Art residence, creation diffusion and presentation center, within Águeda Municipality's scope. Art Residence for all walks of art.
(7)
• Óis da Ribeira
- 11 maio, 17h | Kathleen Doherty (Irlanda)
Partilhamos convosco algumas imagens da performance da artista irlandesa Kathleen Doherty, no passado dia 11 de maio, inserida na programação do CIRCOAGITADO.
O espetáculo teve lugar em Óis da Ribeira, pelas 17h, e foi dirigido a todos os públicos.
A programação do CIRCOAGITADO continua no dia 08 de junho, em Macinhata do Vouga, com a artista Nathalia Furlan (Brasil), também às 17h.
O Feriado Municipal de Águeda vai ser assinalado nos próximos dia 19 e 20 de maio com várias atividades recreativas, culturais e desportivas que vão decorrer no Souto do Rio, sob o tema “Desperdício zero e economia circular”.
O espaço está a ser preparado para receber as diversas iniciativas e momentos e a ponte flutuante que liga as duas margens vai igualmente ser montada, reforçando a malha de trilhos do concelho.
Inclui também uma zona para crianças, onde serão dinamizadas atividades para a infância, nomeadamente com insufláveis e suspensório musical, uma instalação feita com materiais reutilizáveis que, como o nome indica, emitem sons e exploram os sentidos.
Para participar nas atividades desportivas, é necessário fazer inscrição, gratuita, disponível aqui 👇🏼
https://forms.gle/d38ESLeChmSSzyTC8.
Notícia completa aqui 👇🏼
https://www.cm-agueda.pt/viver/comunicacao/noticias-agueda/noticia/agueda-assinala-feriado-municipal-dias-19-e-20-de-maio-no-souto-do-rio
CIRCOAGITADO | 04 MAIO A 08 JUNHO 2024
"HEQET" da Companhia AbsurdA, numa apresentação do processo de criação artística, na Junta de Freguesia de Fermentelos.
A Companhia Absurda é uma Estrutura financiada pela República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes.
A 11 de maio decorrerá mais um espetáculo do CIRCOAGITADO, com a irlandesa Kathleen Doherty - Aerial Artist, em Óis da Ribeira, às 17h. O espetáculo terá a duração de 30 minutos e é para todos os públicos.
CIRCOAGITADO
• Fermentelos
- 04 maio, 17h | Companhia Absurda (Portugal)
No dia 4 de maio, sábado, aconteceu, na junta de freguesia de Fermentelos, o primeiro espetáculo deste projeto de circo social - CIRCOAGITADO - que envolve a comunidade de Águeda, numa ação de descentralização da cultura.
Deixamos o registo do espetáculo "HEQUET", da Companhia Absurda.
A Companhia Absurda é uma Estrutura financiada pela República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes.
© Marylin Marques
CIRCO AGITADO | 04 MAIO A 08 JUNHO 2024
O "Circo Agitado" está de volta! 🤸🏽♀️🤡
Este é um projeto de circo social que envolve a comunidade de Águeda, numa ação de descentralização da cultura.
Esta iniciativa leva ao Parque Municipal da Alta Vila e às freguesias de Fermentelos, Óis da Ribeira e Macinhata do Vouga artes circenses e performances de rua.
Os espetáculos para todos os públicos e a entrada é gratuita.
Para guardar e anotar no calendário:
• Fermentelos
- 04 maio, 17h | Companhia Absurda (Portugal)
• Óis da Ribeira
- 11 maio, 17h | Kathleen Doherty (Irlanda)
• Macinhata do Vouga
- 08 junho, 17h | Nathalia Furlan (Brasil)
Estão todos convidados! ⛺️
![[PT] Chamada aberta para projeto de residênciaPrazo: 15 de maio de 2024 | Datas: 14 out - 1 dez 2024 (50 dias)Onde: Incu...](https://img5.evepla.com/598/470/961492435984705.jpg)
[PT] Chamada aberta para projeto de residência
Prazo: 15 de maio de 2024 | Datas: 14 out - 1 dez 2024 (50 dias)
Onde: Incubadora Cultural | AgitLab | Águeda, Portugal
Tema: Migração Climática | Setores: Artes Cénicas, Dança, Som
Objetivo: pesquisar, explorar ideias novas ou existentes, criar um novo trabalho (ou um trabalho em andamento).
