Marsah-مرسح

26/12/2024

الأجندة الثقافية رجعت مع بداية السنة!
هيدا الشهر الأجندة بتقدّم أنشطة و مواد فنّية متنوّعة من معرض بصري وأداء حي وعرض سلسة وثائقي.
انضمّوا إلنا و كونوا كتار لتحضروا هيدي الأعمال.

The cultural agenda is back with the start of the year!
This month, the agenda offers a variety of artistic activities and materials, including a visual exhibition, live performances, and a documentary series screening.
Join us and be part of the crowd to experience these works!

23/12/2024

فريق مرسح بيتمنّالكم ميلاد مجيد، آملين السنة الجديدة تحمل كتير فنّ وحبّ❤️

Marsah team wishes you a Merry Christmas, hoping the New Year brings lots of art and love❤️

20/12/2024

ضمن برنامج الإقامة الفنية في مرسح، تلقّى الفنّانون المشاركون جلسات تدريبية وورش عمل تفاعلية عن مواضيع شائقة ومختلفة:
مدخل إلى الأفلام
الفنّ والفلسفة
الجسد كأداة إبداعية في الفنون الحية
التواصل التعاوني والإنتاج.

صمّمت خصّيصًا لتلبية حاجات الفنّانين، وهدفها دعم النموّ الفنّي، تعزيز المهارات المهنية، وتحفيز الإبداع لديهم.

نتشكّر المدرّبين: جنيد سري الدين، لميا أبي عازار، محمّد حمدان، مايا زبيب من مسرح زقاق؛ والياس خلاط، غسان خواجة، فاطمة شحادة من مهرجان طرابلس للأفلام.



As part of the artist residency program at Mersah, participating artists attended training sessions and interactive workshops on diverse and engaging topics:

Introduction to Film
Art and Philosophy
The Body as a Creative Tool in live Arts
Collaborative Communication and Production.

These sessions were specifically designed to meet the artists' needs, aiming to support their artistic growth, enhance professional skills, and inspire creativity.

We thank the trainers: Junaid Sarieddine, Lamia Abi Azar, Mohammad Hamdan, Maya Zbib from Zoukak Theatre; Elias Khoury, Ghassan Khawaja, and Fatima Shahada from the Tripoli Film Festival.

16/12/2024

تعرّفوا على الفنّانين المشاركين في برنامج "الإقامة الفنّية" الذي أطلقناه في شهر أيلول.
يهدف البرنامج إلى دعم الحركة الفنّية في طرابلس وتعزيز التبادل الإبداعي والإنتاجات الفنّية.
اكتشفوا المزيد عن البرنامج!

Meet the artists participating in the "Artists in Residence" program we launched in September.
This program aims to support the artistic movement in Tripoli and enhance creative exchange and artistic productions.
Discover more about the program!

06/12/2024

كجزء من شراكتنا مع السفارة النرويجية في لبنان، سررنا بزيارة وفد من السفارة في مرسح.

تضمّن اللقاء التعرّف على فريق العمل والمتطوّعين، بالإضافة إلى مناقشة برامجنا وفلسفة العمل المعتمدة في تنفيذنا لهذه البرامج، والتي تعكس أهمية الثقافة والفنون في مناصرة القضايا الاجتماعية.

كما تناول اللقاء برنامجنا للاستجابة "العلاج بالفنّ واللعب" على وجه الخصوص، القائم على العلاج بأنشطة فنيّة متنوّعة مع الفئات العمرية المختلفة.

نشكر سفارة النرويج على زيارتها الطيّبة، وعلى دعمها للمؤسّسات المعنيّة بالمشهد الثقافي في ظلّ التحديات الحالية.

As part of our partnership with the Norwegian Embassy in Lebanon, we were pleased to host a delegation from the embassy at Marsah.

The meeting included an introduction to our team and volunteers, as well as a discussion of our programs and the philosophy behind our work, which emphasizes the importance of culture and the arts in advocating for social causes.

The meeting also focused on our response program, "Art and Play Therapy," which involves engaging in various artistic activities with different age groups.

We thank the Norwegian Embassy for their kind visit, and for their support of institutions involved in the cultural scene amidst current challenges.

03/12/2024

الحمد لله على سلامة الجميع.
إن شاء الله منشوفكم بظروف أحسن🇱🇧

25/11/2024

بيسعُد مرسح الإعلان عن اعتماده منهجية مؤسّسة "sounds of change" بجلسات العلاج بالموسيقى.

الأسبوع الماضي، شاركنا بتدريب أكاديمية أصوات التغيير (من 13 إلى 17 نوفمبر)، وركّز على بناء منهج للتطبيق يعتمد على منهجيتهم واستكشاف طرق لمعالجة الصدمات من خلال الجلسات الجماعية.

متحمّسين نطبّق هالخبرة بشغلنا إيمانًا منّا بإنّه للفن دور في العمل مع المجموعات✨️


Marsah is thrilled to announce its collaboration with the organization "Sounds of Change" to implement and adopt its methodology in our music therapy sessions.

