇰🇬🇺🇿🇰🇿

22/12/2022

🇯🇵日本語🇯🇵
＊ENGLISH🇬🇧 is below Japanese
🇭🇺🇯🇵🇰🇬🇺🇿🇰🇿
ご報告が大変遅くなりましたが、11月20日に千葉・柏にてキルギス共和国・中央アジアのイベントが無事に終了致しました。
第1部 11:00～では、キルギス民族衣装のデッサン会を開催致しました。

民族衣装に纏ったグルダーナさん、そしてキルギスの民族楽器を手にしたラシディンさんがモデルとなり、参加者にスケッチをして頂きました。参加者は、ビールの白紙ラベルにデッサンし、自分だけのオリジナルビールボトルを作りました。
参加者の皆さん、各々心のこもった絵に仕上がり、素敵なボトルが出来上がりました。これらのラベルは、新たな柏ビールに採用されるかもしれません。

柏ビールは、私のハンガリー生活時代の友人が、家族と一緒に経営しております。そのご縁から、今回のイベント機会を得ることが出来ました。

イベントは第2部 (13:30～) へと続きます！
第2部の報告もCOMING SOON!!
イベントへご参加して頂きまして、本当にありがとうございました！

[主催] Improvisado Arte
[後援] 日本ユーラシア協会, 同大阪府連合, 同日本キルギス交流センター
[協力] 柏ビール　Komainu Brewery, Ош-Жапон Борбору
[特別協力] アリエンタ株式会社, 在日キルギス共和国大使館

🇬🇧ENGLISH🇬🇧
We are very late to report, but the Kyrgyz Republic / Central Asia event was successfully completed on November 20th in Kashiwa, Chiba.
In 1st part, starting at 11:00, we held a sketching session of Kyrgyz folk costumes.

Guldana san in traditional costume & Rashidin san holding a Kyrgyz folk musical instrument served as models, and the participants drew sketches. The participants made their own original beer bottles by sketching on blank beer labels.
Everyone was finished with a heartfelt art, and a wonderful bottle was completed. These label might be adopted for the new Kashiwa Beer.

Kashiwa Beer is run by my old friend who studied in Hungary with me. Because of that relationship, I was able to get the opportunity to organize in this event here.

The event continues to 2nd part (starting at 13:30),
2nd part report is also COMING SOON!!
Thank you so much for participating in the event！
🇭🇺🇯🇵🇰🇬🇺🇿🇰🇿

16/12/2022

✨第60回記念 ユーラシア・カフェ✨
2022年12月18日 (日曜) 14:00〜 @日本ユーラシア協会大阪府連🇯🇵🇰🇬

Closed Eventの為, 公にはご案内しておりませんでしたが…
今回はキルギス共和国🇰🇬をテーマに開催されます。普段はどうしてもロシア🇷🇺等のテーマが多いですが, 今回は久しく中央アジアということもあり, 協会もかなり気合いが入っているそうです!!🤓

[主催] 日本ユーラシア協会大阪府連青年部
[協力] Improvisado Arte

29/11/2022

🇯🇵日本語🇯🇵
＊ENGLISH🇬🇧 is below Japanese
"キルギス共和国・中央アジアイベント" へ向けて会場準備中🇰🇬🇯🇵🇹🇯🇺🇿🇰🇿 & イベント終了後の別角度からの一コマ📸😀🤭

[主催] Improvisado Arte
[協力] VATANIM Restaurant
[後援] 日本ユーラシア協会, 同大阪府連合, 同日本キルギス交流センター, Ош-Жапон Борбору
[特別協力] アリエンタ株式会社, 在日キルギス共和国大使館

🇬🇧ENGLISH🇬🇧
Preparing the venue for "Kyrgyz Republic・Central Asia Event"🇰🇬🇯🇵🇹🇯🇺🇿🇰🇿 & a scene after the event from another angle📸😀🤭

29/11/2022

🇯🇵日本語🇯🇵
＊ENGLISH🇬🇧 is below Japanese
🇰🇬🇯🇵🇹🇯🇺🇿🇰🇿

11月19日に東京・中野にてキルギス共和国・中央アジアのイベントが無事に終了致しました。
イベントは、グルダーナのキルギスの民族舞踊やラシディンの民族楽器のコムズ演奏を始め、素敵なタジク人によるタジキスタンの国・文化紹介がありました。アリシェルは、イベントためにタジキスタン大使館からタジク製の物を借りて来てくれました。
途中、イベントの感想を日本在住7年のキルギス人Altynaiさんに述べて頂きました。

そして、イベント会場はウズベキスタン共和国レストランなので、レストランへ敬意を示すために、グルダーナがウズベク民族舞踊を披露致しました。
さらに、参加者のお一人と私は、京都で2回お会いしました。
実はその方は、在カザフスタン日本大使の奥様としてカザフスタンに駐在していたこともあり、お疲れ様という感謝を込めて、アンコールとしてグルダーナさんはカザフスタンの民族舞踊も披露致しました。また、彼女もカザフスタンでのエピソードを披露して下さいました。

最後に、イベントの総括として在日本キルギス大使館のKalender領事より御挨拶を頂きました。領事、そして参加者の皆様はとてもイベントに満足されているように感じられました。

イベントへご参加して頂きまして、本当にありがとうございました！

[主催] Improvisado Arte
[協力] VATANIM Restaurant
[後援] 日本ユーラシア協会, 同大阪府連合, 同日本キルギス交流センター, Ош-Жапон Борбору
[特別協力] アリエンタ株式会社, 在日キルギス共和国大使館

🇬🇧ENGLISH🇬🇧
The Kyrgyz Republic/Central Asia event was successfully completed on November 19th in Nakano, Tokyo.
The event started with Kyrgyz folk dances from Guldana and Komz performances of Rashiddin's folk instruments, and introduced the country and culture of Tajikistan by lovely Tajik. Alisher borrowed Tajik items from the Embassy of Tajikistan for the event.
On the way, we asked Altynai of Kyrgyzstan, who has lived in Japan for 7 years, to give us his impressions of the event.

