DoubleTree By Hilton Lodz

16/08/2024

🇵🇱 Dzisiaj i jutro mamy wyjątkową atrakcję dla naszych najmłodszych Gości 🙋‍♀️💁🧏‍♂️ Od godziny 19:20 w Sali kinowej zapraszamy do oglądania bajek 📽 Dla chętnych na seans umożliwiamy wyposażenie się w przekąski i napoje w kinowym barze 🍿🥤 Wstęp wyłącznie dla Gości hotelu.

🇺🇸 Today and tomorrow we have a special attraction for our youngest Guests 🙋‍♀️💁🧏‍♂️ From 7:20 PM in the Cinema Hall we invite you to watch cartoons 📽 For those who want to watch the screening we offer snacks and drinks in the cinema bar 🍿🥤 Entry only for hotel guests.

09/08/2024

🇵🇱 Golden Bar, jak sama nazwa wskazuje, przyciąga złoty kolor… 🥇 Kibicujemy jutro od 12:00. Wy trzymacie mocno kciuki za naszych 🏐🥊, a my zapewniamy napoje i przekąski na medal 🍔🍻

🇺🇸 The Golden Bar, as the name suggests, attracts the golden color… 🥇 We're cheering tomorrow 12:00 p.m. You keep your fingers crossed for ours to win 🏐🥊, and we'll provide the drinks and medal worthy snacks 🍔🍻

07/08/2024

🇵🇱 Wielki Dzień Pszczół to wyjątkowe święto lokatorów z naszych 6 uli na dachu 🐝 To doskonała chwila, aby przypomnieć sobie, jak ważne są te małe owady dla naszego ekosystemu i codziennego życia. Pszczoły nie tylko produkują miód, który tak uwielbiamy, ale przede wszystkim zapylają rośliny, dzięki czemu mamy świeże owoce, warzywa i piękne kwiaty 🌼 Z tej okazji już jutro, 8 sierpnia, w naszym Lobby pojawią się przedstawiciele 7 Miodowych Kontynentów 🍯 aby rozdać wszystkim gościom darmowe upominki i kody rabatowe na zakupy, przypominając o tym, że razem możemy stworzyć świat, w którym pszczoły będą miały odpowiednie warunki do życia i pracy! 💛

🇺🇸 Great Bee Day is a special celebration for the tenants from our 6 hives on the roof 🐝 It's a perfect time to remember how important these small insects are to our ecosystem and daily life. Bees not only produce the honey we love so much, but most importantly they pollinate plants so that we have fresh fruits, vegetables and beautiful flowers 🌼 On this occasion tomorrow, on 8th of August, representatives from 7 Miodowych Kontynentów (7 Honey Continents) 🍯 will appear in our Lobby to hand out free gifts and shopping discount codes to all guests, reminding that together we can create a world where bees have the right conditions to live and work! 💛

05/08/2024

🇵🇱 Dzisiaj tęsknimy trochę za niebieskim niebem, ale słońce niebawem wróci nad Łódź 🌞
🇺🇸 Today we miss the blue sky a bit, but the sun will soon return to Łódź 🌤

02/08/2024

🇵🇱 W dniach 8 i 9 sierpnia od 10:00 do 18:00 spod drzwi naszego hotelu będzie można wystartować na jazdę próbną Teslą 🚗 Model Y czeka, żeby go wypróbować ⚡ Szczegóły i zapisy: https://tiny.pl/dn6s1

🇺🇸 On August 8 and 9, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m., you will be able to take off for a Tesla test drive right outside our hotel 🚗 Model Y is waiting for you ⚡ Details and registration: https://tiny.pl/dn6s1

01/08/2024

Bardzo miło było nam ugościć uczestników wydarzenia Łódź Convention Bureau ❤️ Łódź Kreuje Spotkania m.in. u nas 😉 Mamy nadzieję, że nie będziemy długo czekać na kolejną wizytę! Nasze przestrzenie są gotowe na Wasze eventy 🤩

30/07/2024

🇵🇱 Zmagania sportowców z całego świata w aż 32 dyscyplinach obserwujemy z naszego Golden Baru 🍸 Sportowe emocje, przekąski na medal oraz pyszne drinki i koktajle czekają. Dołącz do nas!

