Projecto Agit Lab

12/12/2024

Portugal e Marrocos são dois países unidos por uma história de diplomacia e de relações internacionais, sendo 2025 o aniversário dos 250 anos do tratado de paz luso-marroquino. Partindo desse mote, e enquadrado da estratégia aguedense de incentivo à criação artística, surge o projeto “Oxalá” no âmbito do Programa Agilab-Residências Artísticas.

O projeto é constituído por workshops, residências, concertos, performances in situ, instalações, dança, artes visuais, trocas informais e debates aprofundados, que resultam do encontro entre as culturas marroquina e portuguesa e a diversidade de disciplinas artísticas, assim como da acumulação de experiências inigualáveis para artistas e público.

Em junho, realizou-se o primeiro intercâmbio desta cooperação e Águeda recebeu artistas marroquinos de diferentes disciplinas artísticas que promoveram um programa cultural no Parque Municipal de Alta Vila. Entretanto, e de 18 de setembro até 15 de outubro, decorreu uma open call para a seleção de dois artistas portugueses que tivessem interesse em explorar novos caminhos artísticos na área do teatro de rua, físico e dança, em Marrocos.

Desta forma, de 13 a 15 de dezembro, Marrocos vai receber artistas portugueses para participar em apresentações públicas em vários locais da cidade de Rabat, como a Villa des Arts, a estação de comboios de Agdal, a Embaixada de Portugal e o Instituto Superior de Arte Dramática (ISADAC).

Para além da Câmara Municipal de Águeda, o projeto conta ainda com o apoio da Embaixada de Portugal e do Instituto Superior de Arte Dramática (ISADAC) de Rabat.

10/12/2024

[PT] Inês Filipe , Wojciech Rybicki e VictorPiano apresentaram seu projeto "mierdmaids ,,," no dia 29 de novembro, no Instituto da Vinha e do Vinho (IVV).

Emergindo da espuma, o projeto combinou performance coreográfica com uma instalação multimodal. Foi construído em torno da relação entre marinheiros e criaturas das profundezas — exiladas e diferentes.

"mierdmeids ,,," é uma reflexão sobre a morte da Terra, que nos confronta com desafios, mas também com oportunidades de criar um novo modelo de solidariedade e colaboração.

Os artistas abordaram o tema através de perspectivas q***r, interespécies, pós-humanas e altamente poéticas. Usaram dança, narração e uma variedade de tecnologias digitais para criar uma performance multilayer, instigante, emocionalmente tocante e divertida em sua forma híbrida.

A apresentação foi a conclusão do projeto de residência, que ocorreu de 17 de outubro a 4 de dezembro, apoiado pelo Culture Moves Europe , AgitLab, Câmara Municipal de Águeda e organizado pela Improvise and Organize.

Fotografias: .yeah.yeah

[Isenção de responsabilidade: Este trabalho foi produzido com a ajuda financeira da União Europeia. As opiniões aqui expressas de forma alguma devem ser interpretadas como refletindo a opinião oficial da União Europeia.]

10/12/2024

[PT] Residência | Hugo Baranger 🐉

Durante sua estadia no AgitLab, Hugo desenvolveu o projeto "10°C", uma composição sonora em tempo real sobre enguias. Hugo explorou Águeda e seus arredores em busca de enguias. O objetivo era reunir informações, histórias e relatos sobre a presença de enguias (ou não) nesta região de Portugal. Hugo também pesquisou sobre mudanças no clima, poluição luminosa, temperatura e qualidade da água na região. Ele coletou dados científicos, imagens, gráficos e desenhos da literatura científica sobre enguias. Esses documentos vieram de literatura científica internacional e local (Universidade de Aveiro, Estação Litoral da Aguda). A composição musical em tempo real foi baseada no ciclo de vida da enguia, os seus vários estágios e transformações físicas. Ao visitar os locais onde as enguias vivem ao redor de Águeda (Aveiro, Pateira, Aguda, Murtosa), ele recolheu fotos da evolução desses lugares. Todas as imagens e dados reunidos foram usados para gerar ritmos, ondas sonoras, efeitos e notas, formando a própria textura sonora da instalação.

