🇵🇱🌟 Budowa szałasu na Sukot!
Tak wyglądał proces powstawania szałasu (hebr. sukka) na rozpoczynające się dzisiaj święto Sukot! 🌿🍋
Cała nasza społeczność brała udział w budowaniu i dekorowaniu, a efekt prezentuje się naprawdę pięknie – zobaczcie sami! 🛠️✨
To będzie wyjątkowe miejsce na wspólne świąteczne posiłki.
Chag Sukkot Sameach!
--
🇺🇸🌟 Building the Sukkah for Sukkot!
Here’s a glimpse into the construction process this year for our world famous Sukkah. We can’t wait to start celebrating Sukkot tonight! 🌿🍋
Our entire community came together to build and decorate the sukkah, and the results speak for themselves! Come visit our temporary home for shared meals and holiday rituals over the next eight days. 🛠️✨
Chag Sukkot Sameach!
🇵🇱Chciałbyś nauczyć się arabskiego?
Napisz do nas, a odpowiemy na wszystkie Twoje pytania! ⭐️
📩 [email protected]
—
🇺🇸 Want to learn Arabic?
Email us to connect, and we will help you start your journey!⭐️
📩 [email protected]
🇵🇱Jedno słowo o naszym wolontariacie!
⭐️Dołącz do naszego zespołu!
📩
—
🇺🇸One word about our volunteering!
⭐️Join our team!
📩
🇵🇱🌾🍲 Za nami “Biblijne zboża” - warsztaty kulinarne z Ruth Nieman, znaną także jako „królowa frikeh”.
Ruth zaraziła nas swoją pasją do historycznych praktyk rolniczych Bliskiego Wschodu i podzieliła się swoją wiedzą o frikeh, czyli bliskowschodniej odmianie pszenicy, która jest zbierana i suszona na słońcu zanim dojrzeje.
To było nie tylko smaczne doświadczenie, ale i głębsze zanurzenie się w bogactwie biblijnych i kulinarnych tradycji.
Dziękujemy! 🌾🍲
—
🇺🇸🌾🍲 JCC Krakow got a bit more freekeh thanks to Ruth Nieman, also know as the “Queen of Freekeh”! 🌾
Thank you Ruth for running the “Biblical Grains” culinary workshop last week - our community had a blast learning about the historical agricultural practices of the Middle East and about “freekeh”, a Middle Eastern variety of wheat that is harvested and sun-dried before it fully ripens. 🌾🍲
🇵🇱 W ubiegłym tygodniu pożegnaliśmy Jake'a i Isaaca - dwóch stażystów, którzy przyjechali do nas ze Stanów Zjednoczonych dzięki programowi JDC Entwine, by wspierać JCC Krakow w codziennych działaniach.
Dziękujemy Wam za wspólne 10 miesięcy i Waszą pracę i zaangażowanie - staliście się prawdziwymi członkami rodziny JCC Krakow i nie możemy doczekać się na Wasz powrót! 💚
—-
🇺🇸Last week, we bid farewell to Jake and Isaac – two fellows who joined us from the United States through the JDC Entwine program to spend a year working at our JCC.
Jake and Isaac - thank you so much for your work and dedication in helping us build a Jewish future in Krakow - you’ve truly became part of the JCC family and we hope to see you back in Krakow soon! 💚
🇵🇱 Jak to szybko minęło… Po 11 latach nasz rabin Avi Baumol kończy swoją misję w JCC Krakow.
Jego wsparcie, ogromna wiedza i zaangażowanie były dla nas nieocenione. Jesteśmy mu niezmiernie wdzięczni za te wszystkie lata pełne mądrości i inspiracji. Będzie nam bardzo brakować jego obecności w Krakowie, choć mamy nadzieję, że ta relacja będzie trwać w świecie wirtualnym :)
Rabinie, zawsze będziemy pamiętać o tym, co wniosłeś do naszej społeczności. Dziękujemy za wszystko! 🙏💙
--
🇺🇸 How time flies... After 11 years, Rabbi Avi Baumol is finishing his work in Krakow.
His knowledge, kindness, and dedication have been invaluable to us. We are immensely grateful to him for all these years he shared with this community. His presence in Krakow will be missed but we’re sure we’ll stay in good touch!
