14/01/2022
🇵🇹Olá Ciclistas,
Infelizmente a noticia que vos trazemos hoje não é a melhor!
Ontem, após reunião com as autoridades competentes, ficou decidido que com a evolução da pandemia no concelho de Almodôvar e na região do Alentejo, a opção mais responsável seria o adiamento do 5º Almodôvar Cycling Challenge. Neste contexto, informamos todos os atletas com inscrições já pagas que poderão solicitar via e-mail ([email protected]) o retorno do valor com dedução de 1,95€, para os interessados em transitar a inscrição para o dia 15 de Maio, nova data para a realização do nosso evento, que ficam automaticamente inscritos.
Pedimos as nossas sinceras desculpas pelo transtorno causado, pois sabemos que muitos de vós já tinha alojamento e refeições marcadas.
Um bem haja, e protejam-se!
🇬🇧Hello Cyclists,
Unfortunately the news we bring you today is not the best!
Yesterday, after a meeting with the competent authorities, it was decided that with the evolution of the pandemic in the municipality of Almodôvar and in the Alentejo region, the most responsible option would be to postpone the 5th Almodôvar Cycling Challenge. In this context, we inform all athletes with already paid registrations that they can request via email ([email protected]) the return of the value with a deduction of € 1.95, for those interested in transferring the registration to the 15th. of May, new date for the realization of our event, which are automatically registered.
We sincerely apologize for the inconvenience caused, as we know that many of you already had accommodation and meals booked.
Good luck, and protect yourselves!
🇪🇸Hola ciclistas,
¡Lamentablemente la noticia que os traemos hoy no es la mejor!
Ayer, tras una reunión con las autoridades competentes, se decidió que con la evolución de la pandemia en el municipio de Almodôvar y en la región del Alentejo, la opción más responsable sería aplazar el V Desafío Ciclista Almodôvar. En este contexto, informamos a todos los atletas con inscripciones ya pagadas que pueden solicitar por correo electrónico ([email protected]) la devolución del valor con una deducción de € 1,95, para aquellos interesados en transferir la inscripción al día 15 de mayo, nueva fecha para la realización de nuestro evento, los cuales quedan registrados automáticamente.
Sentimos sinceramente las molestias ocasionadas, ya que sabemos que muchos de vosotros ya teníais reservado el alojamiento y las comidas.
¡Buena suerte y protéjanse!
