29/03/2022
📣 „Nie płacz, Koziołku” – 3 kwietnia gramy znów po ukraińsku!
🔊 «Не плач, козлику» знову в Театрі Гротеску!
🇺🇦 Театр Гротеску в Кракові запрошує дітей та їхніх опікунів на виставу «Не плач, козлику», підготовлену українською мовами. Виставa відбудеться в неділю, 3 квітня об 16.00 і 17.30.
🇵🇱 Po fantastycznej premierze, Koziołek w nowej wersji językowej wraca na scenę Teatru Groteska! Dwujęzyczne przedstawienie (aktorzy mówią po ukraińsku, ale piosenki śpiewają po polsku), przygotowane z myślą o najmłodszych widzach zza wschodniej granicy, zagramy w najbliższą niedzielę 3.04 o godz. 16.00 i 17.30. 🧸🎭
🇺🇦 Для біженців з України вхідний квиток коштує 5 злотих, і його можна придбати лише в касі Театру (ul. Skarbowa (Скарбова) 2, 8.00-16.00). Глядачам потрібно пред’явити паспорт, або довідку про перетин кордону з Польщею, видану прикордонною службою, або номер PESEL, виданий після 24.02.2022.
🇵🇱 Dla uchodźców z Ukrainy bilet wstępu kosztuje 5️⃣zł i można go kupić tylko w kasie Teatru (ul. Skarbowa 2, godz. 8.00-16.00). Widzowie proszeni są o okazanie paszportu lub poświadczenia przekroczenia granicy z Polską wystawionego przez Straż Graniczną, lub numeru PESEL nadanego po 24.02.2022. Pozostali widzowie mogą kupić bilety w kasie Teatru lub online w cenie 4️⃣0️⃣ zł.
Więcej informacji / Більше інформації:
https://www.groteska.pl/spektakle/dla-dzieci/nie-placz-koziolku-spektakl-w-wersji-jezykowej-ukrainsko-polskiej
