Sluisfabriek

14/11/2023

Nog even wachten en dan…..10 dagenlang dit prachtige werk te zien, te horen en te beleven in de monumentale hal van de Sluisfabriek.
Donderdag 24 november t/m zondag 3 december iedere dag van 17.00 tot 22.00 uur.
We kijken er naar uit Licht op Drachten Johannes Bosgra Photography

𝐑 𝐀 𝐍 𝐃 𝐏 𝐑 𝐎 𝐆 𝐑 𝐀 𝐌 𝐌 𝐀 ✨ Twee Philip Glass 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼𝘄𝗲𝗿𝗸𝗲𝗻 van Johannes Bosgra Photography zijn tijdens het festival 𝗶𝗲𝗱𝗲𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗼𝗻𝗱 𝗴𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀 𝘁𝗲 𝘇𝗶𝗲𝗻 in de Sluisfabriek! Bosgra heeft zijn foto’s van minimalistische zeegezichten en bomen exact afgestemd op de muziek van Glass, zodat muziek en beelden gezamenlijk een audiovisuele ervaring creëren waarin het publiek wordt ondergedompeld.

🌟 24 november t/m 3 december 2023
🌟 Dagelijks van 17:00 tot 22:00
🌟 Sluisfabriek Drachten

Bosgra's belangrijkste inspiratiebron is hedendaagse klassieke muziek. Bij het zien van een landschap hoort hij daar in zijn hoofd muziek bij en vice versa. In samenwerking met musici en componisten zoals Feico Deutekom creëert hij Gesamtkunstwerken met zijn fotografie, video en klassieke muziek als ingredienten. Zijn werk is internationaal tentoongesteld in onder andere Museum Voorlinden, New World Symphony Hall Miami, Rotterdam Photo, Head On Photo Festival Sydney, Singapore Photo Festival.

Wil je de muziek bij dit kunstwerk live horen? Op zondag 26 november is er een speciale live-vertoning en wordt de muziek van beide videowerken van Johannes Bosgra live ten gehore gebracht door pianist Feico Deutekom. Daarnaast zal hij een recital geven met neoklassieke en minimale muziek van Ryuichi Sakamoto, Max Richter, Johan Adams en natuurlijk Philip Glass. Feico Deutekom speelt met een toegankelijke en authentieke stijl die de luisteraar direct in het hart weet te raken

🌟 Live pianoconcert door Feico Deutekom bij videowerken Johannes Bosgra
🌟 Zondag 26 november om 20:00
🌟 Sluisfabriek Drachten
🌟 Tickets via Schouwburg De Lawei: https://www.lawei.nl/agenda/22036/minimal-music-neoklassiek-concert-met-videowerken/feico-deutekom-speelt-philip-glass-e-a

10/11/2023

De Groene Huiskamer

De Duurzame Week van Smallingerland zit erop. Afgelopen zaterdag was De Groene Huiskamer weer te vinden in de Sluisfabriek. Dit was onderdeel van De Duurzame week. Tijdens dit groene event konden lokale duurzame ondernemers kun onderneming en producten presenteren. We kijken terug op een hele geslaagde middag met veel gericht publiek!

Wil je op de hoogte blijven van dit toffe event?
👉Volg dan De Groene Huiskamer op Instagram
Gemeente Smallingerland

04/11/2023

Groene Huiskamer - Kijkje achter de schermen

02/11/2023

Het was een heerlijke sfeer en spannende finale.
Dank aan het geweldige team voor de samenwerking

Op 1 november 2023 was de grote ontknoping van het Fries Kampioenschap Tikkertje. Van bijna 1000 kinderen bleven er uiteindelijk 48 finalisten over die in de Sluisfabriek in Drachten streden om de felbegeerde titel. Tymen Bults mag zich vol trots Fries Kampioen Tikkertje 2023 noemen!