🇺🇸 We are watching athletes from all over the world competing in 32 disciplines from our Golden Bar 🍹 Sports emotions, medal-worthy snacks and delicious drinks and cocktails are waiting. Join us!

18/07/2024

🇵🇱 Dokładnie 11 lat temu przywitaliśmy pierwszego Gościa. Dziękujemy za kolejny wspólny rok ❤️

🇺🇸 Exactly 11 years ago we welcomed our first Guest. Thank you for another year together ❤️

17/07/2024

🇵🇱 W światowy dzień emoji opowiedz nam o swoich wakacyjnych planach za pomocą emotikonek. My zaczniemy: ☀️🌳🌳🛏🍳🥐🥂🍽⚽️🏊🧘🌃🤩🔝❤️

🇺🇸 On World Emoji Day, tell us about your holiday plans using emojis. We'll get started: ☀️🌳🌳🛏🍳🥐🥂🍽⚽️🏊🧘🌃🤩🔝❤️

16/07/2024

🇵🇱 Od dzisiaj w Restauracji Four Colors czekają sezonowe dania z kurkami w roli głównej ⭐️ Jesteśmy codziennie od 17:00 do 23:00. Zobaczcie co Szef Kuchni dla Was przygotował 👨‍🍳

🇺🇸 Starting today, the Four Colors Restaurant offers seasonal dishes with chanterelles in the main role ✨ We are open every day from 5:00 p.m. to 11:00 p.m. See what our Chef has prepared for you 👨‍🍳

14/07/2024

🇵🇱 Mistrzostwo zdobędzie 🇪🇸 czy 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿? Dowiemy się już dzisiaj wieczorem, kto zabierze do domu puchar 🏆 My oczywiście kibicujemy w naszym Golden Barze 🍸 Zapraszamy!

🇺🇸 Will 🇪🇸 or 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 win the championship? We'll find out tonight who is going to take home the cup ⚽️ We'll be cheering in our Golden Bar 🍺 Join us!

09/07/2024

🇵🇱 Już w tym tygodniu poznamy drużynę Mistrzów Europy! 🏆 Decydujące mecze zaczynają się już dzisiaj. Piłkarskie emocje serwujemy w Golden Barze, gdzie mamy dla Was zupełnie nowe menu 🥘 Kogo typujecie na zwycięzcę ?

🇺🇸 This week we will find out which team will be the European Champions! 🏆 The decisive matches start today. We are serving soccer for you in the Golden Bar, where we have a brand new menu waiting 🍲 Who do you predict will win ?

05/07/2024

🇵🇱 Wybierasz się na Łódź Summer Festival 2024 ? Mamy dla Ciebie 25% zniżki! 🤩 Przy rezerwacji pobytu w terminie od 26 do 29 lipca 2024 podaj hasło "Łódź Summer Festival" i wypocznij między koncertami w komfortowych warunkach z królewskim śniadaniem 🍳
Czekamy na Ciebie!
Szczegóły i rezerwacje:
https://www.doubletreelodz.pl/lodz-summer-festival
☎️ +48 42 208 80 00
📧 [email protected]

🇺🇸 Are you going to Łódź Summer Festival? We have a 25% discount for you! 🥳 When booking your stay between July 26 and 29, 2024, provide the password "Łódź Summer Festival" and relax between concerts in comfortable conditions with a royal breakfast 🥐

Details and reservation:
https://www.doubletreelodz.pl/lodz-summer-festival
☎️ +48 42 208 80 00
📧 [email protected]

