Silesia Sonans

05/09/2023

03/09/2023

Ostatni koncert festiwalu 🔔
Sei Terre to sekstet wokalny, który tworzą artystki: Katarzyna Guran, Joanna Stawarska, Anna Zawisza, Joanna Święszek, Aleksandra Kalicka, Anna Bober. Absolwentki Akademii Muzycznych w Krakowie i Katowicach, związane z Chórem Filharmonii im. Karola Szymanowskiego w Krakowie. Koncertują w kraju i za granicą jako solistki i kameralistki. Uczestniczyły w wielu prestiżowych festiwalach, takich jak Misteria Paschalia, Opera Rara, Sacrum Profanum, Festival de musique Baroque d'Ambronay, Festival Oude Muziek w Utrechcie. Wokalistki od wielu lat współpracują ze sobą w różnych formacjach zespołowych. Połączyła je pasja do muzyki, kameralnego śpiewania i poszukiwania nowych wyzwań artystycznych.
🎹 Monika Płachta, pianistka, korepetytorka, akompaniatorka. Ukończyła z wyróżnieniem studia w Akademii Muzycznej w Krakowie. Już w ich trakcie rozpoczęła współpracę z Chórem Polskiego Radia oraz Capellą Cracoviensis. Praca z najbardziej liczącymi się w środowisku muzycznym chórami krakowskimi dała jej pozycję wykwalifikowanego specjalisty; zapraszana jest do udziału w kursach mistrzowskich oraz wielu innych przedsięwzięciach artystycznych. Kreowała partie solowe m.in. w Mszy uroczystej G. Rossiniego czy Carminie Buranie C. Orffa.

📲Ostatnie bilety są dostępne na bilety.jck.pl
——
📸fot. Sylwia Sygnator

The last concert of the festival 🔔
Sei Terre is a vocal sextet composed of the following artists: Katarzyna Guran, Joanna Stawarska, Anna Zawisza, Joanna Święszek, Aleksandra Kalicka, Anna Bober. Graduates of the Academies of Music in Krakow and Katowice, associated with the Karol Szymanowski Philharmonic Choir in Kraków. They give concerts in Poland and abroad as soloists and chamber musicians. They have participated in many prestigious festivals, such as Misteria Paschalia, Opera Rara, Sacrum Profanum, Festival de musique Baroque d'Ambronay, Festival Oude Muziek in Utrecht.
The singers have been working together in various band formations for many years. They were connected by a passion for music, chamber singing and searching for new artistic challenges.
🎹 Monika Płachta, pianist, tutor, accompanist. She graduated with honors from the Academy of Music in Kraków. Already during them, she began collaborating with the Polish Radio Choir and Capella Cracoviensis. Working with the most important Kraków choirs in the musical community gave her the position of a qualified specialist; she is invited to participate in master classes and many other artistic events, she created solo parts, e.g. in Solemn Mass by G. Rossini or Carmina Burana by C. Orff.

📲 The last tickets are available at bilety.jck.pl
——
📸 fot. Sylwia Sygnator

02/09/2023

🎻Fraś Vinci Duo zadebiutował w sezonie artystycznym 2021/22 koncertując m.in. w ramach 26. Międzynarodowego Festiwalu Nova Muzyka i Architektura w Toruniu. Muzyków połączyło zamiłowanie do pięknego brzmienia i chęć dogłębnego zrozumienia muzyki jeszcze w trakcie studiów na Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. Wykonują przekrojowy program od baroku aż po muzykę XX wieku, a ich recitale często złożone z mocno kontrastowego pod względem stylistycznym repertuaru, cechuje szeroka i autentyczna różnorodność muzycznego wyrazu. Zarówno Julianna Vinci, jak i Bartłomiej Fraś są stypendystami Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

📲Ostatnie wejściówki są dostępne na bilety.jck.pl
——
📸fot. Maria Jarzyna

🎻Fraś Vinci Duo made its debut in the 2021/22 artistic season, performing as part of the 26th International Festival Nova Muzyka i Architektura in Toruń. The musicians were united by their passion for beautiful sound and the desire to thoroughly understand music while still studying at the Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice. They perform a cross-sectional program from the Baroque to the music of the 20th century, and their recitals, often composed of a stylistically contrasting repertoire, are characterized by a wide and authentic variety of musical expression. Julianna Vinci and Bartłomiej Fraś are scholarship holders of the Minister of Culture and National Heritage.