Rabbi, we will always carry what you have given our community. Thank you for everything! 🙏💙
🇵🇱 🎥 Zajrzyjcie do naszej sali lekcyjnej! 🇮🇱 ULPAN trwa w najlepsze! 📚
Nasi kursanci uczą się hebrajskiego z wykorzystaniem różnorodnych metod - czasem zabawnych, a zawsze interaktywnych! Od gier językowych po kreatywne ćwiczenia – każdy znajdzie coś dla siebie! 😊✍️
---
🎥 🇺🇸 Just take a look inside our classroom! 🇮🇱 ULPAN is in full swing! 📚
Our students are passionate about learning Hebrew. Teaching methods? Sometimes entertaining but always interactive. Language games, creative exercises, and more. Always something for everyone to enjoy! 😊✍️
🇵🇱 📚 To już dziś! Rozpoczynamy pierwszy dzień trzytygodniowego, intensywnego kursu języka hebrajskiego! 📚
Ponad 40 uczestników zdecydowało się pracowicie spędzić wakacje, pogłębiając swoją wiedzę i umiejętności językowe.
Przed nami wspólne lekcje, nowe wyzwania i - jesteśmy przekonani - fantastyczne postępy każdej i każdego z Was!
Powodzenia!
---
🇺🇸 📚 Today’s the day! We are starting the first day of our three-week intensive Hebrew language course! 📚 Over 40 participants have chosen to spend their summer holiday working hard to expand their knowledge and language skills.
The road ahead is full of lessons, new challenges, and (we are confident!) fantastic progress for each and every one of you!
Good luck!
🇬🇧🌞LETNI KURS HEBRAJSKIEGO 🌞
📢🌍 Chcecie nauczyć się nowego języka i odkryć fascynującą kulturę? Zapiszcie się na nasz letni kurs języka hebrajskiego! 🇮🇱📚
W ramach kursu oferujemy:
✨ Pięć poziomów zaawansowania (początkujący, podstawowy, średniozaawansowany, zaawansowany i konwersacyjny).
✨ Doświadczonych nauczycieli, którzy pomogą Wam na każdym etapie nauki
✨ Interaktywne lekcje i materiały dydaktyczne
📆 Zapisy trwają! Nie przegap okazji!
🔗 Link do zapisów i wydarzenia na naszym Facebook’u: https://tiny.pl/dpr86
—
🇬🇧🌞 SUMMER HEBREW COURSE 🌞
📢🌍 Want to learn a new language and discover a fascinating culture? Sign up for our summer Hebrew course! 🇮🇱📚
Our course offers:
✨ Five levels of proficiency (beginner, elementary, intermediate, advanced, and conversational).
✨ Experienced teachers who will support you at every stage of learning.
✨ Interactive lessons and educational materials.
📆 Registration is open! Don’t miss this opportunity!
🔗 Link to the registration and event on our page: https://tiny.pl/dpr86
📢🌍 Chcesz opanować język i otworzyć drzwi do fascynującej kultury? Weź udział w naszym letnim, intensywnym, trzytygodniowym kursie języka hebrajskiego! 🇮🇱📚
W ramach kursu oferujemy:
✨ Pięć poziomów zaawansowania (początkujący, podstawowy, średniozaawansowany, zaawansowany i konwersacyjny)
✨ Trzy tygodnie zajęć z najlepszymi edukatorami
✨ Zajęcia na żywo z możliwością zadawania pytań
Nie czekaj! Zapisz się już dziś i rozpocznij swoją przygodę ze współczesnym językiem hebrajskim. 🌟
📆 Na zgłoszenia czekamy do 23 czerwca 2024!
🔗 Zapisz się tutaj:https://form.jotform.com/241432784573360
---
📢🌍 Want to master a language and open doors to a fascinating culture? Join our intensive, three-week summer Hebrew language course! 🇮🇱📚
Our course offers:
✨ Five proficiency levels (beginner, elementary, intermediate, advanced, and conversational)
✨ Three weeks of classes with top educators
✨ Live sessions with opportunities for Q&A
Don't wait! Sign up today and start your journey with modern Hebrew. 🌟
📆 Registration until June 23, 2024!