30/10/2023

De Groene Huiskamer

Heb jij ‘m al in de agenda staan? Aanstaande zaterdag 4 november tussen 13:00-17:00 uur is De Groene Huiskamer weer terug in de Sluisfabriek tijdens De Duurzame Week van Smallingerland. Het is een tweedehands, vintage en upcycling event. Hier kun jij je groene hart ophalen! Er staan verschillende duurzame ondernemers. Van tweedehands (kinder)kleding tot het ambacht wolspinnen. In De Draaierij kun je soep, koffie en thee krijgen. Ben jij benieuwd welke ondernemers in De Groene Huiskamer staan? Volg dan op Instagram. Tot zaterdag!
Gemeente Smallingerland

19/10/2023

De Duurzame Week van Smallingerland

Deze staat bijna weer voor de deur! Van 28 oktober t/m 5 november zijn er verschillende activiteiten, workshops, tuinmetamorfose, upcycling event en tips van de EnergieCoaches. Allemaal om jou op een leuke en praktische manier te helpen met verduurzamen.

Op zaterdag 28 oktober wordt deze week geopend tussen 15:00-17:00 uur op het Raadhuisplein in Drachten!

Het hele programma vind je terug op: www.duurzaamsmallingerland.nl
Gemeente Smallingerland OpenDrachten

17/10/2023

Commissaris van de Koning Arno Brok bracht maandag een werkbezoek aan Drachten. Deze keer werd het bezoek gehouden in de Sluisfabriek in Drachten.Na e.....

20/09/2023

Titaantjes. Een jubileum waar het voortbestaan van Illustere Figuren van afhangt.

Impact hebben, vermaken en de wereld mooier kunnen maken. Met deze idealen richtten zeven vrienden tien jaar geleden het Friese theatercollectief Illustere Figuren op. Hoe staat het er nu voor? Titaantjes, naar het verhaal van schrijver Nescio, is het jubileum waar het voortbestaan van het theatercollectief van afhangt.

Hoe ga je om met obstakels op de weg, mensen die vertrekken, als het niet gaat zoals je hoopt, of als de wereld om je heen in rap tempo verandert? In tegenstelling tot de vrienden uit het verhaal van schrijver Nescio weigerden Illustere Figuren om op te geven.

Maar waar ligt eigenlijk de grens? Wanneer geef je op? Hoe ver ben je bereid te gaan voor je idealen?

Je ziet de voorstelling Titaantjes. Een jubileum waar het voortbestaan van Illustere Figuren van afhangt. op 22 september in De Sluisfabriek.

Aanvang 20.00 uur.
Tickets zijn verkrijgbaar via https://illusterefiguren.nl/titaantjes/

19/09/2023

Geef je op en wees welkom in de Sluisfabriek

Heb jij je al opgegeven voor de familiedag? Een mooi programma met diverse lezingen en workshops. Je bent van harte welkom.

Opgeven kan via https://deskulp.nl/inschrijven-activiteiten-familiedag/

13/09/2023

Mooie reacties van bezoekers (ruim 80, jong en oud) over zowel de film als ook het skûtsje tijdens de Open Monumentendag 2023.

12/09/2023

Welkom, wolkom!

Keunstwurk is de expertise- en adviesorganisatie voor cultuureducatie, amateurkunst en professionele kunst in Fryslân.

12/09/2023

Informatie op familiedag De Skulp Friesland Thema: De impact van kanker in het gezin

Ook De Skulp Friesland heeft een stand op de informatiemarkt waarbij je kennis kan maken met de vrijwilligers van de vier vestigingen. Zij kunnen je alles vertellen over de activiteiten bij De Skulp. Binnenkort start bijvoorbeeld weer de workshop Sta in je Kracht! Er zijn ontmoetingsmomenten voor lotgenoten, maar ook voor naasten, groepen in samenwerking met patiëntenverenigingen, voor mannen, vrouwen en jongeren. Verder staan er verschillende lezingen gepland en zijn we ook volop in beweging. Al een beetje nieuwsgierig geworden?
Wij zijn enthousiast om als vrijwilliger te werken bij De Skulp, wil je meer weten? Bezoek dan onze stand.

Familiedag - De Skulp

https://lnkd.in/erTHJzTa

08/09/2023

Dankbaar deze dag te mogen faciliteren in de Sluisfabriek

Revalidatie Friesland helpt kinderen, jongeren en volwassenen die medisch specialistische
revalidatie nodig hebben. De gevolgen van een aandoening, ongeval of ziekte zijn vaak
complex en soms blijvend. Medisch specialistische revalidatie richt zich op het bevorderen
van zelfstandigheid en de zelfredzaamheid van de patiënt. Met een persoonlijke benadering en
een geheel op de patiënt afgestemde behandeling wordt gestreefd naar het voorkomen en verminderen van belemmeringen. Bij Revalidatie Friesland werken verschillende disciplines intensief
samen met én voor de patiënt.