📲Last tickets available on bilety.jck.pl
——
📸fot. Maria Jarzyna

01/09/2023

🤩

01/09/2023

Dziś wieczorem będą mieli państwo posłuchać wspaniałego instrumentu znajdującego się na stałe w jeleniogórskim kościele - zapraszamy na wyjątkowy recital organowy w wykonaniu
wrocławskiego artysty 🎵
Piotr Rojek ukończył studia w Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu w klasie organów i klasie kompozycji. Brał także udział w wielu mistrzowskich kursach interpretacyjnych oraz improwizatorskich. Regularnie koncertuje w kraju i za granicą, w dorobku ma również kilkanaście płyt, w tym nominowaną do nagrody Fryderyk. Artysta został odznaczony m.in. Brązowym Krzyżem Zasługi, odznaką Zasłużony dla Kultury Polskiej, Medalem Prezydenta Wrocławia oraz Gwiazdą Orderu Kapituły Kanoników za wkład w odbudowę barokowych organów Michaela Englera w Bazylice św. Elżbiety we Wrocławiu. 

📲Ostatnie wejściówki są dostępne na bilety.jck.pl
——
fot. J. Kobylnik

Tonight we invite you to an organ concert 🎵
Piotr Rojek graduated from the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław in the organ and the composition class. He also took part in many interpretation and improvisation master classes. He gives regular concerts in Poland and abroad, and has several albums to his credit, including a Fryderyk award nominee. The artist has been awarded Bronze Cross of Merit, badge Meritorious for Polish Culture, Medal of the Mayor of Wrocław and Star of the Order of the Chapter of Canons for his contribution to the reconstruction of Michael Engler's baroque organ in the Basilica of St. Elizabeth in Wrocław.

📲Last tickets available on bilety.jck.pl
——
fot. J. Kobylnik

27/08/2023

Koncert wieczoru - 20:30 ✨
Wystąpią niesamowita Simone Kermes i wyjątkowy Gianluca Geremia
🎼Simone Kermes - sopranistka gwiazda pop 🎶 artystka o ogromnej wyobraźni, doskonałym warsztacie i wyjątkowej prezencji scenicznej. Laureatka licznych nagród - w tym Echo Klassik - i twórczyni nagradzanych albumów koncepcyjnych przekraczających granice stylów muzycznych. Występuje w największych operach i salach koncertowych, i prowadzi kursy mistrzowskie na całym świecie. Ważne jest dla niej przekazywanie wiedzy i doświadczenia, jakości i człowieczeństwa.
🪕Gianluca Geremia - lutnista łączący doświadczenia muzyczne od rocka, przez jazz, aż po muzykę XVII-wieku. Specjalizuje się w wykonawstwie historycznie poinformowanej muzyki renesansu i baroku, eksperymentuje również z muzyką współczesną. Brał udział w nagraniach płytowych m.in. z Il Pomo d’Oro, Joyce DiDonato i oczywiście z Simone Kermes.

Więcej informacji:
📲simone-kermes.de
📲gianlucageremia.com
——

Concert of the evening - 20:30 ✨
The amazing Simone Kermes and the unique Gianluca Geremia will perform!
🎼 Simone Kermes - soprano pop star 🎶 artist with a huge imagination, excellent workshop and unique stage presence. Winner of numerous awards - including Echo Klassik - and creator of award-winning concept albums that push the boundaries of musical styles. She performs in major opera houses and concert halls, and gives masterclasses around the world. It is important for her to pass on knowledge and experience, quality and humanity.
🪕 Gianluca Geremia - a lutenist who combines musical experiences from rock, through jazz, to the music of the 17th century. He specializes in the performance of historically informed Renaissance and Baroque music, he also experiments with contemporary music. He has participated in recordings of with Il Pomo d'Oro, Joyce DiDonato and of course Simone Kermes.

More about:
📲simone-kermes.de
📲gianlucageremia.com

25/08/2023

W niedzielę podwójna dawka emocji ✨
16:00 Powszechna Orkiestra Jeleniogórska złożona z młodzieży z Czech, Niemiec, Polski, Słowacji, Ukrainy i Węgier pod dyrekcją Zaprezentują owoc pracy warsztatów - dwa utwory: niemieckiej kompozytorki i ukraińskiego kompozytora epoki romantyzmu 🎻
📲 ostatnie wejściówki są jeszcze dostępne na stronie bilety.jck.pl
cdn 😉

Double dose of emotions on sunday ✨
16:00 Community Orchestra - young people from the Czech Republic, Germany, Poland, Slovakia, Ukraine and Hungary under the conductor They will present their work from the workshops: two romantic pieces by German and Ukrainian composer 🎻
📲 Last tickets are available on bilety.jck.pl
to be continued 😉

24/08/2023

Dziś w bardzo międzynarodowym składzie obchodzimy Dzień Niepodległości Ukrainy 🇺🇦! Życzymy Ukraińcom wolności i normalności!