Last week we attended the "Sounds of Change" Academy (Nov 13–17), focusing on building a curriculum based on their methodology and exploring ways to address trauma through group sessions.

We look forward to implementing this experience in our work, based on our belief in the role of arts in supporting groups✨️

08/11/2024

تدعوكم خليّة التدخّل لمعالجة الأزمات في الجامعة اللبنانية - Lebanese University Task Force بالتعاون مع مرسح، لحضور عرض فيلم "٣٣ يوم" للمخرجة مي المصري، حيث سيتمّ جمع التبرّعات للعائلات الوافدة من الجنوب اللبناني.

٣٣ يوم
🎬إخراج مي المصري ⏳ ٧٠ د.

تم تصوير الفيلم خلال الحرب التي شنّها الاحتلال الإسرائيلي على لبنان في عام 2006.
يوثّق "٣٣ يوم" حياة أربعة شباب يعملون في المسرح والإعلام والإغاثة الطارئة، ويسرد الفيلم قصصًا غير مرويّة تركت بصمة دائمة في حياة الناجين من ذلك الصيف المصيريّ في بيروت.

التاريخ: الجمعة، ١٥ تشرين الثاني
المكان: مرسح، الميناء، خلف مبنى البلدية
الدخول مجّاني

Lebanese University Task Force, in collaboration with Marsah, invites you to the screening of the film "33 Days" by director Mai Masri. Donations will be collected to support families from southern Lebanon.

33 Days
🎬 Directed by Mai Al-Masri ⏳ 70 min.

The film was shot during the war launched by Israeli forces on Lebanon in 2006.
33 Days documents the lives of four young people working in theater, media, and emergency relief. The film tells untold stories that left a lasting mark on the lives of those who survived that decisive summer in Beirut.

Date: Friday, November 15
Location: Marsah, Al-Mina, behind the Municipality Building
Free entrance

06/11/2024

16/10/2024

في حالة استجابة للطوارئ.
In an emergency response situation.

16/10/2024

في حالة الاستجابة للطوارئ.
In an emergency response situation.

27/09/2024

Due to the Israeli active war on Lebanon, "Marsah" is suspending its cultural agenda until further notice.

27/09/2024

يفتح مرسح أبوابه كمساحة للناشطين/ات والمتطوعين/ات للّقاء وتنسيق جهود الاستجابة لحاجات النازحين.

إذا حابّين تتطوّعوا أو تستخدموا مرسح كمساحة للقاءات واستكمال المهام، فيكن تواصلوا عالخاص مع صفحتنا أو على الرقم 81252856

Marsah is opening the space for activists and volunteers to meet and coordinate efforts responding to the needs of the displaced.

If you want to volunteer or to use Marsah's space for meetings and proceeding with your tasks, you can reach out on the DM or contact the number 81252856

27/09/2024

شهر أكتوبر هو محطّة أساسية في طريق النضال، فهو شهر الثورة.
وما أحوجنا اليوم إلى الوضوح فيما بيننا، وترك خلافاتنا السياسة الداخلية، في ظلّ العدوان الإسرائيليّ على لبنان.

وبناءً على ذلك، يعلّق "مرسح" الأجندة الثقافية حتى إشعار آخر.

عاش النضال
عاش الوطن
وتذكّر دائمًا أن:
"لا تصالح على الدم.. حتى بدم!
لا تصالح! ولو قيل رأس برأسٍ
أكلُّ الرؤوس سواءٌ؟
أقلب الغريب كقلب أخيك؟!
أعيناه عينا أخيك؟!
وهل تتساوى يدٌ.. سيفها كان لك
بيدٍ سيفها أثْكَلك؟"

من قصيدة "لا تصالح" للشاعر أمل دنقل

23/09/2024

نظراً للأوضاع الراهنة تم إلغاء أمسية الارتجال والقراءات لشهر أيلول.

19/09/2024

إيماناً بحاجتنا لمساحات نعبر فيها ونجتمع من خلال مواد فنية مختلفة، ناطرينكم بأمسيتنا الشهرية "ارتجال وقراءات" بمرسح 🖊🎤🎸
الجمعة 27 أيلول، الساعة 7 المسا.
فيكن تسجلوا إذا حابين تشاركوا بشعر، كتابات، قراءات أو موسيقى عبر الرابط بالبايو.
كل اللغات مرحّب فيها! تعوا غنّوا، احكوا، أو ارتجلوا على راحتكن! 🎤✍️🎶

Believing in our need for spaces where we can express ourselves and come together through various artistic materials, we invite you to our monthly open-mic night at Marsah 🖊🎤🎸.
Join us on Friday, September 27th, at 7 PM.
You can register to share poetry, writings, readings, or music through the link in bio.
All languages are welcome! Come sing, read, or improvise as you like! 🎤✍️🎶