01/07/2024

🇵🇱 Na dzisiejszy Światowy Dzień Architektury chcemy Wam przypomnieć, jakim niezwykłym dziełem jest nasza fasada 🏢 Upamiętnia ona film pt. "Zakazane piosenki"🎬 Produkcja w reżyserii Leonarda Buczkowskiego jest pierwszym polskim filmem pełnometrażowym powstałym po II wojnie światowej i zarazem symbolem odrodzenia rodzimej kinematografii. Przeniesiony na szklaną fasadę hotelu kadr z filmu oddaje hołd symbolicznie również całemu dorobkowi filmowemu powstałemu pod tym adresem w dawnej Wytwórni Filmów Fabularnych 🎥

🇺🇸 On today's World Architecture Day, we want to remind you what an extraordinary work our façade is 🏢 It commemorates the film "Forbidden Songs" 🎬 The production directed by Leonard Buczkowski is the first Polish full-length movie made after World War II and at the same time a symbol of the rebirth of Polish cinematography. The frame from the film transferred to the glass façade of the hotel also pays symbolic tribute to the entire film heritage created at this address in the former Feature Film Studio 🎥

25/06/2024

🇵🇱 Wakacje to najlepszy czas, by zafundować sobie leniwą niedzielę i wydłużyć wypoczynek do poniedziałku. Dla naszych weekendowych Gości dodatkowa noc z niedzieli na poniedziałek -50%, bo to co dobre, nie musi tak szybko się kończyć 😉

Za pół ceny czeka Cię:
• Niedzielny poranek bez pakowania i wymeldowania 😴
• Dodatkowy dzień relaksu w basenie 🏊‍♀️
• Jedno pyszne śniadanie więcej 🍳
• Kolejny piękny dzień w Łodzi ☀️

To co, wydłużamy weekend?

Szczegóły i rezerwacje:
📧 [email protected]
☎️ +48 42 208 80 00

🇺🇸 Holidays are the best time to treat yourself to a lazy Sunday and extend your rest until Monday. For our weekend guests, an additional night from Sunday to Monday is for 50% less, because good things don't have to end so quickly 🙂

For half the price you can expect:
• Sunday morning without packing or checking out 😴
• An extra day of relaxation in the pool 🏊‍♀️
• One more delicious breakfast 🍳
• Another beautiful day in Łódź ☀️

So what do you say, are we extending the weekend?

Details and reservations:
📧 [email protected]
☎️ +48 42 208 80 00

22/06/2024

🇵🇱 No to zaczynamy lato i wakacje ☀️
🇺🇸 Let’s start the summer and holidays ✈️

20/06/2024

🇵🇱 Jesteśmy już gotowi na jutrzejszy mecz naszej reprezentacji ⚽️
🍟 Zestaw kibica ✔️
🖥 Transmisja meczu ✔️
🇵🇱 Barwy narodowe ✔️
🍺 Wybór drinków w barze
👍 Dobry humor ✔️
Czekamy jeszcze tyko na Ciebie! 😊

PS już w niedzielę Dzień Ojca, więc zabierz Tatę do nas na mecz 🏆 A jeśli nie jesteście fanami piłki nożnej, nic nie szkodzi! Nasz bogaty wybór dań w menu dostarczy równie wspaniałych wrażeń 👌

🇺🇸 We are ready for tomorrow's match of our national team ⚽️
🍟 Sport fan set ✔️
🖥 Match broadcast ✔️
🇵🇱 National colors ✔️
🍺 Choice of drinks in the bar ✔️
👍 Good mood ✔️
We are only waiting for you! 😊

PS Father's Day is coming on Sunday, so bring your Dad to us to watch the game 🏆 Not a football fans? No worries, our rich menu will provide an equally wonderful experience 👌

17/06/2024

🇵🇱 Pogoda na najbliższe dni zapowiada się gorąca, więc łapcie ten orzeźwiający widok 🌤

🇺🇸 The weather should be hot for the next few days, so here’s a refreshing view for you 🏊

14/06/2024

🇵🇱 To już dziś! rozpoczyna się starciem Niemców 🇩🇪 ze Szkotami🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Wszystkie mecze Mistrzostw obejrzycie w naszym Golden Barze🏆 Przypominamy też, że Biało-Czerwoni zmierzą się z reprezentacją Holandii już w niedzielę o 15:00 Trzymamy kciuki i zapraszamy do kibicowania z nami!🤞