A apresentação aconteceu no dia 29 de novembro, no Café Concerto do Parque Municipal de Alta Vila. O projeto de residência, que decorreu de 17 de outubro a 4 de dezembro de 2024, foi apoiado pelo Culture Moves Europe , AgitLab, Câmara Municipal de Águeda e organizado pela Improvise and Organize .

Fotografias: .yeah.yeah

23/11/2024

No dia 29 de novembro de 2024, às 19h30, no Instituto da Vinha e do Vinho (IVV) decorrerá a apresentação de "mierdmaids ,,," de Wojciech Rybicki, Inês Filipe da Silva e Victor Ernesto Gutiérrez Cuiza.
A apresentação final do projeto de residência é apoiado pela Culture Moves Europe ( no instagram) e pelo Município de Águeda, através do AgitLab.

Juntos desenvolvem o projeto “mierdmaids ,,,”. que descrevem como sendo "híbrido como a própria sereia. Emergindo da espuma, combina uma performance coreográfica com instalação luz-som. Construído em torno da relação entre marinheiros e criaturas das profundezas – exilados, imundos e diferentes. Nós, sereias, afinal, não temos nenhum papel no ecossistema. Não existimos e não amamos. Nem sabemos quantos corações temos, então não tenha medo de nos quebrar."

22/11/2024

No dia 29 de novembro de 2024, às 18h30, no Café Concerto do Parque Municipal de Alta Vila, decorrerá a apresentação de "10ºC", de Hugo Baranger, uma instalação de som e luz. A instalação é uma apresentação final do projeto de residência apoiado pela Culture Moves Europe ( no instagram) e pelo Município de Águeda, através do AgitLab.

"10°C" é uma composição sonora em tempo real sobre enguias. No âmbito da sua residência no AgitLab, Hugo tem explorado Águeda e arredores em busca de enguias. O objetivo tem sido recolher informação, histórias e contos sobre a presença (ou não) de enguias nesta região de Portugal. Para o artista, a enguia é um símbolo da migração, fortemente ligada às alterações climáticas. É um peixe importante na sua região natal, o Marais Poitevin, onde é cada vez mais raro.

(Este trabalho foi produzido com o apoio financeiro da União Europeia. As opiniões aqui expressas não devem de forma alguma motivar interpretações consideradas como expressões de opinião oficial da União Europeia.)

20/11/2024

Decorreu no dia 16 de novembro, sábado, o primeiro ensaio do projeto “Criaturas Migratórias”.

Este projeto surge de uma open call aberta à comunidade, que procurou pessoas que tenham vivido experiências de migração ou com interesse neste tema, residentes na região de Águeda, de qualquer idade e género. Dirigido por Małgorzata Suś, artista polaca que desde 2016 está em Portugal e tem alguns trabalhos realizados em conjunto com o AgitLab, este é um projeto artístico que combina diferentes disciplinas de arte (como a dança, a música e as artes visuais) e foca-se no tema da migração, abordando várias perspetivas, tanto documentais, de histórias vividas na primeira pessoa, como metafóricas. Isto porque a análise social do problema da migração será comparada, por exemplo, com os movimentos migratórios de animais, entre outras abordagens.

©️ Mário Abreu

10/11/2024

Teve início ontem, 9 de novembro, a 1.ª sessão do projeto “Criaturas Migratórias”, dirigido por Małgorzata Suś, e financiado pela Câmara Municipal de Águeda, no âmbito da sua estratégia cultural de criação artística.

Este projeto combina diferentes disciplinas de arte (dança, música e artes visuais) e foca-se no tema da migração, abordando perspectivas documentais e metafóricas, criando um paralelo entre migração humana e não humana.

Decorrente de uma Open Call que contou com mais de 20 manifestações de interesse, os selecionados reuniram hoje no Café Concerto da InCA, no Parque Municipal de Alta Vila, para dar início aos trabalhos de criação artística.