Informações e envio: [email protected]
Este projeto visa incentivar processos de pesquisa e criação, focados na temática das migrações climáticas entre seres humanos e não-humanos. Convidamos artistas performáticos, bailarinos e criadores de som, para trabalhar temas relacionados à migração climática. Espera-se que investiguem, explorem ideias e iniciem um processo de criação de uma performance/peça sonora que possa ser partilhada publicamente no final do período de residência. Terá lugar no AgitLab, uma residência artística que está localizada em pleno parque pitoresco, no Parque Municipal de Alta Vila, em plena cidade de Águeda, no centro de Portugal. Os artistas selecionados terão alojamento e acesso aos estúdios, e receberão um apoio de 1250 € e 350€ para cobrir despesas de viagem.
[EN] Open Call for a Residency Project
Deadline: 15th May 2024 | Dates: 14th Oct - 1st Dec 2024 (50 days)
Where: Incubadora Cultural | AgitLab | Águeda, Portugal
Theme: Climate Migration | Sectors: Performing Arts & Dance, Sound
Goal: research, explore new or existing ideas, create a new work (or a work in progress)
More details and application: [email protected]
This project aims to encourage research and creation processes focused on the theme of climate migration among human and other-than-human beings. We invite performing artists, dancers and sound creators, to work on topics related to the climate migration. The artists are expected to investigate, explore ideas and begin a creation process of a performance / sound piece that can be shared publicly at the end of the residency period. The project will take place at AgitLab, an artistic residency located in the middle of the picturesque Parque Municipal de Alta Vila in the middle of Águeda, in central Portugal. The selected artists will have provided accommodation and access to the studios, and they’ll receive a support of 1250€ and 350€ to cover travel costs.
![[PT] CHAMADA ABERTA para projeto de residênciaPrazo: 15 de maio de 2024Datas de residência: 14 de outubro - 1 de dezembr...](https://img5.evepla.com/932/286/961444219322860.jpg)
[PT] CHAMADA ABERTA para projeto de residência
Prazo: 15 de maio de 2024
Datas de residência: 14 de outubro - 1 de dezembro de 2024 (50 dias)
Onde: Incubadora Cultural | AgitLab | Águeda, Portugal
Tema: Migração Climática
Setores: Artes Cénicas, Dança, Som
Objetivo: pesquisar, explorar ideias novas ou existentes, criar um novo trabalho (ou um trabalho em andamento/work in progress).
Este projeto visa incentivar processos de pesquisa e criação, focados na temática das migrações climáticas entre seres humanos e não-humanos. Convidamos artistas performáticos, bailarinos e criadores de som, para trabalhar temas relacionados à migração climática.
Espera-se que os artistas investiguem, explorem ideias e iniciem um processo de criação de uma performance/peça sonora que possa ser partilhada publicamente no final do período de residência.
Terá lugar no AgitLab, uma residência artística que está localizada em pleno parque pitoresco, no Parque Municipal de Alta Vila, em plena cidade de Águeda, no centro de Portugal. Os artistas selecionados terão alojamento e acesso aos estúdios, e receberão um apoio de 1250€ e 350€ para cobrir despesas de viagem.
[EN] OPEN CALL for a Residency Project
Deadline: 15th May 2024
Residency dates: 14th October - 1st December 2024 (50 days)
Where: Incubadora Cultural | AgitLab | Águeda, Portugal
Theme: Climate Migration
Sectors: Performing Arts & Dance, Sound
Objective: research, explore new or existing ideas, create a new work (or a work in progress)
The Residency Project aims to encourage research and creation processes focused on the theme of climate migration among human and other-than-human beings. We invite performing artists, dancers and sound creators, to work on topics related to the climate migration. The artists are expected to investigate, explore ideas and begin a creation process of a performance / sound piece that can be shared publicly at the end of the residency period.
The project will take place at AgitLab, an artistic residency located in the middle of the picturesque Parque Municipal de Alta Vila in the middle of Águeda, in central Portugal. The selected artists will have provided accommodation and access to the studios, and they’ll receive a support of 1250€ and 350€ to cover travel costs.