Revalideren tijdens of na kanker
Oncologische revalidatie helpt bij diverse lichamelijke (en psychische) problemen als gevolg van kanker. Bij deze behandeling werken verschillende disciplines samen met als doel de kwaliteit van leven van de kankerpatiënt te verbeteren. De behandeling helpt u om een nieuwe balans in uw functioneren te vinden.

De revalidatiebehandeling is gericht op herstel van fysieke, psychische en/of sociale klachten gerelateerd aan kanker. Bijwerkingen en effecten van kanker(behandelingen), zoals ernstige vermoeidheid en lichamelijke beperkingen, kunnen leiden tot verminderde kwaliteit van leven en slechter functioneren in werk en privé. In de behandeling is het een eerste prioriteit om zo min mogelijk beperkt te worden door de gevolgen van kanker of de behandeling daarvan.

https://lnkd.in/erTHJzTa

07/09/2023

Skûtsje Henderika is zaterdag 9 september tijdens de Open Monumenten Dag nog te bekijken voor ze weer een plek krijgt op de rotonde bij de Noorderhogeweg. Tussen 10.00 uur en 17.00 uur zetten wij, net als veel andere monumenten in Smallingerland, de deuren open voor bezoekers.

Daarnaast is er ook doorlopend een video te zien over de historie van de Gemeente Smallingerland. Dus kom langs om een kijkje te nemen!

Meer over deze dag
In dit Gemeentelijk industrieel monument aan de Tussendiepen 6 in Drachten vindt vanaf 10.00 uur tot 17.00 uur een doorlopende filmvoorstelling plaats van de film Het Verhaal van Smallingerland. Deze film, gemaakt door Wilfried Bijma in opdracht van de Gemeente Smallingerland, duurt circa 30 minuten en vertelt in prachtige beelden, deels met een drone gefilmd, het verhaal van het ontstaan van het Smallingerlandschap en de veranderingen in de loop der tijden.
In de fabriek heeft onlangs het skûtsje Hendrika een opknapbeurt gekregen. Voordat het schip teruggaat naar de rotonde bij Nijtap is het hier van dichtbij te bewonderen.

01/09/2023

😉👌en ook nog heerlijk live gespeeld

Nieuwe foto’s gemaakt door Geertje Mars. 🎷📷Supergave locatie ook!

15/07/2023

Prachtige exposities tijdens Open Sluis Zomer Editie 2023 van .gebel en studenten van de

13/07/2023

Ook in de grote hal was weer van alles te zien tijdens de Open Sluis Zomer Editie 2023

12/07/2023

Weer een boel geïnteresseerde mensen over de vloer gehad tijdens de Open Sluis Zomer Editie 2023! Hierbij een eerste kleine terugblik op afgelopen weekend

08/07/2023

Dag 1 van Open Sluis sloten we af met een Open Podium. Een optreden van de Vrolijke Band en twee mooie gedichten. Zondag om 13.00 uur gaan we weer verder met de tweede dag Open Sluis met expositie en een kijkje in de werkplaatsen.

08/07/2023

Open Sluis Zomer 2023 rondleiding

08/07/2023

Over drie uur openen onze makers de deuren! Maar dat is nog niet alles, daarnaast zijn er ook verschillende exposities. En kun je genieten van een hapje en een drankje in De Draaierij. Tot straks!

07/07/2023

Wij hebben er zin in! 😉💚

Open Sluis in Drachten: zomereditie en open podium

De zomervakantie is in aantocht en daarom openen de makers in de Sluisfabriek in Drachten hun deuren zaterdag 8 juli en zondag 9 juli van 13-17 uur. Bezoekers kunnen een kijkje nemen in de ateliers, werkplaatsen en studio’s.

De Sluisfabriek (voorheen Sluis machinefabriek) aan de Tussendiepen 6 heeft een bijzondere plaats in de geschiedenis van de na-oorlogse industriële ontwikkeling van Drachten. De fabriek is nu ontmoetings- en broedplaats waar nieuwe initiatieven en ideeën mogelijk worden gemaakt.