Today all members of our orchestra celebrate Ukraine's Independence Day 🇺🇦and we wish the Ukrainians freedom and normality!

🙏 Thanks for the opportunity to make music together to:
International Visegrad Fund Miasto Jelenia Góra Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Narodowe Centrum Kultury Львівський державний музичний ліцей імені С.Крушельницької ZUŠ Trutnov Cirkevné konzervatórium v Bratislave Sinfonisches Orchester Hoyerswerda Kroó György Zene-és Képzőművészeti Iskola Kreismusikschule Limburg e.V.

21/08/2023

Ruch Muzyczny poleca nasz festiwal 🤩!
Dziękujemy i zapraszamy!

Na koniec sierpnia bogata porcja polskich i zagranicznych ! 👇

📅 20.08–02.09 | Festiwal Krzyżowa-Music
W czasie II wojny światowej odbywały się tam tajne spotkania niemieckiego antyhitlerowskiego Kręgu z Krzyżowej. Obecnie co roku odbywają się w pałacu mistrzowskie warsztaty muzyczne i festiwal muzyki kameralnej, które mają „pomagać w integracji Europy poprzez wymianę kulturową”. Tym razem koncerty zaplanowano także w Kościołach Pokoju w Świdnicy i Jaworzu oraz w sali wrocławskiego NFM. (Maciej Kucharski)
https://www.krzyzowa.org.pl/pl/projekty/rekrutacje/4329-9-festiwal-krzyzowa-music-20-08-03-09-2024
Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego / Stiftung Kreisau

📅 23–27.08 | Edinburgh International Festival
Nie jestem zwolenniczką tak radykalnego przepisywania już istniejących utworów, ale ten pomysł może przynieść dobre skutki. Jedna z najważniejszych oper XX wieku, „Zamek Sinobrodego”, dostał nowe libretto: o Judycie, która przez demencję traci związek ze swoją przeszłością i, co raz otwierając skrzynię z pamiątkami, próbuje wraz z Sinobrodym ją ożywić. Czy tekst Daisy Evans odda sprawiedliwość wspaniałej muzyce Béli Bartóka, tak organicznie przecież zrośniętej z oryginalnymi słowami Béli Balázsa? (Dominika Micał)
https://www.eif.co.uk/events/bluebeards-castle

📅 24.08-3.09 | Jelenia Góra
Po raz kolejny startuje Silesia Sonans. Żywotność tego festiwalu pozwala wierzyć, że nie wszystkie mniejsze ośrodki miejskie są stracone dla muzyki klasycznej. W tym roku będą m.in. regularnie działająca na Dolnym Śląsku capella cracoviensis, Simone Kermes czy Książek Piano Duo. Osobiście gorąco polecam recital organowy Piotra Rojka. (Mateusz Ciupka)
https://www.silesiasonans.pl/

📅 25–27.08 | Rdzuchów, remiza
W ostatni weekend sierpnia wszyscy jesteśmy zaproszeni na obchody 110 rocznicy urodzin znakomitego wiejskiego muzykanta Józefa Kędzierskiego. Oprócz rozrywek czekają nas lekcje sztuki przyśpiewywania, technik wyrywasa oraz tradycyjnych zasad gry na skrzypcach i bębenku obręczowym. Organizatorzy kuszą także tym, że po serii potańcówek najstarsi mistrzowie radomskiego obera zdradzą, „jak hulać, by szklanka utrzymała się na głowie”. (Piotr Mika)
https://muzykatradycyjna.pl/kalendarz/rdzuchowka-2023/
MuzykaTradycyjna.pl