![[PT] “The Museum of Dissociative Sound” (MODS) esteve na Incubadora Cultural, no Parque Municipal de Alta Vila, no dia 0...](https://img5.evepla.com/333/530/954653153335300.jpg)
[PT] “The Museum of Dissociative Sound” (MODS) esteve na Incubadora Cultural, no Parque Municipal de Alta Vila, no dia 06 de abril (sábado), das 16h às 18h. MODS trouxe uma exposição itinerante que celebrou o 100º aniversário do primeiro som dissociado por extração elétrica.
[EN] “The Museum of Dissociative Sound” (MODS) was at the Incubadora Cultural, in the Municipal Park of Alta Vila, on April 6th (Saturday), from 4pm to 6pm. MODS brought a traveling exhibition that celebrated the 100th anniversary of the first sound dissociated by electrical extraction.
DAJCI* COLLECTIVE | workshop > 26.03.2024 @ Parque Municipal de Alta Vila
![[PT] DAJCI* COLLECTIVE | workshopNo dia 26 de março, das 10h até às 11h30, decorreu um workshop de dança dirigido a jove...](https://img4.evepla.com/365/248/951481283652487.jpg)
[PT]
DAJCI* COLLECTIVE | workshop
No dia 26 de março, das 10h até às 11h30, decorreu um workshop de dança dirigido a jovens entre os 15 e os 20 anos. Teve lugar no Café Concerto do Parque Municipal de Alta Vila e a inscrição foi gratuita mas obrigatória.
Os participantes tiveram a oportunidade de seguir o seu próprio ritmo e houve uma preocupação em respeitar a individualidade de cada um durante todo o processo.
Este projeto teve o apoio do Goethe Institute.
[EN]
DAJCI* COLLECTIVE | workshop
On March 26th, from 10am to 11:30am, I held a dance workshop aimed at young people between 15 and 20 years old and it took place at the Café Concerto in Parque Municipal de Alta Vila Municipal Park. The registration was free but mandatory.
Participants had the opportunity to go at their own pace and there was concern about issues of each person's individuality throughout the process.
This project had the support of the Goethe Institute.
![[PT] “The Museum of Dissociative Sound” (MODS) dá-lhe as boas-vindas à edição de 2024 da exposição itinerante, que estar...](https://img4.evepla.com/052/921/949380690529213.jpg)
[PT] “The Museum of Dissociative Sound” (MODS) dá-lhe as boas-vindas à edição de 2024 da exposição itinerante, que estará na Incubadora Cultural, no Parque Municipal de Alta Vila, no dia 06 de abril, sábado, das 16h às 18h. Por favor traga os seus auscultadores.
Na edição deste ano, a exposição marca e celebra o 100º aniversário do primeiro som dissociado por extração elétrica.
O Departamento de Captura e Preservação Sonora do Museu, recolheu, cuidadosamente, sons dissociativos de 17 cidades parceiras da exposição que integram parte da tour da exposição.
Mergulhe numa breve visão histórica dos métodos comuns de dissociação, incluindo os perigos e benefícios do processo que fortalece a capacidade dos seres humanos de preservar ativamente a intemporalidade, e na arte e na ciência da dissociação sonora. Conecte-se a um novo som dissociativo captado a partir do atual local das exposições, em Águeda. Acima de tudo, ouça como os sons nos guiam através de uma compreensão mais profunda do mundo do som dissociativo.
[EN] “The Museum of Dissociative Sound” (MODS) welcomes you to the 2024 edition of our traveling exhibition at Incubadora Cultural, Parque Municipal de Alta Vila on Saturday, April 16, from 4 to 5 pm. Please remember to bring your headphones.
Our exhibition series this year marks the 100 year anniversary of the first sound being dissociated through electrical extraction. The Museum’s Department of Sound Capture and Preservation is carefully collecting dissociative sounds from our 17 exhibition partner cities as part of the exhibition’s tour.
Dive into a brief historical overview of common dissociation methods, including the dangers and benefits of the process powering humans’ ability to actively preserve timelessness. Immerse yourself in the art and science of sound dissociation. Connect to a new dissociative sound captured from the exhibitions’ current location in Águeda. Above all, listen to how the sounds guide you through a deeper understanding of the world of dissociative sound.