🔗 Sign up here: https://form.jotform.com/241432784573360
🇵🇱 Angielski, polski, ukraiński… To tylko niektóre z języków, które usłyszycie w JCC Krakow! Nasi członkowie i pracownicy składają serdeczne życzenia z okazji 16. Urodzin. No i oczywiście… jeden język by tu nie wystarczył ;) 🌎 🇺🇸 English, Polish, Ukrainian… These are just a few of the languages you can find around JCC Krakow! Our members and staff are sending some very special 16th birthday wishes. And, of course, just one language wouldn’t do ;) 🌎
🇵🇱 Tylko popatrzcie, jak wspaniale bawili się członkowie naszej społeczności w ubiegłą niedzielę, kiedy JCC Kraków świętowało swoje 16. urodziny! Dziękujemy naszemu niesamowitemu zespołowi programowemu, wolontariuszom, pracownikom i osobom z Ukrainy - mieszkańcom pałacu w Paszkówce, dzięki którym nasza impreza urodzinowa była pełna zabawy i słodkości 🎂
---
🇺🇸 Take a look at the wonderful time our community members had this past Sunday, when JCC Krakow celebrated its 16th birthday anniversary! Thank you to our incredible programming team, volunteers, staff, and the Ukrainian residents of the Paszkówka palace who made this event so very sweet 🎂
🇵🇱 W Jom Haszoa bierzemy udział w Marszu Żywych wraz z tysiącami uczestników. Ale myślimy też i chcemy, żebyście Wy wiedzieli o odrodzeniu społeczności żydowskiej w Krakowie i wielu innych miejscach w Polsce. Dlatego organizujemy coroczny Ride For The Living.
--
🇺🇸 On Yom HaShoah, we join thousands of participants in the March of the Living. But we also think and want you to know about the revival of the Jewish community in Krakow and in many other places in Poland. That is why we organize our annual Ride For The Living.
🇵🇱 Dziś przypada Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej - znakomity czas na refleksję nad historią naszego kraju! We wrześniu nowy stażysta JDC Entwine, Jake Wisnik, rozpoczął roczny okres pracy w JCC Kraków. Tak jak wielu młodych Polaków odkrywa swoje żydowskie korzenie i zgłasza się do JCC szukając odpowiedzi na ważne dla siebie pytania, tak Jake wykorzystał kilka ostatnich miesięcy na odkrywanie z nami swoich polskich korzeni. Przy niewielkim wsparciu zespołu JCC Jake będzie obchodził swój absolutnie pierwszy 🇵🇱🇵🇱🇵🇱 Dzień Flagi jako polski obywatel! 🙌 Jake, jesteśmy z Ciebie dumni!!! 🤍❤️ --- 🇺🇸 Today is Polish National Flag Day, a time when Poles can reflect on their nation’s history! In September, we had a new JDC Entwine Fellow from New York, Jake Wisnik, begin his one-year fellowship at JCC Krakow. The same way in which many young Poles discover their Jewish roots and come to the JCC looking for answers, Jake has spent the recent months discovering his Polish roots with us. With a little help from the JCC’s team, Jake will be spending his first ever 🇵🇱🇵🇱🇵🇱 Polish National Flag Day as a citizen of Poland! 🙌 Jake, we are proud of you!!! 🤍❤️
🇵🇱 Budowanie zespołu to wymagające, ale satysfakcjonujące zadanie. Dlatego czasem kadra JCC potrzebuje chwili, aby naładować baterie, a potem służyć naszej społeczności tym, co mamy najlepszego. ✨ Jak powiedział rabin Hillel „Jeśli nie będę dla siebie samego, kto będzie dla mnie? A jeśli jestem tylko dla siebie samego, czym jestem? I jeśli nie teraz, to kiedy?” 🎥 Obejrzyjcie film z naszej ostatniej imprezy integracyjnej - nie będziecie mieć wątpliwości, że świetnie się bawiliśmy!—🇺🇸 Team building is hard (but rewarding!) work and sometimes the JCC staff needs time to recharge in order to give our community our best. ✨ As Rabbi Hillel said, “If I am not for me, who will be for me? And if I am for myself alone, what am I? And if not now, then when?” 🎥 Check out the video of our recent staff outing below - you’ll see how much we liked the recharging!