📅 25.08 | Filharmonia Lubelska
Dzień kobiet. Theodore Kuchar przygotuje w Lublinie cztery wyjątkowe utwory wybitnych kompozytorek. Zabrzmią „Koncert fortepianowy a-moll” Klary Schumann, „Konzertstück” op. 40 Cécile Chaminade, „Muzyka na smyczki, trąbki i perkusję” Grażyny Bacewicz oraz pozycja, na którą czekam najbardziej – „III Symfonia” Florence Price. Ja już mam bilet. (Piotr Mika)
https://filharmonialubelska.pl/2023/05/30/koncert-symfoniczny-12/

📅 26.08 | Musikfest Berlin
W tym roku program oszałamia. Postawiono przede wszystkim na prezentację znanych orkiestr i akcentowanie ważnych rocznic. Festiwal zainauguruje Royal Concertgebouw Orchestra, zamknie zaś 18 września The Improvising Symphony Orchestra. Pomiędzy nimi takie rodzynki jak Filharmonicy Berlińscy, Collegium Vocale Gent, Boston Symphony Orchestra, Orchestre Révolutionnaire et Romantique, London Symphony Orchestra… Do tego z cyklem recitali poświęconych Rachmaninowowi wystąpi Aleksander Mielnikow. A to tylko wierzchołek programowej góry! (Maciej Kucharski)
https://www.berlinerfestspiele.de/de/musikfest-berlin/programm/2023/gesamt/termine.html

📅 27.08 | Londyn, BBC Proms
Sporo było u nas „Dziewiątej” Mahler na finał minionego sezonu i, jak relacjonowaliśmy, różnie z jej wykonywaniem bywało. Może warto porównać, jak to robią na Wyspach – dzieło poprowadzi Rattle z LSO. Biletów nie ma, ale zostaje nam słuchanie transmisji na falach BBC 3 lub – z pomocą VPN – obejrzenie transmisji w playerze. (Mateusz Ciupka)
https://www.bbc.co.uk/events/ed9n5v

19/08/2023

Poznajcie niewielką część uczestników naszych warsztatów orkiestrowych ze Słowacji, Ukrainy, Polski, Czech, Węgier i Niemiec.

W czwartek 65 osób zacznie wspólnie muzykować w Jeleniogórskie Centrum Kultury. Koncert finałowy zagrają w niedzielę 27.8 o 16:00 w Kościół Łaski Jelenia Góra🤩.

Przed nami wyzwanie organizacyjne i techniczne, bo wiemy, że artystycznie będzie pięknie!

Szczegóły: www.silesiasonans.pl

Warsztaty odbędą się dzięki wsparciu: International Visegrad Fund, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Narodowe Centrum Kultury, Miasto Jelenia Góra❤️

partnerzy: Kroó György Zene-és Képzőművészeti Iskola ZUŠ Trutnov, Львівський державний музичний ліцей імені С.Крушельницької, Cirkevné konzervatórium v Bratislave, Sinfonisches Orchester Hoyerswerda, Eva Meitner, Kreismusikschule Limburg e.V.

19/08/2023

Już za tydzień w wykonaniu kwartetu Filharmonii Chmielnickiej zabrzmią kwartety fletowe dwóch kompozytorów klasycznych: Wolfganga Amadeusza Mozarta i Antonína Reicha.
Wejściówki są jeszcze dostępne pod adresem https://www.bilety.jck.pl

Next saturday Khmelnitsky Philharmonic Quartet will present W. A. Mozart’s and A. Reich’s flute quartets.
Free tickets are available on https://www.bilety.jck.pl 📲

18/08/2023

To motto naszych warsztatów orkiestrowych Powszechnej Orkiestry, w której młodzi ludzie z 6 krajów już za tydzień razem będą grać muzykę dzięki wsparciu International Visegrad Fund, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Narodowe Centrum Kultury, Ministerstwo Kultury I Dziedzictwa Narodowego i Miasto Jelenia Góra.

This is the motto of our orchestral workshop of the Community Orchestra, in which young people from 6 countries, in one week from now will make music together. It is possible thanks to the support of the Visegrad Fund, the Foundation for Polish-German Cooperation, the National Cultural Centre, the Polish Ministry of Culture and National Heritage and the Municipality of Jelenia Góra.

Partners:
Sinfonisches Orchester Hoyerswerda ZUŠ Trutnov Kroó György Zene-és Képzőművészeti Iskola, Львівський державний музичний ліцей імені С.Крушельницької Cirkevné konzervatórium v Bratislave Kreismusikschule Limburg e.V.

08/08/2023

TVP Kultura poleca nasz festiwal!
Zapraszamy!