![[PT]No dia 26 de março, das 10h até às 11h30, decorrerá um workshop de dança dirigido a jovens entre os 15 e os 20 anos....](https://img3.evepla.com/543/144/933691665431449.jpg)
[PT]
No dia 26 de março, das 10h até às 11h30, decorrerá um workshop de dança dirigido a jovens entre os 15 e os 20 anos.
Cada participante terá a oportunidade de seguir o seu próprio ritmo, havendo uma preocupação em respeitar a individualidade de cada um. Será dado destaque à técnica 'floorwork', onde se irão explorar estratégias da ativação do corpo de diversas formas. “A improvisação será a nossa bússola, e o destino é o vasto mundo da imaginação.”
Este workshop terá lugar no Café Concerto do Parque Municipal de Alta Vila.
A inscrição no workshop é gratuita mas obrigatória, através do email [email protected]
[EN]
On March 26th, from 10am until 11:30am, there will be a dance workshop aimed at young people between 15 and 20 years old.
Each participant will have the opportunity to follow their own rhythm, with a concern to respect the individuality of each one. Emphasis will be given to the 'floorwork' technique, where strategies for activating the body in different ways will be explored. “Improvisation will be our compass, and the destination is the vast world of imagination.”
This workshop will take place at Café Concerto (Parque Municipal de Alta Vila).
Registration for the workshop is free but mandatory, via email [email protected]
![OPEN CALL / DAJCI*COLLECTIVE [PT]De 15 de março a 5 de abril de 2024, o AgitLAB acolherá uma nova residência artística, ...](https://img3.evepla.com/636/738/924332276367388.jpg)
OPEN CALL / DAJCI*COLLECTIVE
[PT]
De 15 de março a 5 de abril de 2024, o AgitLAB acolherá uma nova residência artística, desta vez do grupo de dança contemporânea DAJCI*Collective. Este coletivo, fundado e sediado em Berlim, é composto por quatro performers. Desde a sua criação, em junho de 2022, vêm desenvolvendo um método de escuta ativa, questionamento constante e ‘radical care’*.
No dia 26 de março, das 10h até às 11h30, decorrerá um workshop de dança dirigido a jovens entre os 15 e os 20 anos, onde cada participante terá a oportunidade de seguir o seu próprio ritmo, havendo uma preocupação em respeitar a individualidade de cada um. Será dado destaque à técnica 'floorwork', onde se irão explorar estratégias da ativação do corpo de diversas formas. “A improvisação será a nossa bússola, e o destino é o vasto mundo da imaginação.”
Aproveita as férias da Páscoa para fazeres parte deste workshop e dares asas à tua criatividade, se a dança é a tua paixão e se procuras novos horizontes de aprendizagem.
A inscrição no workshop é gratuita mas obrigatória, através do email [email protected]
[EN]
From March 15th to April 5th, 2024, AgitLAB will host a new artistic residency, this time by the contemporary dance group DAJCI*Collective. This collective, founded and based in Berlin, is made up of four performers. Since its creation, in June 2022, they have been developing a method of active listening, constant questioning and ‘radical care’*.
On March 26th, from 10am until 11:30am, there will be a dance workshop aimed at young people between 15 and 20 years old, where each participant will have the opportunity to follow their own rhythm, with a concern to respect the individuality of each one. Emphasis will be given to the 'floorwork' technique, where strategies for activating the body in different ways will be explored. “Improvisation will be our compass, and the destination is the vast world of imagination.”
Take advantage of the Easter holidays to take part in this workshop and unleash your creativity, if dancing is your passion and if you are looking for new learning horizons.
Registration for the workshop is free but mandatory, via email [email protected]
Entre os dias 19 e 23 de fevereiro, o AgitLab recebeu o grupo dos alunos do FAICC, a Formação Avançada em Interpretação e Criação Coreográfica, organizada pelo Centro Coreográfico Instável. O workshop “Imaginary Transactions”, focado na composição coreográfica e dirigido por Joclécio Azevedo, centrou-se na emergência da colaboração, afeto e linguagem no processo criativo. Os participantes foram incentivados a produzir e apresentar uma série de pequenos objetos performativos, experimentar diferentes escalas, temporalidades e configurações da performance.
O workshop decorreu n INCA, no Parque Municipal de Alta Vila.