Er is tijdens de open dag van alles te zien en te beleven. Deelnemende ‘makers’ zijn Mirjam Engelberts, Marry Bouma, FABRXX, End of April, Studio van Peet, Studio Tussendiepen, Jannes Kleiker, Thamar Haak, Foktje Sipma, Atelier Groen Licht, Je-van-het-Leuke dingen, Jan Ketelaar, De Keijzer Design, De Streekboer, UCT Wing Tsun Drachten, Scheepswerf Van der Werff.

Voor kinderen zijn er gratis creatieve workshops en ouders mogen meedoen. Tevens hebben we jonge gastexposanten die voor het eerst hun werk exposeren. Gijs Gebel toont werk in de grote hal en ook werk van net afgestudeerde studenten van art & design en fotografie opleiding van de Friese Poort.

Open podium

Zaterdagavond 8 juli is er een open podium van 20-22 uur in de grote hal. Er wordt muziek gemaakt (De Vrolijke Band) en gezongen, poëzie voorgedragen, spoken word, verhalen en meer.

Wie zelf iets wil laten horen of delen, kan een berichtje mailen naar [email protected]. (Foto Simmerdeis in de Sluisfabriek: Germ Geersing.)

07/07/2023

Tijdens de Open Sluis Zomer Editie hebben wij een speciale exposant: Gijs Gebel. Gijs is een multitalent: hij tekent op papier, maakt digitaal werk maar schildert ook!

Daarnaast zijn er nog verschillende exposanten van de . Kom genieten van hun werk op zaterdag 8 en zondag 9 juli van 13.00 uur tot 17.00 uur.
.gebel

07/07/2023

Nieuw tijdens Open Sluis is het avondprogramma! Kom zaterdag tussen 20.00 uur en 22.00 uur genieten van muziek, poëzie en meer.

Wil jij ook wat laten horen tijdens dit open podium? Twijfel niet en meld je aan via [email protected]

05/07/2023

De tweede voorstel ronde voor het aankomende Open Sluis weekend. In de voorste werkplaatsen kun je kijken bij:
- Jannes Kleiker Jannes Kleiker
- Mirjam Engelberts
- Marry Bouma
- FABRXX
- End of April
- Studio Tussendiepen

04/07/2023

We zullen de deelnemers van het Open Sluis weekend even aan je voorstellen. In de grote hallen vind je:
- Thamar Haak .haak
- Foktje Sipma
- Atelier Groen Licht
- Je-van-het-Leuke dingen
- Jan Ketelaar
- De Keijzer Design
- De Streekboer
- UCT Wing Tsun Drachten
- Het Skûtsje Hendrika van Scheepswerf Van der Werff (Haiko van der Werff)
- We Are & Back Again .are.and.back.again

03/07/2023

Komend weekend is het alweer zo ver, de Open Sluis Zomer Editie! Kom tussen 13.00 uur en 17.00 uur een kijkje nemen in de open werkplaatsen, bewonder de exposities en geniet van een hapje en een drankje.

Nieuw deze editie is het avondprogramma! Kom zaterdag tussen 20.00 uur en 22.00 uur genieten van muziek, poëzie en meer. Wil jij ook wat laten horen tijdens dit open podium? Stuur een mailtje naar [email protected].

29/06/2023

Ja, Sluisfabriek (foto 3,4,7,8) heeft genoten, geluisterd, gekeken en is dankbaar voor alle (jonge) makers die hier maakten, samen werkten en hun podium kregen en vooral namen.
Dank asn de makers, productie, vrijwilligers en jullie, de bezoekers, ☀️

27/06/2023

☀️

25/06/2023

Aan al het goede komt een eind, zo ook aan Simmerdeis in de Sluisfabriek. Drie prachtige dagen met een heleboel geweldige acts!

Hierbij een fotocompilatie van derde en daarmee laatste dag.

25/06/2023

En ook aan dag 2 van Simmerdeis in de Sluisfabriek is een einde gekomen. Wat waren er weer prachtige acts te zien! Zondag is je laatste kans om nog te komen kijken bij de makers van BROEI en Up North Lab. Om 13.00 uur gaan ze los!

23/06/2023

Simmerdeis dag 1 is een feit! In de Sluisfabriek hadden we vanavond de organisch ogende robots van Simple Machines en het muzikale pop-up restaurant van Grondproeven.