Zapraszamy na 26. festiwal Silesia Sonans w Jeleniej Górze od 24 sierpnia do 3 września. Wystąpią m.in. Simone Kermes, Capella Cracoviensis, Książek Piano Duo, Sei Terre. Wstęp jest bezpłatny. Silesia Sonans to festiwal muzyki klasycznej w Jeleniej Górze. Podczas tegorocznej, 26. edycji fes...

05/08/2023

Książek Piano Duo to duet fortepianowy tworzony przez Agnieszkę Zahaczewską-Książek i Krzysztofa Książka. Muzycy rozpoczęli współpracę w czasie studiów na Akademii Muzycznej im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie w 2012 roku. Występowali w wielu miejscach w Polsce i za granicą (Szwajcaria, Francja, Wielka Brytania, RPA, Tajlandia), zarówno z recitalami, jak i z towarzyszeniem orkiestry. W 2020 nagrali debiutancki album zawierający suity Antona Areńskiego i Sergiusza Rachmaninowa. W 2022 roku zostali nominowani do nagrody „Koryfeusz muzyki polskiej” w kategorii Odkrycie roku.

Bezpłatne wejściówki dostępne są tutaj: https://www.bilety.jck.pl
——
Książek Piano Duo is formed by Agnieszka Zahaczewska-Książek and Krzysztof Książek. The musicians started working together during their studies at the Krzysztof Penderecki Academy of Music in Krakow in 2012. They have performed in many places in Poland and abroad (Switzerland, France, Great Britain, South Africa, Thailand), both with recitals and with the accompaniment of an orchestra. In 2020, they recorded their debut album containing suites by Anton Areński and Sergei Rachmaninoff. In 2022, they were nominated for the "Corypheus of Polish Music" award in the Discovery of the Year category.

Free tickets are available here: https://www.bilety.jck.pl
——
Fot. Piotr Markowski

28/07/2023

Dziękujemy International Visegrad Fund za umożliwienie nam organizacji tegorocznych warsztatów orkiestrowych Powszechnej Orkiestry oraz koncertu mistrzowskiego kwartetu Filharmonii Chmielnickiej Хмельницька обласна філармонія.

--
We would like to thank the International Visegrad Fund for making it possible for us to organise this year's orchestral workshop of the Community Orchestra and the masterclass concert of the Khmelnitsky Philharmonic quartet Хмельницька обласна філармонія.

27/07/2023

Zapraszamy!

Wystąpią: Simone Kermes, capella cracoviensis, Książek Piano Duo - Krzysztof Książek - Pianist, Fraś Vinci Duo, Sei Terre, kwartet Filharmonii Chmielnickiej Хмельницька обласна філармонія, Piotr Trojek oraz Powszechna Orkiestra / Community Orchestra pod batutą Eva Meitner!

Bezpłatne wejściówki dostępne są tutaj: https://www.bilety.jck.pl

Dziękujemy: Miasto Jelenia Góra, International Visegrad Fund, Narodowe Centrum Kultury, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, INAC

26. Silesia Sonans www.silesiasonans.pl24.08 - 03.09.2023 Kościół pw. Podwyższenia Krzyża Świętego ul. 1-Maja 45, Jelenia Górawstęp wolny bezpłatne wejściówki dostępne będą online na bilety.jck.pl oraz w JCK w dni robocze 10:00-16:00 od 26.07.2023dostępność kościół jest bezprobl...

24/07/2023

Równy miesiąc pozostał do festiwalu - nadszedł więc czas na przedstawienie wykonawców.
Rozpocznie wykonaniem koncertów skrzypcowych J. S. Bacha.
Szczegółowe informacje o zespole można znaleźć pod adresem http://capellacracoviensis.pl

Bezpłatne wejściówki dostępne są tutaj: https://www.bilety.jck.pl
——
Only month left until the festival starts. It’s time to introduce performers.
will open with rendition of J. S. Bach’s violin concertos.
If you want to know more about the ensemble please visit http://capellacracoviensis.pl

Free tickets are available here: https://www.bilety.jck.pl

Fot. Jacek Poremba

23/07/2023

Nadal czekamy na zgłoszenia osób grających na: kontrabasie, perkusji, puzonie, oboju, tubie, fagocie.

We are still waiting for applications from those playing: double bass, drums, trombone, oboe, tuba, bassoon.