Estamos muito gratos pela visita do FAICC e já ansiosos pelas futuras colaborações com os estudantes e o Centro Coreográfico Instável 🤸🏻
Open Lab STAGES | “Itinerário” — geologia de um regresso (a casa)
criação e direção Rogério Nuno Costa
Realizou-se hoje, domingo, dia 11 de fevereiro, pelas 15h, a apresentação do projeto “Itinerário” — geologia de um regresso (a casa)”, pelo Teatro Nacional D. Maria II ().
Este grupo propôs uma reflexão crítica, que se pretendia participativa e “inter(in)disciplinada”, com o propósito de iniciar uma criação teatral (com estreia em 2025), e para a qual convidou a população.
11 FEV 2024 · 15H
CAFÉ CONCERTO DA INCA – INCUBADORA CULTURAL DE ÁGUEDA
Está agendada para o próximo domingo, dia 11 de fevereiro, às 15 horas, no Café Concerto da InCA – Incubadora Cultural de Águeda, no Parque Municipal de Alta Vila, a apresentação do projeto “Itinerário” – Geologia de um regresso (a casa), pelo Teatro Nacional D. Maria II.
Este grupo propõe uma reflexão crítica, que se pretende participativa e “inter(in)disciplinada”, que procura elaborar uma criação teatral (com estreia em 2025), e para a qual convida a população.
Os interessados em participar e colaborar neste fórum de discussão, pode fazê-lo aqui: https://www.tndm.pt/pt/gca/index.php?id=484
Saiba mais em:
https://www.tndm.pt/pt/odisseia-nacional/pecas/itinerario-geologia-de-um-regresso-a-casa/
© / .ra
© Teatro Nacional D. Maria II / João Versos Roldão
OPEN CALL | 23 JAN - 23 FEV
A Câmara Municipal de Águeda lança uma “open call” no âmbito do projeto “Raízes com Arte”, com vista à pintura de caixas elétricas espalhadas pela cidade. Os artistas que pretendam candidatar-se devem fazê-lo a partir de amanhã, dia 23 de janeiro, e até 23 de fevereiro.
Podem candidatar-se a esta iniciativa, que resulta de uma candidatura aprovada pelo programa de intervenção artística “Dar energia à Cultura” da E-Redes, artistas em nome individual e coletivo, com idade igual ou superior a 18 anos.
Segundo os pressupostos desta “open call”, o processo criativo terá de implicar, na concretização do projeto, o envolvimento e participação dos alunos do curso de Artes Visuais da Escola Secundária Marques de Castilho e de utentes da CERCIAG.
As propostas serão avaliadas pelos serviços municipais da Divisão de Cultura e Desporto da Câmara Municipal de Águeda e devem ser remetidas para o e-mail [email protected].
Para mais informações pode aceder ao site da CMA, aqui: https://bit.ly/3UetSvw
A programação continua! Saiba todas as atividades para amanhã:
🎄 Águeda é Natal está recheado de momentos mágicos, com música, arte, histórias e diversão!
Não perca amanhã:
📖 "Porque hoje é sábado... Truz, truz, Está aí alguém?" - Conto da Biblioteca Municipal Manuel Alegre
🕟 Horário: 11h00
📍 Local: Café-Concerto da Incubadora Cultural de Águeda
⏳ Duração: 45 minutos
🎭 "SALTIMBANCOS" ao Vivo na Alta Vila
🕟 Horário: 14h30
📍 Local: Percurso – Parque Municipal de Alta Vila
🕟 Horário: 16h00
📍 Local: Percurso – Ruas da cidade de Águeda (Rua Luís de Camões, Posto de Turismo, Rua Vasco da Gama e Largo 1.º de Maio)
⏳ Duração: 1h00
🎄 "Coroas de Natal no Parque" - Oficina pela Biblioteca Municipal Manuel Alegre
🕞 Horário: 15h30
📍 Local: Café-Concerto da InCA - Incubadora Cultural de Águeda
⏳ Duração: 1h00
🎁 "A Mala Mágica de Sérgio Paulo" - Duende Plim em Uma História de Natal Encantadora
🕟 Horário: 16h30
📍 Local: Salão de Chá – Parque Municipal de Alta vila
⏳ Duração: 45 minutos
🎶 "Cânticos de Natal" - Apresentação Especial da Assoartes
🕠 Horário: 17h30
📍 Local: Coreto do Parque Municipal de Alta Vila
⏳ Duração: 30 minutos
![[PT] No fim-de-semana passado tivemos uma grande afluência, tanto no IVV quanto no Parque Municipal de Alta Vila, com um...](https://img4.evepla.com/341/992/853806893419927.jpg)
[PT] No fim-de-semana passado tivemos uma grande afluência, tanto no IVV quanto no Parque Municipal de Alta Vila, com uma bela (e inesperada) atuação de Johanna e Marieke Sauer.
