Europafest Bartreng Stroossen

30/09/2024

https://jeparticipe.bertrange.lu/
BERTRANGE: Le budget participatif, de quoi s'agit-il ?

Le budget participatif émane du budget global de la commune et offre l’opportunité aux habitants de Bertrange de proposer différents projets citoyens et de voter pour ceux qu’ils préfèrent. Cette démarche participative s’inscrit dans une volonté d’impliquer les citoyens dans des projets destinés à améliorer le cadre de vie de la commune.
Quelles sont les grandes étapes ?

Les projets déposés sont étudiés individuellement par les services de la commune, afin d’analyser leur recevabilité et leur faisabilité juridique, technique et financière.
Les projets recevables sont ensuite soumis au vote.
Les projets lauréats sont ceux qui remportent le plus de voix jusqu’à ce que l’enveloppe totale de 100.000 € soit atteinte.
Les projets lauréats sont ensuite réalisés et évalués.

Plateforme de démocratie numérique

16/09/2024

31/08/2024

Invitatioun. Einladung. Invitation.
Multilingual WORKSHOP multilingue @ Bertrange,
Donneschdeg, den 3. Oktober, um 19.00 Auer zu Bartreng an der Schauwenburg.
Programm:
Kuerz theoretsch Aféierung an d’Thema:
Wat versti mir ënner Inklusioun?
Wou ginn et „Barrièren“ an eiser Gesellschaft?
Virgesinn sinn Diskussioun a klenge Gruppen, fir zesummen erauszefannen, wat mir als Gesellschaft op deem Gebitt hei zu Bartreng kënne verbesseren.
Mir sichen konkret Iddie fir e méi inklusiivt Zesummeliewen.
Maacht mat! Jiddereen ass wëllkomm!
FR
Qu'entendons-nous par inclusion ?
Quels sont les « obstacles » dans notre société ?
Nous en discutons et nous voulons savoir ce que nous pouvons faire, en tant que société, pour améliorer la situation dans ce domaine.
Les personnes ne doivent pas adapter leur vie aux structures existantes. Au contraire, la société est appelée à créer des structures qui permettent à chaque personne d'être une partie précieuse de la société dès le début.
Nous recherchons des idées concrètes pour une société inclusive.
ENG
What do we understand by inclusion?
What are the "barriers" in our society?
We are discussing this and we want to find out what we as a society can do to improve this area.
We are looking for concrete ideas for an inclusive society.
People do not have to adapt their lives to existing structures. Rather, society is called upon to create structures that enable everyone to be a valuable part of society from the outset.
D
Was verstehen wir unter Inklusion?
Was sind die Stolpersteine auf dem Weg zur Inklusion?
Wir möchten erkunden, was wir zusammen tun können, um Inklusion zu fördern.
Wir suchen konkrete Ideen für eine inklusive Gesellschaft.
Menschen müssen nicht ihr Leben an vorhandene Strukturen anpassen. Vielmehr ist die Gesellschaft aufgerufen, Strukturen zu schaffen, die es jedem Menschen ermöglichen, von Anfang an einen wertvollen Teil der Gesellschaft zu sein.

27/07/2024

Bartrenger Duerffest 2.8. - 4.8.2024 ... eng grouss Kaart mat Iessen a Gedrénks 🍿🍉⛱️🤩🎉☀️☀️☀️🍹a vill Animatioun !
https://www.facebook.com/BartrengerDuerffest

30/06/2024

Aux urnes citoyens !

27/06/2024

INKLUSIOUN. INKLUSION. INCLUSION.
WORKSHOP, Donneschdeg, den 3. Oktober,
um 19.00 Auer zu Bartreng an der Schauwenburg.
Invitatioun. Einladung. Invitation.
Save the date!

Wat versti mir ënner Inklusioun?
Wou ginn et « Barrièren » an eiser Gesellschaft?
Mir diskutéieren dat gäre mat Iech a wëllen erausfannen, wat mir als Gesellschaft op deem Gebitt kënne verbesseren.
Mir sichen konkret Iddie fir e méi inklusiivt Zesummeliewen.


FR
Qu'entendons-nous par inclusion ?
Quels sont les « obstacles » dans notre société ?
Nous en discutons et nous voulons savoir ce que nous pouvons faire, en tant que société, pour améliorer la situation dans ce domaine.
Nous recherchons des idées concrètes pour une société inclusive.
ENG
What do we understand by inclusion?
What are the "barriers" in our society?
We are discussing this and we want to find out what we as a society can do to improve this area.
We are looking for concrete ideas for an inclusive society.

D
Was verstehen wir unter Inklusion?
Was sind die Stolpersteine auf dem Weg zur Inklusion?
Wir möchten erkunden, was wir zusammen tun können, um Inklusion zu fördern.
Wir suchen konkrete Ideen für eine inklusive Gesellschaft.

22/06/2024

Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
Duerch d’Fielsen d’Sauer brécht,
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mecht:
Dat ass onst Land, fir dat mer géif
Heinidden alles won,
Onst Heemechtsland dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron.

An séngem donkle Bëscherkranz,
Vum Fridde stëll bewaacht,
Sou ouni Pronk an deire Glanz
Gemittlech léif et laacht;
Säi Vollek frou sech soë kann,
An ’t si keng eidel Dreem:
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,
Wéi ass ’t sou gutt doheem!

Gesank, Gesank vu Bierg an Dall
Der Äärd, déi äis gedron;
D’Léift huet en treie Widderhall
A jidder Broscht gedon;
Fir d’Heemecht ass keng Weis ze schéin;
All Wuert, dat vun er klenkt,
Gräift äis an d’Séil wéi Himmelstéin
An d’A wéi Feier blenkt

O Du do uewen, deem séng Hand
Duerch d’Welt d’Natioune leet,
Behitt du d’Lëtzebuerger Land
Viru frieme Joch a Leed;
Du hues ons all als Kanner schon
De fräie Geescht jo ginn,
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,
Déi mir sou laang gesinn!

https://de.wikipedia.org/wiki/Ons_Heemecht

09/05/2024

09/05/2024

Gudd Wieder! Leiw Gäscht!
A vill Guddes zu schmaachen bei gudder Ambiance.

09/05/2024

09/05/2024

🇪🇺 Happy 9 May, !

We may speak different languages and have a wide cultural diversity, but we share a common heritage and unique way of life. Let us celebrate our collective achievements and be proud of our European identity.

08/05/2024

We will be cooking fish, calamari, and chicken nuggets all served with chips.

05/05/2024

Rendez-vous zu Stroossen beim Fraiheetsbaam um Europafest. Save the date: 9. MEE !

05/05/2024

Le PIADINO FOOD TRUCK propose le 9 mai un bon dessert !

05/05/2024

https://www.facebook.com/profile.php?id=100090152919620
Le PIADINO FOOD TRUCK propose le 9 mai 5 bons menus.

04/05/2024

Mir freen eis ob gudd Wieder, leckert Iessen, flott Animatioun an vill leiw Gaescht !

28/04/2024

Save the date !
9. MEE: vun 10.00 bis 19.00 Auer Animatioun fir dei ganz Famill.
Super location. Spillplaz. Mol-Eck. Glëcksrad.
Musek an besonneg den Concert Apero mat den Bartrenger Bléiser! BBQ. Wine bar. Food Trucks! International food corner.
Burgers. Fish&chips. Paella&Sangria. Italian food by Gourmetto. Hungarian food. Bulgarian food. More food nations to be announced soon.