🎻🥁🎺

19/07/2023

Witajcie! Kolejna edycja festiwalu zbliża się wielkimi krokami! Do rozpoczęcia zostało jeszcze kilka tygodni, ale już teraz możecie zapoznać się z tegorocznym programem na stronie silesiasonans.pl 💻 Tam również znajdziecie wszystkie niezbędne informacje. Serdecznie zapraszamy!

19/07/2023

Darmowe wejściówki już są dostępne online na https://www.bilety.jck.pl oraz w JCK przy ul. 1 Maja 60 w Jeleniej Górze w godzinach 10:00-16:00.

16/07/2023

Nasze warsztaty orkiestrowe są świetne, bo dbamy o siebie nawzajem, zgodnie z regulaminem z resztą 😎.
Szczegóły: silesiasonans.pl/orkiestra

International Visegrad Fund Narodowe Centrum Kultury Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Miasto Jelenia Góra

14/07/2023

Zapraszamy na tegoroczną Silesię Sonans!

Zagrają m.in.:
Simone Kermes, capella cracoviensis, Krzysztof Książek - Pianist - Książek Piano Duo, Sei Terre, Хмельницька обласна філармонія.

Zabrzmią też supporty (nabór trwa) i występ finałowy naszych warsztatów orkiestrowych, w których wezmą udział młodzi muzycy z Ukrainy, Czech, Węgier, Słowacji, Niemiec i Polski pod kierownictwem Eva Meitner.

24.08-03.09.2023 Kościół Podwyższenia Krzyża w Jeleniej Górze.
Wstęp wolny, wejściówki niedługo dostępne będą na bilety.jck.pl

Dostępność dla osób z niepełnosprawnościami ruchowymi bezproblemowa.

Szczegóły: www.silesiasonans.pl

Miasto Jelenia Góra International Visegrad Fund Narodowe Centrum Kultury Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

25. Silesia Sonans in memoriam ks. płk dr Andrzeja Bokieja twórcy i dyrektora naczelnego festiwalu26.08 - 16.09.2022 - Kościół pw. Podwyższenia Krzyża ul. 1-Maja 45, Jelenia Góra

06/07/2023

Zapraszamy wszystkich chętnych, którzy mają ochotę wykonać supporty przed wieczornymi koncertami tegorocznej edycji festiwalu, do wysyłania zgłoszeń na [email protected] / 668 481 720.
Koncerty festiwalowe odbędą się od 24.08 - 03.09.2023.

Na zgłoszenia czekamy do 20 lipca.

Na zdjęciu Piotr Pączkowski z Lubina, 2021.

Spotted: PSM Jelenia Góra Państwowa Szkoła Muzyczna I st. im. Janiny Garści w Jeleniej Górze Państwowa Szkoła Muzyczna I i II st. im. S. Moniuszki w Jeleniej Górze Yamaha Szkoła Muzyczna Jelenia Góra Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia w Lubinie Państwowa Szkoła Muzyczna I i II stopnia im. Franciszka Liszta w Głogowie Szkoła Muzyczna II st. w Świdnicy Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna Clever w Wałbrzychu

25/06/2023

PL (DE unten) Otrzymaliśmy 25 zgłoszeń, z których zmuszeni byliśmy wybrać tylko 3 i było to bardzo trudne. Dziękujemy wszystkim za czas i wysiłek włożony w stworzenie zgłoszeń. Zapraszamy Książek Piano Duo Krzysztof Książek - Pianist, Sei Terre i FudalaRot Duo.

Bardzo możliwe, że niepotrzebnie piszemy, to co teraz nastąpi. To, że nie zaprosiliśmy Państwa na koncert w tym roku znaczy tylko i wyłącznie, że najprawdopodobniej nie wystąpią Państwo w kościele w Jeleniej Górze we wrześniu 2023. I nic innego. W sytuacjach konkursowych uczestnicy często odczuwają wyniki bardzo osobiście, często te wyniki ranią uczucia. My potrzebowaliśmy uwzględnić też pozostałe koncerty festiwalowe, by zapewnić różnorodność programową, a na to Państwo nie macie jak mieć wpływu. Niektórzy z Państwa przedstawili nam też wymagania techniczne, których nie mogliśmy spełnić.