Este fim-de-semana voltaremos a abrir ao sábado e domingo, entre as 15h e as 19h.
Marque o dia 30 de novembro na sua agenda (!) porque fecharemos a Exposição nesse dia, terminado assim o "mês de casa aberta", com apresentações de diversos artistas. Mais novidades em breve!
[EN] We had a great turnout this weekend, both in IVV and in Parque Municipal de Alta Vila, with a beautiful (and unexpected) performance by Johanna and Marieke Sauer.
This weekend we will be open again on Saturday and Sunday between 3 and 7 pm.
Mark your calendar! November 30 weill be the last day and we will close this "open house month" with performances from various artists. More details soon!
![[PT] A inauguração da exposição "A casa é sua: prazer em conhecer-te", com a curadoria de Marieke Leene, aconteceu no di...](https://img3.evepla.com/063/313/848341490633134.jpg)
[PT] A inauguração da exposição "A casa é sua: prazer em conhecer-te", com a curadoria de Marieke Leene, aconteceu no dia 4 de novembro e contou com a presença do Vice-Presidente da Câmara Municipal de Águeda, Edson Santos.
Promovida pelo Município, através do AgitLAB – Residências Artísticas de Águeda, este trabalho vai ficar patente durante todo o mês de novembro, até ao dia 30.
É a terceira edição de "A casa é sua" e esta exposição conta com o trabalho reunido, ao longo de um ano de residências, de mais de 100 artistas.
A visitar aos fins-de-semana, das 15h às 19h.
A casa é sua! Venha visitar-nos!
[EN] The opening of the exhibition "A casa é sua: prazer em conhecer-te", curated by Marieke Leene, took place on November 4th and was attended by the Vice-President, Edson Santos.
Promoted by the municipality, through AgitLAB – Residências Artísticas de Águeda, it will be on display throughout the month of November, until the 30th.
It is the third edition of "A casa é sua" and this exhibition features the work brought together, over a year of residencies, by more than 100 artists.
To be visited on weekends, from 3pm to 7pm.
A casa é sua! It's your house! Come visit us!
![[PT] INAUGURAÇÃO | 4 NOV, 19h | "A CASA É SUA" “A Casa é sua: prazer em conhecer-te” é a exposição promovida pela Câmara...](https://img5.evepla.com/827/638/838575628276387.jpg)
[PT]
INAUGURAÇÃO | 4 NOV, 19h | "A CASA É SUA"
“A Casa é sua: prazer em conhecer-te” é a exposição promovida pela Câmara Municipal de Águeda, através do AgitLAB – Residências Artísticas de Águeda, que vai ficar patente de 4 a 30 de novembro, na casa da Incubadora Cultural (InCA) do Parque Municipal de Alta Vila.
Esta exposição, de cariz anual e que vai na sua terceira edição, reflete uma coletânea do trabalho realizado pelos 108 artistas de todo o mundo que estiveram em residência artística no InCA entre janeiro e novembro deste ano.
[EN]
OPENING | NOV 4, 7pm | "A CASA É SUA"
“A Casa é Sua: prazer em conhecer-te” or "The House is Yours: Nice to Meet You" is the exhibition promoted by the municipality, through AgitLAB – Residências Artísticas de Águeda, which will be on display from the 4th to the 30th of November, at the Incubadora Cultural (InCA) house at Parque Municipal de Alta Vila.
This annual exhibition, which is in its third edition, reflects a collection of work carried out by 108 artists from around the world who were in artistic residency at InCA between January and November this year.