Recorde-se que a apresentação final irá decorrer no dia 24 de janeiro de 2025 no Centro de Artes de Águeda.

31/10/2024

[PT] Também no dia 17 de outubro, o AgitLab recebeu Hugo Baranger ( no instagram), que iniciou a sua residência com o projeto “10°C”.

A apresentação final da residência terá lugar no dia 29 de novembro de 2024, pelas 18h30, no Café Concerto do Parque Municipal de Alta Vila.

"10°C" é uma composição sonora em tempo real sobre enguias.
Como parte de sua residência no AgitLab, Hugo vai explorar a Águeda e seus arredores em busca de enguias. O objetivo é coletar informações, histórias e contos sobre a presença de enguias (ou não) nesta região de Portugal. Para o artista, a enguia é um símbolo de migração, fortemente ligado às mudanças climáticas. É um peixe importante em sua região natal, o Marais Poitevin, onde está se tornando cada vez mais raro.

O projeto é apoiado pelo Município de Águeda e pela Culture Moves Europe ( no instagram).

[EN]
On October 17, AgitLab also welcomed Hugo Baranger ( on instagram), who began his residency with the project “10°C.”

The final presentation of the residency will take place on November 29, 2024, at 6:30pm, at the Café Concerto in the Municipal Park of Alta Vila.

"10°C" is a real-time sound composition about eels. As part of his residency at AgitLab, Hugo will explore Águeda and its surroundings in search of eels. The goal is to gather information, stories, and tales about the presence (or absence) of eels in this region of Portugal. For the artist, the eel is a symbol of migration, closely linked to climate change. It is an important fish in his home region, the Marais Poitevin, where it is becoming increasingly rare.

The project is supported by the Municipality of Águeda and Culture Moves Europe ( on Instagram).

31/10/2024

[PT]
No dia 17 de outubro inicou-se uma nova residência no AgitLab, que conta com os artistas Wojciech Rybicki, Inês Filipe da Silva e Victor Ernesto Gutiérrez Cuiza (por ordem nas imagens). Juntos desenvolvem o projeto “mierdmaids ,,,”. que descrevem como sendo "híbrido como a própria sereia. Emergindo da espuma, combina performance coreográfica com instalação luz-som. Construído em torno da relação entre marinheiros e criaturas das profundezas – exilados, imundos e diferentes. Nós, sereias, afinal, não temos nenhum papel no ecossistema. Não existimos e não amamos. Nem sabemos quantos corações temos, então não tenha medo de quebrá-los."

A apresentação final da residência terá lugar no dia 29 de novembro de 2024, pelas 19h30, no Instituto da Vinha e do Vinho (IVV).

O projeto é apoiado pelo Município de Águeda e pela Culture Moves Europe ()

[EN]
On October 17, a new residency began at AgitLab, featuring artists Wojciech Rybicki, Inês Filipe da Silva, and Victor Ernesto Gutiérrez Cuiza (in order of the images). Together, they are developing the project “mierdmaids…,” which they describe as "hybrid like the mermaid itself. Emerging from the foam, it combines choreographic performance with a light-sound installation. It is built around the relationship between sailors and creatures from the depths—exiled, filthy, and different. We, mermaids, after all, have no role in the ecosystem. We do not exist and do not love. We don’t even know how many hearts we have, so don’t be afraid to break them."

The final presentation of the residency will take place on November 29, 2024, at 7:30 PM, at the Institute of Vine and Wine (IVV). The project is supported by the Municipality of Águeda and Culture Moves Europe ( on Instagram).

21/10/2024

[PT] Últimos dias | CHAMADA ABERTA para o projeto Criaturas Migratórias
Inscrições até ao dia 31 DE OUTUBRO de 2024.