Ook zaterdag zijn deze voorstellingen nog te zien, dus koop snel je kaarten via de website van Simmerdeis. En daarnaast is er natuurlijk ook nog veel meer te zien, dus kom gezellig langs!

22/06/2023

Dit wordt weer bijzonder!

Komend weekend Up North X Sluisfabriek | Simmerdeis als onderdeel van Simmerdeis in die prachtige Sluisfabriek in Drachten. Naast vier verse Up North Lab producties, twee ex Hit the North acts: moonloops_ en Timo de Jong en de Popfabryk / Noordstaat productie PIXEL POCKET. Zien we je daar....

22/06/2023

Simmerdeis

Er staat gewoon nog meer op het programma in de Sluisfabriek! Jonge talenten van UpNorth, Noordstaat en Popfabryk zijn te zien op 24 en 25 juni tijdens Simmerdeis . 👏

Zaterdag 24 juni:
- Moonloops 13:00 & 14:15
- Laurie B- “Everything will be okay. Maybe… 15:00 & 18:00
- Zozy -Tunnelvisie X Ultra zoom 13:30 & 21:00
- Pixel Pocket 22:00
- Momensname- The Waves 16:30 & 19:15

Zondag 25 juni:
- Zozy -Tunnelvisie X Ultra zoom 16:30
- Timo de jong 13:00 & 14:15
- De Wachtkamer 14:15 & 15:45
- Momsname -The Waves 15:00

20/06/2023

Het Broeit al aardig in de Sluisfabriek…..

20/06/2023

Te zien in de Sluisfabriek 👇

Grondproeven op Simmerdeis in Drachten

Theater over landbouw. Niet nieuw, maar de locatievoorstelling ‘Grondproeven 1’ biedt op bijzondere wijze inzicht in de materie. In de voorstelling kruipen acteurs in de huid van groentetelers en belichten op speelse en muzikale wijze dit actuele thema vanuit een persoonlijk agrarisch perspectief.

Om de klimaatdoelstellingen te halen moet volgens de Europese Unie in 2030 een kwart van de landbouwgrond biologisch zijn. Maar wanneer schakel je om? Hoe kunnen akkerbouwers verduurzamen én toch een eerlijke boterham verdienen? En welke rol speelt de consument bij de veranderingen in de landbouw? Vrijdag 23 en zaterdag 24 juni speelt Grondproeven1 op Festival Simmerdeis in Drachten.

In een muzikaal pop-up restaurant in de Sluisfabriek kan publiek luisteren naar persoonlijke verhalen van lokale groentetelers en proeven van hun producten. Het artistieke team - twee acteurs, een muzikant en een chef-kok- werkten mee op het land en oogsten verhalen en lokale groente. In de voorstelling doen ze op speelse en muzikale wijze verslag van hun ervaringen. Chefs verwerken lokale groenten van De Streekboer tot culinaire vegetarische hapjes die tijdens de voorstelling worden geserveerd.

Drieluik

Deze voorstelling is het eerste deel van een theaterdrieluik over actuele ontwikkelingen in de akkerbouw. Grondproeven 1 ging in 2021 in première bij Karavaan festival in Noord-Holland en ontving daar lovende reacties van publiek en pers.

Regisseur en vegetarisch chef-kok Bouwmeester: “Theater is een prachtige manier om de trots en dilemma’s van de telers invoelbaar te maken. Dat is hard nodig zeker nu het debat over de landbouw zo enorm gepolariseerd is.” Boer en consument zitten met elkaar aan tafel, kijken, luisteren, proeven, en gaan het gesprek aan.

Titia Bouwmeester maakt ruim 30 jaar locatietheater op plekken waar de wereld verandert. Van 1990 t/m 2003 werkte ze bij Dogtroep, een gezelschap dat internationaal furore maakte met beeldend locatietheater, met onder meer grootschalige voorstellingen op een Vinex locatie, in een gevangenis en op een nieuw station. Vanaf 2004 maakt ze met haar gezelschap 5eKwartier documentair locatietheater. In 2021 liet Bouwmeester zich bijscholen tot vegetarisch chef-kok. In ‘Grondproeven’ combineert Bouwmeester uiteenlopende disciplines tot een gelaagde ervaring.