![Amanhã, sábado, 23 de setembro às 17hDORI NIGRO & PAULO PINTO | Pin Dor Ama: Primeira Lição[PT]Esta performance é fina...](https://img3.evepla.com/470/089/807663934700890.jpg)
Amanhã, sábado, 23 de setembro às 17h
DORI NIGRO & PAULO PINTO | Pin Dor Ama: Primeira Lição
[PT]
Esta performance é financiada pela República Portuguesa - Cultura / DGArtes.
"A senha da dor é o amor. Um dos significados do nome Pindorama é 'uma terra livre de todos os males'. (...) Às vezes, é preciso dançar para não esquecer, enlouquecer. A senha da dor é o amor."
Ricardo Carvalho será o DJ que acompanhará esta performance.
[EN]
Tomorrow, saturday, 23rd september, at 5pm
This is a performance financed by the República Portuguesa - Cultura / DGArtes.
"The password of pain is love. One of the meanings of the name Pindorama is ‘a land free from all evil’. Sometimes it is necessary to dance not to go insane. The password of pain is love."
DJ Ricardo Carvalho will do the accompaniment.
Parque Municipal De Alta Vila
Águeda
| Terça-feira | 16:00 - 19:00 |
| Quarta-feira | 16:00 - 19:00 |
| Quinta-feira | 16:00 - 17:00 |
| Sexta-feira | 16:00 - 17:00 |
| Sábado | 16:00 - 17:00 |
| Domingo | 16:00 - 19:00 |
Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Projecto Agit Lab publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.
Envie uma mensagem para Projecto Agit Lab:
CIRCOAGITADO | 04 MAIO A 08 JUNHO 2024 "HEQET" da Companhia AbsurdA, numa apresentação do processo de criação artística, na Junta de Freguesia de Fermentelos. A Companhia Absurda é uma Estrutura financiada pela República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes. A 11 de maio decorrerá mais um espetáculo do CIRCOAGITADO, com a irlandesa Kathleen Doherty - Aerial Artist, em Óis da Ribeira, às 17h. O espetáculo terá a duração de 30 minutos e é para todos os públicos.
DAJCI* COLLECTIVE | workshop > 26.03.2024 @ Parque Municipal de Alta Vila
[PT] A 2.ª edição de LAMB (Land Art Moving Biennial) terminou no domingo, dia 17 de setembro de 2023. Nesta Bienal conheram-se muitos artistas, apresentaram-se muitas performances e, sobretudo, houve espaço para muita criação e muita troca de conhecimento. [EN] The 2nd edition of LAMB (Land Art Moving Biennial) ended on Sunday, September 17, 2023. At this Biennial, many artists met, many performances were presented and, above all, was opened the space for creation and for a lot of exchange of knowledge.
[PT] Pin Dor Ama: Primeira Lição, de Dori Nigro & Paulo Pinto, será apresentada no Café Concerto do Parque Municipal de Alta Vila, no dia 23 de setembro, às 17h. Esta performance é financiada pela República Portuguesa - Cultura / DGArtes. [EN] Pin Dor Ama: Primeira Lição, by Dori Nigro & Paulo Pinto, will be presented at the Café Concerto at Parque Municipal de Alta Vila, on September 23rd, at 5pm. This is a performance financed by the República Portuguesa - Cultura / DGArtes.
[PT] "Waterising", de Paulina Almeida, foi apresentada ao público no dia 10 de setembro de 2023, domingo, e está isnerida na programação da Bienal LAMB (Land Art Moving Biennial). [EN] "Waterising", by Paulina Almeida, was presented to the public on Sunday, September 10, 2023, and is included in the programme of the LAMB Biennial (Land Art Moving Biennial).
[PT] A primeira semana da Bienal LAMB foi incrível! 🙏🏼 Recheada de performances de vários artistas, com uma conferência e ainda uma oficina (“Watering Words”). Obrigado a todos que vieram, participaram e partilharam estes momentos connosco. Até ao dia 17 de setembro continuamos com uma vasta programação. Estamos à vossa espera! [EN] The first week of the LAMB Biennial was incredible! 🙏🏼 Filled with performances, with a conference and also a workshop (“Watering Words”). Thank you to everyone who came, participated and shared these moments with us. You can join us until september 17th. We are waiting for you!
