Profil zaufany
Якщо ви запитували, що таке довірений профіль (profil zaufany) і як його створити, то це відео для вас. Пропонуємо до вашої уваги детальну інструкцію.
11 listopada
Jak już wiecie, 11 listopada obchodziliśmy Narodowe Święto Niepodległości. Jak co roku, uczciliśmy ten dzień w wyjątkowy i miły sposób, wspólnie z osobami, które wybrały nasz kraj i nasze miasto na swoje miejsce do życia.
Tym razem rozmawialiśmy o...drzewach. 🌳
Wykład dendrologiczny, spotkanie przy stole, warsztaty, występ stypendystów i jam session. Jak to było - zobaczcie sami!
🌳
As you already know, on November 11, we celebrated National Independence Day. As every year, we honored this day in a unique and pleasant way, together with those who have chosen to live in our country and our city. This time, we talked about...trees. 🌳
A lecture on dendrology, a meeting at the table, workshops, our scholarship holders' performance and a jam session. See for yourself how it went!
🌳
Як ви вже знаєте, 11 листопада ми святкували Національний День Незалежності. Як і щороку, ми відзначили цей день у винятковий та приємний спосіб разом із тими, хто обрав жити в Польщі і нашому місті. Цього разу ми говорили про... дерева. 🌳
Лекція з дендрології, зустріч за столом, майстер-класи, виступ стипендіатів і музична імпровізація. Подивіться самі, як все пройшло!
🌳
Как вы уже знаете, 11 ноября мы праздновали Национальный День Независимости. Как и каждый год, мы отмечали этот день уникальным и приятным образом, вместе с людьми, которые выбрали нашу страну и наш город местом своего проживания. На этот раз мы говорили о... деревьях. 🌳
Лекц
Witalnia
Witalnia to przestrzeń dostępna dla wszystkich. To miejsce, gdzie można spokojnie popracować lub poświęcić czas na naukę. Wygodne kanapy sprzyjają efektywnej pracy i nauce. Jest również dostępny bezpłatny internet. W czasie przerwy zapraszamy na herbatę lub kawę. Niezależnie od tego, czego szukacie, Witalnia zawsze chętnie przyjmuje nowych gości. Czekamy na Was w baobabie!
🌳
Witalnia is a space accessible to everyone. This is a place where you can work or dedicate time to studying in peace. Comfortable sofas create an environment for effective work and learning, and there is free internet available. During a break, we invite you to enjoy tea or coffee. No matter what you are looking for, Witalnia is always happy to welcome new guests. We look forward to seeing you at baobab!
🌳
Вітальня це простір, доступний для всіх. Це місце, де можна спокійно попрацювати або присвятити час науці. Зручні канапи сприяють ефективності роботи та навчання. Також є безкоштовний інтернет. А під час робочої перерви запрошуємо на чай або каву. Незалежно від того, чого шукаєте саме ви, Вітальня завжди рада новим гостям. Чекаємо на вас в баобабі!
🌳
Витальня – это пространство, доступное для всех. Здесь можно спокойно поработать или посвятить время учёбе. Удобные диваны способствуют эффективной работе и обучению. Также есть бесплатный интернет. Во время перерыва приглашаем вас на чай или кофе. Независимо от того, что именно вы ищете, Вита
Prezentacja Lublin. Pierwsze kroki
Zapraszamy wszystkich nowych mieszkańców Lublina na prezentację o mieście 19 października o godz. 12:00. W ciągu godziny opowiemy o tym, jak spędzić wolny czas, gdzie wypić dobrą kawę, gdzie spotkać się z kolegami i koleżankami, a także o innych ważnych aspektach życia w Lublinie, które ułatwią Wam aklimatyzację. Dołączcie do nas, aby lepiej poznać swoje nowe miasto!
🌳
We invite all new residents of Lublin to a city presentation on October 19 at 12:00 p.m. In just one hour, we’ll share tips on how to spend your free time, where to enjoy a good coffee, and where to meet with friends. We’ll also cover other important aspects of living in Lublin, including services and amenities that make settling in easier. Join us for an engaging introduction to your new city!
🌳
Запрошуємо всіх нових мешканців Любліна на презентацію про місто, яка відбудеться 19 жовтня о 12:00. Протягом години ми розповімо, як провести вільний час, де випити смачної кави, де зустрітися з друзями, а також про інші важливі аспекти життя в Любліні, які допоможуть вам швидше освоїтися. Приєднуйтесь до нас, щоб краще пізнати своє нове місто!
🌳
Приглашаем всех новых жителей Люблина на презентацию о городе, которая состоится 19 октября в 12:00. За час мы расскажем, как провести свободное время, где выпить хороший кофе, где встретиться с друзьями, а также о других важных аспектах жизни в Люблине, которые помогут вам быстрее освоиться. Присоединяйтесь
Jeżeli Wasz znajomy, koleżanka, kolega jest migrantem lub migrantką, zaproście ich na to spotkanie! Przekonają się, gdzie można zjeść pyszne śniadanie 🥐☕, jak spędzać czas wolny 🏓 i jak załatwić ważne sprawy, takie jak uzyskanie pozwolenia na pracę czy prawo jazdy 🚘.