In 2024 wordt GRONDPROEVEN 3 in coproductie met schouwburg De Lawei op een akkerbouwbedrijf in Friesland gespeeld. Meer info: www.grondproeven.nl. Kaartverkoop: www.simmerdeis.nl (Foto: Marcel Molle.)

20/06/2023

Simmerdeis

Nog 3 nachtjes slapen en dan gaat Simmerdeis weer los! In de Sluisfabriek zijn er prachtige voorstellingen te zien: Grondproeven & Simple Machines. Voor deze twee voorstellingen kun je op vrijdag 23 juni en zaterdag 24 juni een ticket kopen. Bestel ze nu vast op 👉 https://simmerdeis.nl

Grondproeven
Een muzikaal pop-up restaurant waar je kan luisteren naar het verhaal van lokale akkerbouwers en proeven van de producten van hun land. Twee acteurs kruipen in de huid van groentetelers en schetsen een actueel thema vanuit een persoonlijk perspectief.

Simple Machines
In Simple Machines toont Ugo Dehaes hoe hij in zijn kelder organisch ogende robots kweekt, grootbrengt en hoe hij ze tot dansers opleidt. Simple Machines is een poging om de mens helemaal overbodig te maken in het creatieproces. Welkom in de toekomst.

20/05/2023

Vanuit Sluisfabriek (makers en vrijwilligers) felicitaties voor cast en crew!
En ook hier GRUTSK dat we dit mochten beleven en faciliteren 🙏

19/05/2023

😇🙏

11/05/2023

Oan’t moarn 😇☀️ bij de Biertest Drachten!
Tsjoch!

Grote bierproeverij in Drachten: 'Kijken, ruiken en proeven. Wie herkent de meeste Pilseners en IPA's?

(Yke Bremer)

Wie wordt de beste bierkenner van Drachten? Vrijdag gaan meer dan 150 deelnemers met elkaar de strijd aan in De Sluisfabriek tijdens de Biertest Drachten. ,,Het is een bierproeverij in combinatie met een wedstrijd”, aldus mede-organisator en bierbrouwer Wilmer Woudwijk.

,,Je moet kijken, ruiken en proeven. Het is nog niet zo gemakkelijk om een Schultenbräu van een Hertog Jan te onderscheiden”, gaat Wilmer verder, die zelf het biermerk Koningshert brouwt. ,,Aan het eind van de avond wordt de beste bierkenner bekendgemaakt. Aan het evenement doen ook verschillende Friese bierbrouwerijen mee.”

Het brouwen van bier en het drinken van (speciaal) biertjes wordt de laatste jaren alleen maar populairder. Voor de organisatie van Biertest Drachten aanleiding om – in samenwerking met brasserie De Waag - in 2017 de eerste bierproeverij te organiseren in het ondertussen gesloten Smelnehûs.

Sluisfabriek

,,Ondertussen zijn we uit ons jasje gegroeid en nu zitten we voor de tweede keer in De Sluisfabriek, een prachtige en unieke locatie”, legt Wilmer uit, terwijl hij rond kijkt in de grote fabriekshal. Zijn ‘biervriend’ Friso van der Mei van De Waag zit naast hem en helpt mee aan de grootste bierproeverij van Drachten.

Het bierevenement wordt gepresenteerd door de Friese biertroubadour Jan Nota. ,,Hij weet veel van Fries speciaalbier en praat het geheel aan elkaar, terwijl hij ondertussen muziek maakt en stukjes doet. Aan het toernooi kun je als team of individueel meedoen. Er komen ook veel bedrijven, die het als teamuitje zien.”

‘We maken er iets bijzonders van’

Het industriële pand wordt voor de grootste bierproeverij gezellig aangekleed. ,,Met geluid- en lichteffecten, aanwaaitafels, bierprijzen, gastvrouwen- en heren maken we er iets bijzonders van. Tijdens de wedstrijd worden in twee rondes acht verschillende bieren geschonken. In de eerste ronde Pilseners en in de tweede gaan we verder met speciaalbieren, in dit geval IPA’s.”

Vanaf negen uur ’s avonds is de Craft Lounge geopend voor bezoekers, die gewoon een speciaal biertje wil proeven en mee kunnen genieten van de bijzonder ambiance in fabriekshal in De Sluisfabriek. (Foto: Yke Bremer.)