Um dos momentos de ontem, dia em que a Bienal iniciou. Durante os próximos 15 dias decorrerão espetáculos pelo Parque Municipal de Alta Vila, IVV e INCA.
Programa Órbita - Laboratório de estudo e experimentação artística em colectivo - satélite do Festival Súbito Coordenação por Beatriz Sarmento e Joana Couto. Residência Artística no espaço AgitLab _ 8 jovens artistas _ 15 a 22 de Abril Entre 15 a 22 de Abril, 8 jovens artistas de diferentes áreas artísticas reúnem-se para partilhar e cruzar as suas práticas e pensamentos, em volta da questão da quarta edição do Programa Órbita - COMO INVENTAR O DIA? Esta questão desdobra-se em várias frentes. Inventar o momento, inventar o espaço, observar as possibilidades de perspectivar o mundano. A invenção ganha corpo no dia a dia, como prática de manutenção, criação e renovação. O dia inventa-se e reinventa-se as vezes que for preciso, na vontade de ser cúmplice do desejo coletivo. Durante estes 8 dias, para além de trabalharem em colectivo, o grupo irá partilhar o dia a dia, e perceber as dinâmicas de uma experiência em comunidade - partilharão o espaço de repouso, as refeições, os horários, os cuidados, o apoio monetário e as vontades, testando a sua capacidade de ouvir o coletivo para além das suas necessidades individuais.
"HOW TO MELT INTO SHADOW" por/by Ophelie Parot and Jean Loup Gayrard [PT] "O nosso ponto de partida é uma ficção de Junji Ito, "The Enigma of Amigara Fault", em que as personagens não resistem a um chamado interior para se atolarem em buracos que apareceram misteriosamente num penhasco e que são moldados de maneira idêntica às suas silhuetas. A cenografia em evolução, queremos criar um ser híbrido, nascido da junção de dois corpos em pontos precisos. A consequente limitação de movimentos e claustrofobia tornam-se um terreno de criatividade a conquistar. A silhueta está no centro de nossa pesquisa artística e, durante esta residência, desejamos explorar como projetá-la e transformá-la com movimento." [EN] "Our starting point is a fiction from Junji Ito, "The Enigma of Amigara Fault", in which characters cannot resist an inner call to bog down into holes that mysteriously appeared on a cliff, and shaped in a identical way to their silhouettes. Throuh an on-stage evolving scenography, we want to create an hybridal being, born from the juncture of two bodies on precise points. The consequent limitation of movement and claustrophobia becomes a land of creativity to conquer. The silhouette is at the heart of our artistic research, and during this residency we wish to explore how to project and transform it with movement." © Amadeu Almeida / Amadeu Almeida
[PT] "Idas e Vindas" é uma exposição de arte inserida no projeto "A Casa é Sua", que será inaugurada já amanhã, dia 5 de novembro e terá lugar no Edifício das Residências Artísticas, no Parque Municipal de Alta Vila. Decorrerá todos os sábados e domingos do mês de novembro, das 12h às 17h. ENTRADA GRATUITA. [EN] "Idas e Vindas" is an art exhibition included in the "A Casa é Sua" project, which will be inaugurated tomorrow, november 5 and ot will take place in the Art Residences Building, in Parque Municipal de Alta Vila. Every Saturday and Sunday in November, for free, from 12 pm to 5 pm. FREE ENTRY.
CERES - Gisela Ferreira, Mariana Barbosa e Délia Krayenbühl. Em Águeda a 12 e 13 de novembro. Mais informações em breve. [EN] Presentation in Águeda. 12th and 13th November. More informations soon.
É com grande prazer que apresentamos a LAMB | Land Art Moving Biennial Ao longo das próximas semanas iremos partilhar uma série de videodança na nossa plataforma online e presencialmente, com projeções e performances ao vivo no #parquemunicipaldealtavila. O tema desta edição é centrado na relação entre o corpo, movimento e paisagem, com destaque para os parques fluviais da região de Águeda. Projeto promovido pela @agitlab com o apoio da #camaramunicipaldeagueda e a @dorfeuac.
Festival da Juventude de Águeda
Parque de Souto Rio
Festa em honra de Nª Sª da Graça 2018
Assequins
Crossódromo Internacional de Águeda
Borralha