Wydarzenie odbędzie się w sobotę, 19 października, o godzinie 12:00. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, a prezentacja jest częścią programu "Witamy w Lublinie" dla nowych mieszkańców. Pozwólcie im odkryć wszystko, co ma do zaoferowania to miasto. Czekamy na nich!
🌳
Do you know someone who is a migrant and would benefit from learning more about Lublin? Invite them to join us for the "Lublin: First Steps" presentation! They’ll find out where to enjoy breakfast 🥐☕, how to spend their free time 🏓, and how to handle important tasks like obtaining a work permit or a driver’s license 🚘.
This event takes place on Saturday, October 19, at 12:00 p.m. Participation is free, and the presentation is part of the "Welcome to Lublin" program for new residents. Let them discover everything this city has to offer. We look forward to seeing them there!
🌳
Чи маєте знайомих мігрантів, які могли б скористатися можливістю дізнатися більше про Люблін? Запросіть їх на презентацію "Люблін: Перші Кроки"! Вони дізнаються, де можна смачно поснідати 🥐☕, як провести вільний час 🏓 та як вирішити важливі питання, такі як отримання дозволу на роботу чи водійського посвідчення 🚘.
Захід відбудеться у суботу, 19 жовтня, о 12:00. Участь безкоштовна, а презентація є частиною програми "Ласкаво просимо до Любліна" д
Wyjazd integracyjny baobabu
Bez zespołu nie ma baobabu, nie ma front desku, zajęć w pracowniach, biblioteki, asysty, porad prawnych, lekcji polskiego, zajęć z angielskiego, świetlicy, pomocy w sytuacji mobbingu/bullyinu/dyskryminacji, wydarzeń i spotkań, i stołów, klubów...Bez zespołu nie ma baobabu. Jest tylko budynek. To zespół nadaje mu sens.
O zespół zawsze warto dbać. O nasz - ludzi pracujących na kryzysie - koniecznie!W ostatni weekend zrobiliśmy sobie dobrze - wyjechaliśmy poza pracę, Lublin, zasięg sieci. I byliśmy ze sobą, uczestnicząc w zajęciach przez siebie prowadzonych oraz warsztatach o prawach człowieka. Dobrze było.
Warsztaty dla dzieci
Dziś w Baobabie przeżyliśmy dzień pełen emocji! 🤩
Ponad setka dzieciaków z terenów dotkniętych powodzią dołączyła do nas, by uczestniczyć w serii warsztatów i gier terenowych. Każda z grup miała coś wyjątkowego: wulkany, zagadki, malowanie portretów, a nawet szycie własnych maskotek!
W sumie przygotowaliśmy aż 12 różnych aktywności, a dzieciaki pokazały niesamowitą kreatywność i zaangażowanie.
Było dużo śmiechu, zabawy i energii! Baobab to naprawdę miejsce, gdzie każdy może poczuć się jak w domu!
Czekamy na kolejne takie dni pełne radości 🎉
Rodzinne spotkania z fotografią: od przeszłości do przyszłości
📸 Zapraszamy na niezwykłe warsztaty fotograficzne, które łączą pokolenia!
To doskonała okazja, aby babcie, dziadkowie i ich wnuczęta wspólnie odkrywali tajniki fotografii – od klasycznych technik analogowych po nowoczesne rozwiązania cyfrowe i skanowanie 3D. Przez cztery spotkania stworzymy przestrzeń do twórczego działania i wspólnego spędzania czasu, łącząc tradycję z nowoczesnością.
❗️Aby w pełni cieszyć się programem, wymagane jest uczestnictwo we wszystkich spotkaniach.
📅 Kiedy się spotykamy?
11.10 16:00 - 19:00 - ul. Kowalska 3
18.10 16:00 - 19:00 - Pracownia Ciężka
25.10 16:00 - 19:00 - Witalnia
30.10 18:00 - 19:00 - Pracownia Ciężka
Zapisy: https://forms.gle/Zz91AfyJHXUDPabZ7
📸
Family Gatherings with Photography: From Past to Future
We invite you to extraordinary photography workshops that bring generations together! It’s a perfect opportunity for grandparents and their grandchildren to discover the secrets of photography together – from classic analog techniques to modern digital solutions and 3D scanning. Over four sessions, we will create a space for creative activities and quality time, combining tradition with modernity.
❗️To fully enjoy the program, participation in all sessions is required.
📅 When do we meet?
