05/09/2024
【 9月 】
こんばんは
English is below.
9月となり5日が過ぎました。
9月の営業時間のお知らせです。
Opening hour: 10:00 ~ 18:00
火曜日はお休みとさせていただきます。
連休あけの 17日22日は、ご予約のお客様のみ配達を承ります。
9月は和名で「長月」。
夜が日増しに長くなることから、長月と呼ばれたと言われております。
季節の変わり目、日照時間の変化で体調がすぐれなくなるという方もいらっしゃるかもしれません。
秋の夜長に月を愛でたり
読書をしたり
友や家族と長めの夕飯を食べたり
しっとりと音を楽しんだり
または
日照時間が短くなるからこそ、なるべく太陽の光を浴びに行ったり
規則正しく寝る時間を同じ時間に保つ
などなど
自分の感じる心地よさを試していると良いのかもしれません。
では、素敵な9月となりますように。
Good evening
Five days have passed since the beginning of September.
We would like to inform you of our opening hours for the month of September.
Opening hour: 10:00 ~ 18:00
We will be closed on Tuesdays.
On 17th and 22nd, after holidays, we will be open for delivery only for reservation guests.
September is called “Nagatsuki” in Japanese.
It is said that it was called “Nagatsuki” because the nights are getting longer day by day.
Some people may feel unwell due to the change of seasons and the change of daylight hours.
Enjoy the long autumn nights and love the moon.
Reading a book
having a long dinner with friends and family
Enjoying the sound of music in peace and quiet
or
Go out in the sunshine
Keep regular bedtimes at the same time.
etc.
Maybe it is good to try out the comfort you feel.
Well, I wish you a wonderful September.
---------------------------------------------------
●当日お花をご入用のお客様へ●
当日のご依頼 / ご来店での制作はご予約のお客様優先となるため
対応が難しい場合がございます。
お花をご入用の際は、
事前のお早めのご予約、
またはお電話でのご確認をお願いいたします。
●時間外にお花をご入用のお客様へ●
時間外での配達ご希望の際はご相談くださいませ。
●ブライダルブーケ や生け込み等のご依頼のお客様へ●
ご依頼・お見積もりに関しては、ご本人様とお打ち合わせ後の価格ご提示となります。
当店、少人数での営業のため、製作者が外に出て装飾を行なっているため、ご予約制でのお打ち合わせとなります。
お手数ですが、ご依頼の際は
お店までご一報いただき、お時間のご予約の上ご来店をお願いいたします。
---------------------------------------------------
#フラワーアレンジメント #札幌花配達
#花たく #札幌花屋 #札幌花 #花 #花檡 #札幌市花屋 ・
#花のある暮らし