12/09/2024
Dear Tango Family,
As the Gdynia Tango Festival comes to a close, our hearts are filled with gratitude and joy. None of this would have been possible without the incredible efforts of so many people who helped make this festival truly unforgettable.
We would like to thank our amazing volunteers who took care of every detail, without which the festival wouldn’t have been possible. Your dedication, enthusiasm, and energy are truly inspiring. You are the backbone of this event, and we cannot express how much we appreciate your hard work behind the scenes.
To all the participants, thank you for your passion and love for tango. Your presence, whether on the dance floor or off, has made this festival vibrant and full of life.
A huge thank you to the maestros, who shared their artistry, expertise, and inspiration with us. We really enjoyed seeing you giving your best on the dance floor and on the lessons. You have helped us grow not only as dancers but as a community.
To our DJs, for creating the musical magic that carried us through each tanda—your talent and skill kept us dancing and jumping into the pista tanda after tanda.
To our dear friends and supporters, your presence and encouragement mean the world to us. Thank you for being a part of this journey.
A special thank you to our patron, Alan Melkumian. Your generosity and support have been crucial in making this festival a reality, and we are forever grateful for your belief in our vision. Thanks to you, we had the incredible opportunity to dance to the fantastic music of Cuarteto Re!Tango. Their performance brought something truly special to the festival, adding a unique and captivating energy that enhanced the experience for everyone.
To our photographers, whose presence has ensured that we will be able to relive the memories of last weekend for a long time to come. Your talent and dedication captured the essence of the festival, preserving these unforgettable moments for us all. We are deeply grateful for your work!
And lastly, thank you Gotan itself, for uniting us all. This dance, this music, is more than just a pastime—it’s a bridge that brings people together from all walks of life, transcending borders, and reminding us of the beauty of connection.
With all our love and gratitude,
Gdynia Tango Festival Team
Ula & Santi
[POL]
Droga Tangowa Rodzino,
Gdynia Tango Festival dobiegł końca, a nasze serca są pełne wdzięczności i radości. Nic z tego nie byłoby możliwe bez zaangażowania tylu wspaniałych osób, które pomogły uczynić ten festiwal niezapomnianym.
Dziękujemy naszym niesamowitym wolontariuszom, którzy dbali o najdrobniejsze detale, bez których festiwal nie mógłby się odbyć. Wasze zaangażowanie, entuzjazm i energia są naprawdę inspirujące. Jesteście filarem tego wydarzenia i nie sposób wyrazić, jak bardzo doceniamy Waszą ciężką pracę za kulisami.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za Waszą pasję i miłość do tanga. Wasza obecność, zarówno na parkiecie, jak i poza nim, sprawiła, że festiwal tętnił życiem i energią.
Ogromne podziękowania kierujemy do maestros, którzy podzielili się z nami swoją sztuką, wiedzą i inspiracją. Było wspaniale patrzeć, jak dajecie z siebie wszystko zarówno na parkiecie, jak i podczas zajęć. Dzięki Wam rośniemy nie tylko jako tancerze, ale również jako społeczność.
Dziękujemy naszym DJ-om za tworzenie muzycznej magii, która towarzyszyła nam przez każdą tandę. Wasz talent i umiejętności sprawiały, że bez przerwy wskakiwaliśmy na parkiet, jedna tanda za drugą.
Podziękowania dla naszych przyjaciół i wspierających – Wasza obecność i wsparcie są dla nas niezwykle ważne. Dziękujemy, że jesteście częścią tej podróży.
Szczególne podziękowania dla naszego patrona, Alana Melkumiana. Twoja hojność i wsparcie były kluczowe dla realizacji tego festiwalu, a my jesteśmy nieskończenie wdzięczni za wiarę w naszą wizję. Dzięki Tobie mieliśmy możliwość zatańczenia do fantastycznej orkiestry Cuarteto Re!Tango. Ich muzyka wniosła coś wyjątkowego do festiwalu, dodając mu niepowtarzalnej energii i tworząc niezapomniane wrażenia.
Dziękujemy także fotografom, których obecność sprawiła, że jeszcze długo będziemy mogli wracać wspomnieniami do minionego weekendu. Wasz talent i zaangażowanie uchwyciły esencję festiwalu, zachowując te niezapomniane chwile dla nas wszystkich.
I na koniec, dziękujemy samemu Gotanowi, który nas wszystkich jednoczy. To tango, ta muzyka, to coś więcej niż tylko rozrywka – to most, który łączy ludzi z różnych zakątków świata, przekraczając granice i przypominając nam o pięknie wspólnego przeżywania.
Z całym naszym podziękowaniem i miłością,
Zespół Gdynia Tango Festival
Ula & Santi