11.10 16:00 - 19:00 - ul. Kowalska 3
18.10 16:00 - 19:00 - Pracownia Ciężka
25.10 16:00 - 19:00 - Witalnia
30.10 18:00 - 19:00 - Pracownia Ciężka
Registration: https://forms.gle/Zz91AfyJHXUDPabZ7
📸
Сімейні зустрічі з фотографією: від минулого до майбутнього
Запрошуємо на незвичайні фотомайстерні, які об’єднують покоління! Це чудова нагода для бабусь, дідусів та їхніх онуків разом відкривати секрети фотографії – від класичних аналогових технік до сучасни
O zespole
Zaczynamy cykl opowieści o tym, czym zajmuje się nasz zespół! 🤩
Dziś przedstawiamy naszą psycholożkę, Irynę.
Iryna dołączyła do nas we wrześniu 2022 roku i od tamtej pory nieustannie wspiera młodzież od 13. roku życia oraz dorosłych w radzeniu sobie z nowymi, trudnymi wyzwaniami. Ma już ponad 8 lat doświadczenia w pomaganiu innym.W tej rolce Iryna opowiada o swojej codziennej pracy – z jakimi problemami najczęściej się spotyka i jakie metody terapeutyczne stosuje, by skutecznie wspierać swoich podopiecznych.
Jeśli chcecie umówić się na poradę psychologiczną, zadzwońcie pod numer 604 074 353.
Pomoc psychologiczna jest bezpłatna.
🌳
Починаємо цикл історій про те, чим займається наша команда! 🤩
Сьогодні знайомимо вас з нашою психологинею Іриною.
Ірина приєдналася до нас у вересні 2022 року і відтоді безперервно підтримує молодь від 13 років і дорослих у вирішенні нових та складних викликів. Вона має понад 8 років досвіду в допомозі іншим.У цьому ролику Ірина розповідає про свою повсякденну роботу — з якими проблемами найчастіше стикається і які терапевтичні методи використовує, щоб ефективно підтримувати своїх підопічних.
Якщо ви хочете записатися на психологічну консультацію, зателефонуйте за номером 604 074 353.
Психологічна допомога є безкоштовною.
Zasady baobabu - wspólnota
Dziś o kolejnej zasadzie baobabu 🤝
Wspólnota. W baobabie wspólnota to serce wszystkiego, co robimy. Nasze miejsce tworzą ludzie o różnych potrzebach, pomysłach i doświadczeniach, ale wszyscy mamy jeden cel – dbać o siebie nawzajem i o przestrzeń, z której korzystamy.
Zasada brzmi:
“Wspólnota - baobab jest miejscem, z którego korzysta, w różny sposób, wiele osób. Dbajmy o siebie i o siebie nawzajem. Troszczmy się o miejsce – o czystość, porządek, aby wspólna przestrzeń mogła służyć jak najdłużej i jak największej liczbie ludzi. Staramy się komunikować w wielu językach – podstawą są ukraiński, rosyjski, angielski i polski, ale z przyjemnością dodamy kolejne, jeśli nam w tym pomożesz”.
Współtworzenie tego miejsca to odpowiedzialność nas wszystkich. To, jak dbamy o baobab, wpływa na to, jak długo i jak dobrze będzie on służył naszej społeczności. Czystość i porządek to nasz wspólny obowiązek, ale równie ważna jest otwartość na innych, na różnorodność języków i kultur. Jesteśmy tu, by każdy czuł się mile widziany, niezależnie od swojego pochodzenia czy języka.
🌍 Dołącz do naszej wspólnoty i twórzmy razem miejsce, gdzie każdy czuje się jak w domu!Więcej o naszych zasadach znajdziesz na stronie baobabu.
Kurs języka polskiego w baobabie
10 września ogłosimy nabór na bezpłatne roczne kursy języka polskiego w baobabie - dla osób, które nigdy nie uczyły się języka polskiego, oraz dla tych, którzy chcą poprawić swoją znajomość. Zajęcia zaczną się w październiku i potrwają do końca czerwca.
O szczegółach - koordynatorka kursów języka polskiego w baobabie Anna Mikiciuk.
en
On September 10, we will announce enrollment for free year-long Polish language courses at baobab — for people who have never studied Polish and for those who want to improve their language skills. Classes will begin in October and continue until the end of June.
Details are explained by the coordinator of the Polish language courses at baobab, Anna Mikiciuk.
ua
10 вересня ми оголосимо набір на безкоштовні річні курси польської мови в баобабi — для тих, хто ніколи не вивчав польську, а також для тих, хто хоче покращити свої знання. Заняття розпочнуться у жовтні і триватимуть до кінця червня.
Про деталі розповідає координаторка курсів польської мови в баобабi Анна Мікіцюк.
ru
10 сентября мы объявим набор на бесплатные годичные курсы польского языка в баобабе — для тех, кто никогда не изучал польский язык, а также для тех, кто хочет улучшить свои знания. Занятия начнутся в октябре и продлятся до конца июня.
О подробностях рассказывает координатор курсов польского языка в баобабе Анна Микичук.