Estamos à procura de pessoas que tenham vivido experiências de migração ou com interesse nesse tema, residentes na região de Águeda, de qualquer idade e género, para participar no projeto Criaturas Migratórias, dirigido por Małgorzata Suś.
O projeto Criaturas Migratórias combina diferentes disciplinas de arte (dança, música e artes visuais) e foca-se no tema da migração, abordando perspectivas documentais e metafóricas, criando um paralelo entre migração humana e não humana.

Ensaios: ajustados à disponibilidade dos participantes;
Período de criação: novembro de 2024 a janeiro de 2025;
Apresentação final: 24 de janeiro de 2025 no Centro de Artes de Águeda.
Não é necessário ter experiência em arte performática para fazer parte do projeto.
O projeto é gratuito para os participantes.

Se está interessado/a, envie um e-mail para [email protected] até ao dia 31 de outubro de 2024.

[EN] Application Deadline | OPEN CALL for the project Migratory Creatures
Until 31st OCTOBER 2024.

We’re looking for people with a migrant background or with an interest in migration topics, residents in the region of Águeda, of any age and gender, to participate in the project Migratory Creatures, directed by Małgorzata Suś.
Migratory Creatures project combines different art disciplines (dance, music and visual arts) and focuses on the theme of migration, approaching the topic from documentary and metaphorical perspectives, creating a parallel between human and other-than-human migration.

The creation period for the project is November 2024 - January 2025. The final presentation will take place on 24th January 2025 at Centro de Artes de Águeda.
The rehearsals schedule will be adjusted to participants’ availability.
You don’t need to have previous experience in performance art to be part of the project.
The project is free of charge for participants.

If you are interested, please send an email to [email protected], until 31st October 2024.

21/10/2024

[PT] O workshop "A play of tennis, figs and stone" decorreu em setembro e o projeto aborda e explora a história oculta do Parque Municipal de Alta Vila, com a descoberta de histórias e de memórias já existentes. Contudo, é (e foi) através da partilha e da adição de novas histórias e memórias que se consegue criar e partilhar um espaço aberto ao diálogo.

Thijs Bronts e Lynn Salentijn lideraram a iniciativa no Parque Municipal de Alta Vila que contou com um workshop de jardinagem, a confecção de compota de figo, uma performance de ténis e um lanche/convívio.

[EN] The workshop "A Play of Tennis, Figs, and Stone" took place in September and the project addresses and explores the "hidden history" of Parque Municipal de Alta Vila, through the discovery of existing stories and memories. However, it is (and was) through sharing and adding new stories and memories that an open space for dialogue can be created and shared.

Thijs Bronts and Lynn Salentijn led the initiative at the Parque, which included a gardening workshop, fig jam making, a tennis performance, and a snack/social gathering.

04/10/2024

Relembramos que a apresentação pública de "Verde" (título provisório) é hoje, dia 4 de outubro, às 18h no Parque Municipal de Alta Vila.

Verde (título provisório)
Apresentação: 4 outubro 2024 (sexta-feira) às 18h
Local: Café Concerto, Parque Municipal de Alta Vila
Classificação etária: M/14

Este projeto baseado na improvisação, procura fazer uma pesquisa à volta da irracionalidade humana. Através do humor negro, vamos procurar nos pesadelos, nos momentos da vida traumáticos, nas situações limite e na vergonha das nossas acções mais extremas, construir um espectáculo física e emocionalmente intenso, com um pano de fundo absurdo. A partir de três episódios distintos, que se confundem e entrelaçam com o desenrolar da ação, esta criação parte do individual e particular para se reproduzir no imaginário colectivo.

O episódio principal:
Na cantina da multinacional, na fila, à espera da vez, a personagem X perde a cabeça (o 2.º episódio), exalta-se, cospe na sopa, provoca lágrimas na funcionária grávida, agressões.
A segurança da cantina é obrigada a intervir (o 3.º episódio), desproporcionalmente, mais agressões, brutalidade, tortura.
A gerência entra em ação para atenuar os efeitos colaterais. Censura. Proibição. Cancelamento.
Backlash: cantina fecha para evitar escrutínio público. Embaraço corporativo. Deslocalização e mudança de ares. Vidas desfeitas.