🇺🇸 It's today! kicks off with a clash between Germany and Scotland⚽️ You can watch all the matches at our Golden Bar. We look forward to seeing you!🍻

10/06/2024

Zapraszamy do zapoznania się z tegorocznym programem 17. Letniej Akademii Jazzu!🎷 W ramach festiwalu Klub Wytwórnia proponuje aż 22 koncerty, więc jest z czego wybierać🥳

🔖Karnet na 17 LAJ: https://bit.ly/17LAJ_Karnet
Bilety na pojedyncze koncerty: https://ekobilet.pl/wytwornia

Przypominamy, że możecie również zdecydować się na nasz pakiet koncert z noclegiem: https://www.doubletreelodz.pl/oferty-specjalne/pakiet-koncert-z-noclegiem

01/06/2024

🇵🇱 Dzisiaj z okazji Dnia Dziecka wszystkich naszych najmłodszych Gości czeka pyszna niespodzianka 🎁 W godzinach 9:00-11:00 oraz 16:00-18:00 w hotelowym Lobby pojawi się stoisko Komitetu CARE z watą cukrową 🍭 popcornem 🍿 i lemoniadą 🍋 Smacznego!

🇺🇸 On the occasion of Children’s Day, we have a delicious surprise for all our youngest guests 🎁 Between 9:00 am and 11:00 am, as well as 4:00 pm and 6:00 pm, our CARE Committee will serve cotton candy 🍭 popcorn 🍿 and lemonade 🍋 at the Lobby. Enjoy!

28/05/2024

Rozgość się w dwóch pokojach, a zapłać tylko za jeden! Jak to możliwe? Przyjedź do nas z rodziną, a Twoje pociechy zanocują na nasz koszt 👶 W ramach pakietu Rodzinna HollyŁódź otrzymasz:
🛏 dwa pokoje w cenie jednego,
🍪 powitalne ciasteczko dla każdego,
🍽 20% zniżki w Restauracji Four Colors i Golden Barze,
🛝 kącik zabaw dostępny w Lobby,
💆 10% zniżki na wybrane zabiegi w 10th Floor,
🥐 bufetowe śniadania dla wszystkich,
🏊 wstęp do strefy Health Club (siłownia, basen, sauna sucha i parowa, whirlpool bath),
🚗 miejsce parkingowe.
Szczegóły i rezerwacje: https://www.doubletreelodz.pl/oferty-specjalne/rodzinna-hollylodz
☎️ 42 208 80 00
📧 [email protected]

Make yourself comfortable in two rooms and pay only for one! How is this possible? Visit us with your family and your children will stay at our expense. Within HollyŁódź family package you get:
🛏 two rooms for the price of one,
🍪 welcome cookie for every person,
🍽 20% off in the Four Colors Restaurant and Golden Bar,
🛝 kid’s corner available in the Lobby,
💆 10% off on selected treatments in 10th Floor
🥐 breakfast buffet for everyone,
🏊 unlimited access to the Health Club zone (gym, swimming pool, dry and steam sauna, whirlpool bath),
🚗 parking space.
Details and reservations: https://www.doubletreelodz.pl/oferty-specjalne/rodzinna-hollylodz
☎️ 42 208 80 00
📧 [email protected]

24/05/2024

W naszym 10th Floor Wellness & Beauty znajdziecie wyjątkowe PREZENTY z okazji nadchodzącego Dnia Matki 🩷 Do każdego wybranego masażu lub wykupionego vouchera od dzisiaj do niedzieli, do wyboru aromatyczna niespodzianka.
Polecamy 👌

20/05/2024

Z czym Wam się kojarzą: tango, piłka nożna, empanada, asado i… wino? 🇦🇷 Argentyna w kieliszku i na talerzu czeka na Was 8 czerwca w naszej restauracji Four Colors Zapraszamy na 5-daniową kolację 🍝 połączoną z degustacją argentyńskiego wina 🍷 O wyborne menu zadbał nasz Szef Kuchni Jakub Jakubowski, a wykwintne trunki zapewnia Vino Gourmet EU
Szczegóły i rezerwacje:
https://www.doubletreelodz.pl/four-colors-of-wine
📧 [email protected]
☎️ 797 005 341
¡Te invitamos!

