11/01/2023
RO
Reînviem tradițiile de iarnă!
☝️ Prieteni, știați că "Chiraleisa" este un obicei de iarnă? În ajunul Bobotezei Domnului, preotul umblă prin sat și sfințeşte casele creștinilor, iar copiii care merg în fața lui strigă „Chiraleisa!” de trei ori pentru a anunța venirea preotului.
✔️La finalul sărbătorilor de iarnă, pe 15 ianuarie, la ora 12:00, Casa Karaman vă invită la evenimentul „Chiraleisa!”.
🔥În program:
* colinde şi obiceiuri de Crăciun organizate de Casa de Cultura din satul Tîrnauca, Casa de Cultură din satul Cosnița și Casa de Cultură din satul Ciobruci
* concursul găluștelor, așa zise sarmale, de la iscusitele gospodine ale satului Tîrnauca
* iarmaroc cu produse de casă, cm ar fi copturi, plăcinte de pe vatră, ceai de plante, izvar, conservanții, delicii culinare și tot ce poți găsi într-o gospodărie
* invitat special - "Avramov Band" care va asigura o atmosferă confortabilă și plăcută de sărbătoare.
❕Cod vestimentar: haine calde și încălțăminte confortabilă.
❗Intrarea - 20 Ruble transnistrene.
📍Detalii: +373 775 60 336 IDC.
Adresa: satul Tîrnauca, r-nl Slobozia, str. Pușkin, 6. (stînga Nistrului).
Vă așteptăm cu nerăbdare! 🥳
RU
Возрождаем зимние народные традиции!
☝️Друзья, а знали ли вы, что "Киралейса" - это зимний народный обычай?
Накануне Крещения Господня священник ходил по селу и освящал дома христиан, а дети, которые шли перед ним, трижды кричали «Киралейса!», чтобы объявить о прибытии священника.
✔️В завершение рождественских праздников, 15 января, в 12:00, Каса Караман приглашает вас на мероприятие "Киралейса!".
🔥В программе:
*колядки и рождественские обряды, организованные Домом Культуры села Терновка, ДК села Кошница и ДК села Чобручи.
* конкурс голубцов от лучших хозяек села Терновка
* ярмарка с домашними продуктами, такими как выпечка, домашние плацинды, травяной чай и другие кулинарные изыски которые только можно найти в домашнем хозяйстве
* специальный гость - "Avramov Band" благодаря которым вы почуствуете настоящую атмосферу деревенского отдыха
❕Дресс-код: теплая одежда и удобная обувь.
❗Вход - 20 рублей.
📍Подробности: +373 775 60 336
Адрес: село Терновка, ул. Пушкина, 6
Ждём вас с нетерпением! 🥳