And since the event venue is an Uzbek restaurant, Guldana performed Uzbek folk dance to show respect to the restaurant.

In addition, I met one of the participants in Kyoto twice before.
In fact, she was stationed in Kazakhstan as the wife of the Japanese ambassador to Kazakhstan, and as an encore, Guldana performed Kazakhstan's folk dances to express her gratitude. The participant, she also shared an episode in Kazakhstan.

The event was concluded with a speech by Consul Kalender of the Kyrgyz Embassy in Japan. He and participants seemed very satisfied with the event, we guessed.

Thank you so much for participating in the event！
🇰🇬🇯🇵🇹🇯🇺🇿🇰🇿

23/11/2022

20/11/2022

Special Kazakh dance💃🇰🇿

20/11/2022

1部 デッサン会 NOW🤩🤩😍
🎨🖼

20/11/2022

We arrived at 20th event venue in CHIBA🍺🇰🇬🚅🇯🇵🏯
✌️✌️✌️

18/11/2022

We’re on the way to TOKYO🗼🇰🇬🚅🇯🇵🏯
Coming soon!!!🤩🤩😍

18/11/2022

満席御礼 / Sold out, Thank you！🫣🤩😍
🇰🇬🇯🇵🇹🇯🇺🇿🇰🇿
現代へ受け継がれる華麗なるキルギス民族舞踊 & キルギス共和国から中央アジアへのマリアージュ旅行　～ TOKYOから中央アジアに想ひを馳せて ～
[主催] Improvisado Arte
[協力] VATANIM Restaurant
[後援] 日本ユーラシア協会, 同大阪府連合, 同日本キルギス交流センター, Ош-Жапон Борбору
[特別協力] アリエンタ株式会社, 在日キルギス共和国大使館

17/11/2022

Improvisado Arte主催のキルギス・中央アジアイベント、いよいよ今週末に迫る📡🎙
🇭🇺🇰🇬🇯🇵🇹🇯🇺🇿🇰🇿
▶︎ 11月19日 (土曜) in 東京・中野：残４席
▶︎ 11月20日 (日曜) in 千葉・柏：１部 & ２部共に, まだお席に余裕がございます！
＊19日 (土曜)：席数追加致しました！
参加者の皆様へ, KYRGYZ産ハチミツをプレゼント致します🇰🇬🍯🐝

イベント詳細・チケットは下記のリンクより
https://improvisado-arte-20221119.peatix.com/
🎫19日 (土曜)☝️&👇20日 (日曜)📝
https://improvisado-arte-20221120.peatix.com/

まだ間に合います！🚨
たくさんのご参加, 心よりお待ちしております!☺️🤩🤗

14/11/2022

Improvisado Arte主催のキルギス・中央アジアイベント、いよいよ今週末に迫る📡🎙
🇭🇺🇰🇬🇯🇵🇹🇯🇺🇿🇰🇿
▶︎ 11月19日 (土曜) in 東京・中野：残４席
▶︎ 11月20日 (日曜) in 千葉・柏：１部 & ２部共に, まだお席に余裕がございます！
＊19日 (土曜)：席数追加致しました！

イベント詳細・チケットは下記のリンクより
https://improvisado-arte-20221119.peatix.com/
🎫19日 (土曜)☝️&👇20日 (日曜)📝
https://improvisado-arte-20221120.peatix.com/

たくさんのご参加, 心よりお待ちしております!☺️🤩🤗

06/11/2022

2023年1月22日 (日曜) in KYOTO, 日本ユーラシア協会京都府連主催イベント (Improvisado Arte: 協力イベント) “日本ユーラシア協会改称30周年・新春の集い” が開催される予定です💡📰

キルギス共和国の民族舞踊 & 楽器が記念イベントに華を添える予定です🇰🇬🇯🇵🇰🇬💃🎻💐

詳細実施要項等は, 時期が来ましたらお伝えいたします！しばらくお待ちくださいませ！😌😌🙏🍀🕊️

06/11/2022

本日11月06日, アリエンタ株式会社 / Arienta Kyrgyz Honeyのナジム様とZoom MTGを行いました！📺
🇭🇺🇰🇬🇯🇵🇹🇯🇺🇿🇰🇿
Improvisado Arte主催の11月19日 (土曜) in 東京・中野 / 20日 (日曜) in 千葉・柏 キルギス・中央アジアイベント の参加者へ, 今回特別にナジム様の養蜂家のハチミツより,

🍯"ホーリークローバー (エスパルセット) & トクトグル高原のハーブ蜜" 2種類のハチミツ🍯

を, プレゼントとしてご提供して頂くこととなりました。心より感謝致します！😌😌
＊ARIENTA CORPORATION様より, "特別協力" の追加サポートを頂きました🙏🙇‍♂️

イベント詳細は下記のリンクより
https://improvisado-arte-20221119.peatix.com/
🎫19日 (土曜)☝️&👇20日 (日曜)📝
https://improvisado-arte-20221120.peatix.com/

来週、神戸にてナジム様とface to faceでMTG予定です, 楽しみです！🤗