20/05/2024

Dzisiaj wszystkie pszczoły mają swoje międzynarodowe święto 🐝 Przyjaciołom z naszej pasieki i innym pracowitym pszczółkom życzymy zdrowia i dużo pysznego nektaru kwiatowego 🌼 Nasza pasieka jest jak widzicie w dobrych rękach ❤️ A miód do skosztowania podczas śniadania w hotelu 🍯

Czy wiecie, że ule w centrach zatłoczonych metropolii to rozwiązanie popularne m.in. w Nowym Jorku, Paryżu i Berlinie? U nas w Łodzi też znajdziecie takie miejsce - naszą małą pasiekę na dachu DoubleTree By Hilton Lodz 🏙️🐝

Wymieranie pszczół zaburza równowagę ekosystemu i co za tym idzie negatywnie wpływa na nas samych. To im zawdzięczamy wiele gatunków roślin jadalnych niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania układu pokarmowego człowieka. 🌻🍯 Podjęta akcja ma na celu przeciwdziałanie problemowi, jak również jego nagłaśnianie.

Lokalizacja pasiek na dachach budynków w zielonych okolicach miejskich jest przejawem dbałości o środowisko i daje gwarancję, że zebrany miód będzie wolny od zanieczyszczeń chemicznych związanych z używaniem środków ochrony roślin na terenach rolniczych. Co Wy sądzicie o takim rozwiązaniu? Uważacie, że schronienie dla miastowych pszczółek jest potrzebne? 🏙️🌱🐝

17/05/2024

Już jutro w Łodzi Noc Muzeów! 🌙 A my dla chcących wrócić z nocnego zwiedzania do wygodnego łóżka 🛏 i pysznego śniadania 🍳 mamy specjalną zniżkę 10%.
Rezerwacje na hasło "Noc Muzeów":
📧 [email protected]
☎ 42 208 80 00

15/05/2024

Nasze hale w kolejnej, fantastycznej, eventowej odsłonie 😍 Polecamy się na jubileusze i wiele innych okazji 😊
Eventy Diamenty - agencja eventowa

13/05/2024

Sezon na szparagi w pełni, a my zapraszamy Was do skosztowania dań z nimi w roli głównej ⭐️ Będziemy je serwować aż do ostatniego szparaga w sezonie. Przygotowaliśmy dla Was również inne wiosenne specjały, które będą w naszym menu aż do wakacji 🌞
🍽 Pełne menu znajdziecie na naszej stronie: https://www.doubletreelodz.pl/restauracja-bar/restauracja-four-colors

Asparagus season is in full swing, and we invite you to try dishes starring them in the main role ⭐️ We will serve them until the last asparagus this season. We have also prepared other spring specialties for you, which will be on our menu until the holidays 🌞
🍽 See the full menu on our website: https://www.doubletreelodz.pl/restauracja-bar/restauracja-four-colors

08/05/2024

Poznajecie co to za miejsce? 😃

📸 Czy rozpoznajecie to miejsce? 🤔

Pewnie większość z Was tam była, bawiła się, śpiewała, tańczyła lub... pracowała. Dziś to jeden z największych kompleksów konferencyjnych w mieście, klub muzyczny, hotel, restauracja, bar i mediahub. Miejsce zmienione na zewnątrz nie do poznania, w środku kryje historię.

A o tej historii poczytać można na portalu Baedeker łódzki. Link z odpowiedzią w komentarzu ⬇️

Polecamy portal i profil baedeker łódzki po więcej historii, archiwalnych zdjęć, wycinków prasowych i ciekawostek.

📸 Archiwum Dziennika Łódzkiego za Baedeker łódzki