Encenação: Francisco Campos
Elenco: Catarina Caetano, Yanna, Francisco Campos e Miguel Antunes
Desenho de Luz: Nuno Patinho
Espaço Cénico: Nuno Borda de Água
Figurinos: Andreia Rocha
Produção: Inês Abrunhosa e Catarina Caetano / Projecto Ruínas
Registo e Edição: Rodolfo Pimenta
Grafismo: Miguel Rocha
Parceria: Oficinas do Convento
Apoio: Câmara Municipal de Águeda (AgitLab), Alma d’Arame e Estação Cooperativa
Financiamento: Ministério da Cultura - DGArtes e Município de Montemor-o-Novo

01/10/2024

Verde (título provisório)
Apresentação: 4 outubro 2024 (sexta-feira) às 18h
Local: Café Concerto, Parque Municipal de Alta Vila
Classificação etária: M/14

Este projeto baseado na improvisação, procura fazer uma pesquisa à volta da irracionalidade humana. Através do humor negro, vamos procurar nos pesadelos, nos momentos da vida traumáticos, nas situações limite e na vergonha das nossas acções mais extremas, construir um espectáculo física e emocionalmente intenso, com um pano de fundo absurdo. A partir de três episódios distintos, que se confundem e entrelaçam com o desenrolar da ação, esta criação parte do individual e particular para se reproduzir no imaginário colectivo.

O episódio principal:
Na cantina da multinacional, na fila, à espera da vez, a personagem X perde a cabeça (o 2.º episódio), exalta-se, cospe na sopa, provoca lágrimas na funcionária grávida, agressões.
A segurança da cantina é obrigada a intervir (o 3.º episódio), desproporcionalmente, mais agressões, brutalidade, tortura.
A gerência entra em ação para atenuar os efeitos colaterais. Censura. Proibição. Cancelamento.
Backlash: cantina fecha para evitar escrutínio público. Embaraço corporativo. Deslocalização e mudança de ares. Vidas desfeitas.

Encenação: Francisco Campos
Elenco: Catarina Caetano, Yanna, Francisco Campos e Miguel Antunes
Desenho de Luz: Nuno Patinho
Espaço Cénico: Nuno Borda de Água
Figurinos: Andreia Rocha
Produção: Inês Abrunhosa e Catarina Caetano / Projecto Ruínas
Registo e Edição: Rodolfo Pimenta
Grafismo: Miguel Rocha
Parceria: Oficinas do Convento
Apoio: Câmara Municipal de Águeda (AgitLab), Alma d’Arame e Estação Cooperativa
Financiamento: Ministério da Cultura - DGArtes e Município de Montemor-o-Novo

25/09/2024

[EN] OPEN CALL for the project Migratory Creatures
Until 31st October 2024.

We’re looking for people with a migrant background or with an interest in migration topics, residents in the region of Águeda, of any age and gender, to participate in the project Migratory Creatures, directed by Małgorzata Suś.

Migratory Creatures project combines different art disciplines (dance, music and visual arts) and focuses on the theme of migration, approaching the topic from documentary and metaphorical perspectives, creating a parallel between human and other-than-human migration.

The creation period for the project is November 2024 - January 2025. The final presentation will take place on 24th January 2025 at Centro de Artes de Águeda.
The rehearsals schedule will be adjusted to participants’ availability.

You don’t need to have previous experience in performance art to be part of the project.
The project is free of charge for participants.

If you are interested, please send an email to [email protected], until 31st October 2024.

25/09/2024

[PT] CHAMADA ABERTA para o projeto Criaturas Migratórias
Inscrições até ao dia 31 de outubro de 2024.

Estamos à procura de pessoas que tenham vivido experiências de migração ou com interesse nesse tema, residentes na região de Águeda, de qualquer idade e género, para participar no projeto Criaturas Migratórias, dirigido por Małgorzata Suś.

O projeto Criaturas Migratórias combina diferentes disciplinas de arte (dança, música e artes visuais) e foca-se no tema da migração, abordando perspectivas documentais e metafóricas, criando um paralelo entre migração humana e não humana.