Jesteście Państwo wspaniali i robicie świetne rzeczy. Dlatego życzymy spokoju, życzliwości do siebie samych, cierpliwości i rozwijania swoich pomysłów bez względu na wyniki czegokolwiek i gdziekolwiek.
---
DE Wir haben 25 Bewerbungen erhalten, aus denen wir nur 3 auswählen konnten, was uns sehr schwer gefallen ist. Wir danken Ihnen allen für die Zeit und Mühe, die Sie in die Erstellung der Beiträge investiert haben. Wir möchten das Książek Piano Duo, Krzysztof Książek - Pianist, Sei Terre und das FudalaRot Duo einladen.

Es ist gut möglich, dass wir unnötigerweise schreiben, was jetzt folgt. Die Tatsache, dass wir Sie in diesem Jahr nicht zu einem Konzert eingeladen haben, bedeutet nur, dass Sie höchstwahrscheinlich im September 2023 nicht in einer Kirche in Jelenia Góra auftreten werden, und sonst nichts. In Wettbewerbssituationen empfinden die Teilnehmer die Ergebnisse oft sehr persönlich, oft verletzen diese Ergebnisse Gefühle. Wir mussten auch die anderen Festivalkonzerte berücksichtigen, um die Programmvielfalt zu gewährleisten, und Sie haben keine Möglichkeit, darauf Einfluss zu nehmen. Einige von Ihnen haben uns auch technische Anforderungen gestellt, die wir nicht erfüllen konnten. Ihr seid wunderbar und leistet Großartiges.

So wünschen wir Ihnen Frieden, Freundlichkeit zu sich selbst, Geduld und die Entwicklung Ihrer Ideen, unabhängig vom Ausgang von allem und überall.

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit Jeleniogórskie Centrum Kultury

20/06/2023

Trio Shulamit, czyli laureatki naszego konkursu "Razem w Przyszłość" / "Zusammen in der Zukunft" z 2021 roku, jutro grają u Berliner Philharmoniker!
Shelly Ezra congrats!

11/06/2023

Nasza skrzynka była przeciążona, nie wszystkie wiadomości do nas dotarły, prosimy o sprawdzenie, czy nie dostaliście takiej informacji. W tym wypadku prosimy jeszcze raz wysłać zgłoszenie. Przepraszamy za utrudnienia.

Unsere Mailbox war überlastet und nicht alle Nachrichten haben uns erreicht. Bitte prüfen Sie, ob Sie eine solche Nachricht nicht erhalten haben. Sollte dies der Fall sein, senden Sie Ihre Bewerbung bitte erneut. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

www.silesiasonans.pl/konkurs

25/05/2023

Wszystkich chętnych zapraszamy na nasze warsztaty orkiestrowe 24-27.08.2023!

"Wspaniałość społeczności jest najdokładniej mierzona współczującymi działaniami jej członków" to motto tegorocznej edycji. Zapisała je Coretta Scott King, amerykańska działaczka ruchu praw obywatelskich, żona Martina Luthera Kinga.

Dlatego w tym roku zagramy wspólnie z muzykami z Czech, Ukrainy, Niemiec, Słowacji, Węgier i Polski!

Informacje: www.silesiasonans.pl/orkiestra

Eva Meitner, Sinfonisches Orchester Hoyerswerda, ZUŠ Trutnov, Kroó György Zene-és Képzőművészeti Iskola Lev Zakopets Львівський державний музичний ліцей імені С.Крушельницької Cirkevné konzervatórium v Bratislave Kreismusikschule Limburg e.V. International Visegrad Fund Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Jeleniogórskie Centrum Kultury

16/05/2023

Zapraszamy muzyków oraz zespoły muzyczne wykonujące muzykę klasyczną do udziału w konkursie.

Wyróżnionych artystów zaprosimy do zagrania płatnych koncertów podczas festiwalu.

Szczegółowe informacje: http://www.silesiasonans.pl/konkurs
Termin naboru: 11.06.2023.
--
Wir laden Musiker und Musikensembles, die klassische Musik spielen, zur Teilnahme an unserem Wettbewerb ein.

Die ausgezeichnete Künstler werden eingeladen, die Konzerte während des Festivals zu spielen.

Die Informationen: http://www.silesiasonans.pl/konkurs
Die Bewerbungsfrist: 11.06.2023
--

Konkurs jest finansowany ze środków Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Miasto Jelenia Góra. Organizatorem jest Jeleniogórskie Centrum Kultury, partnerem Ars Augusta e.V..

Der Wettbewerb ist durch die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und Miasto Jelenia Góra gefördert. Es wird von Jeleniogórskie Centrum Kultury veranstaltet. Ars Augusta e.V. ist ein Partner des Wettbewerbs.