Ensaios: ajustados à disponibilidade dos participantes;
Período de criação: novembro de 2024 a janeiro de 2025;
Apresentação final: 24 de janeiro de 2025 no Centro de Artes de Águeda.

Não é necessário ter experiência em arte performática para fazer parte do projeto.
O projeto é gratuito para os participantes.

Se está interessado/a, envie um e-mail para [email protected] até ao dia 31 de outubro de 2024.

24/09/2024

"The Random Game of Life" - uma experiência imersiva com a girafa, a pantera e o crocodilo. Uma oportunidade para descobrir o processo criativo de dois coreógrafos e um psicólogo da Roménia, que se envolvem com as emoções humanas num novo projeto artístico a ser estreado em 2025.

Um projeto de e com Alexandra Bălășoiu, Ema Alexandrescu, Cosmin Manolescu, numa coprodução AREAL (Fundação Gabriela Tudor), criada com o apoio da residência AgitLab.

A apresentação será na quarta-feira, amanhã, dia 25 de setembro, às 18 horas, no Parque Municipal de Alta Vila, na residência AgitLab.

Se possível, confirme a sua presença através do e-mail: [email protected]

18/09/2024

[PT] “SE ESTA RUA FOSSE MINHA” é uma série de workshops artísticos e educativos destinados a jovens artistas, a realizar-se no Instituto de Teatro de Rabat.
Este projeto surge da cooperação Portugal/Marrocos, intitulada de “Oxalá”, que conta com o apoio da Câmara Municipal de Águeda e das Embaixadas de Portugal e Polónia em Marrocos.

Estão abertas as candidaturas para dois artistas de Águeda interessados em explorar novos caminhos artísticos nas áreas do teatro de rua, físico e dança, com o apoio da Bolsa de Criação em contexto de Formação, para locais e/ou residentes, da Câmara Municipal de Águeda.
Os responsáveis pelo projeto - Paulina Almeida e Dawid Żakowski - têm uma vasta experiência na realização de workshops internacionais em espaço público. Em conjunto, realizaram seis edições do projeto “Si c'était ma rue” desde 2011, incluindo: Unitea Festival (Gorlitz, Alemanha), Les Tombées de la Nuit Festival (Rennes, França), Street Art Festival (Varsóvia, Polónia) e em Portugal, em Santa Maria de Feira, no Imaginarius Festival.


O tema principal será o património cultural marroquino em relação à técnica de “contar histórias” e a tentativa de transferir esta tradição - de criar histórias e de as apresentar em locais públicos - para o corpo, o movimento e a expressão teatral e a dança. A principal fonte de inspiração serão as intemporais Noites Árabes.
É dada prioridade a artistas emergentes de Águeda que estejam a dar os primeiros passos. Esta oportunidade destina-se a residentes na cidade com percurso académico e/ou artístico comprovado. A Bolsa de Criação em contexto de Formação tem o valor de 500€, viagens, estadias, alimentação, estúdio e mentoria.

Os critérios de selecção a ter em conta são:
- Residência no Concelho de Águeda;
- Idade superior a 18 anos;
- Formação (superior ou técnica) em áreas artísticas, em particular em teatro, dança, performance ou criação artística. Em alternativa, trabalho relevante desenvolvido nas mesmas áreas, que revele a procura de novas soluções e permita antever uma personalidade artística própria;
- Qualidade conceptual do projecto criativo, grau de maturidade apresentado para o seu desenvolvimento, razoabilidade dos meios necessários aos espectáculos para sua apresentação;
- O trabalho a desenvolver pelo(a) bolseiro(a) deve contemplar, pelo menos, um momento de apresentação pública em Rabat e posteriormente em Águeda.
A bolsa a atribuir tem o valor de 500€.

As candidaturas devem ser enviadas para [email protected], até ao dia 15 de outubro de 2024, e conter as seguintes informações: nome, CV e biografia artística.