🇵🇹Ao despertar, será acolhido pelo suave chilrear dos pássaros, uma serenata natural que anuncia o início de um novo dia. Enquanto se aventura pelos jardins deste refúgio, o som da água cristalina a cair das fontes adiciona uma harmonia refrescante ao cenário. Cada nota musical é um convite para se deixar levar pela tranquilidade e serenidade que permeiam este lugar.
🇬🇧When you wake up, you will be greeted by the soft chirping of birds, a natural serenade that announces the beginning of a new day. As you venture through the gardens of this refuge, the sound of crystal-clear water falling from the fountains adds a refreshing harmony to the scene. Each musical note is an invitation to let yourself be carried away by the tranquility and serenity that permeates this place.
🇵🇹 "A grandeza de uma obra de arte está fundamentalmente no seu caráter ambíguo, que deixa ao espectador decidir sobre o seu significado.” — Theodor Adorno
🇬🇧 “The greatness of a work of art lies fundamentally in its ambiguous character, which leaves it up to the viewer to decide on its meaning.” —Theodor Adorno
🇵🇹 Agradecemos à ZARA por escolher o nosso Solar como cenário da nova coleção. Parabéns pelo excelente trabalho!
🇬🇧We thank ZARA for choosing our Manor as the setting for the new collection. Congratulations on the excellent work!
🇵🇹 O nosso showroom é já amanhã, entre as 11h00 e as 18h00, mas ainda vai a tempo de se inscrever para participar.
A programação promete um dia inesquecível, tal como são os nossos eventos 🥂
🇬🇧 🇵🇹 Our showroom is tomorrow, between 11am and 6pm, but there’s still time to sign up to participate.
The program promises an unforgettable day, just like our events 🥂
#solardasbouças #RotaDosVinhosVerdes #minho #amares #bragaportugal
Era uma vez um Pinheiro… by #pauloneves escultor
O Mário Rocha e o Paulo Neves no #solardasbouças #solardasbouçasgallery #omariorocha #pauloneves
Graça Morais #artandwine #solardasbouças #solardasbouçasgallery
🇵🇹 Nesta época natalícia disfrute da paz e tranquilidade ao lado dos que mais ama! 🥰
“Nada como um momento só nosso, onde a paz tem um lugar reservado à mesa, e a tranquilidade é a bebida mais forte a ser servida.”
- Cecilia Sfalsin ✍️
-
🇬🇧 This Christmas season, enjoy peace and tranquility alongside those you love most! 🥰
“Nothing like a moment of our own, where peace has a reserved place at the table, and tranquility is the strongest drink to be served.”
- Cecilia Sfalsin ✍️
🇵🇹 Ovidiu Batista é um dos artistas que marca presença no Solar das Bouças.
Destaca-se pela sua interpretação conceptual da sociedade.
Visite a nossa galeria e conheça melhor o seu trabalho!
📌Rua do Crasto 1415 4720-614 Prozelo, Amares
-
🇬🇧 Ovidiu Batista is one of the artists present at Solar das Bouças.
It stands out for its conceptual interpretation of society.
Visit our gallery and get to know his work better!
📌Rua do Crasto 1415 4720-614 Prozelo, Amares
🇵🇹 Retrospetiva “Da Incessante Honestidade“.
🇬🇧 Retrospective “Da Incessante Honestidade“.
#joaocutileiro #incessante #incessantehonestidade #art #artgallery #galeriadearte #solardasboucas #arte #amares #braga #portugal
🇵🇹 Aproveite até dia 30 de Setembro para visitar “Da Incessante Honestidade“, uma exposição que lhe permite olhar de mais perto para o que foi a vida de João Cutileiro.
🇬🇧 Take the opportunity until the 30th of September to visit “Da Incessante Honestidade“, an exhibition that allows you to take a closer look at what was the life of João Cutileiro.
#joaocutileiro #incessante #incessantehonestidade #art #artgallery #galeriadearte #solardasboucas #arte #amares #braga #portugal
🇵🇹 “Com singelo respeito, intentamos uma confluência de obras que não nos fazem reféns de uma cronologia, mas antes nos predispõem a arriscar perante um vocabulário plural.“ - Fernando Almeida
🇬🇧 “With simple respect, we intend to bring together works that do not hold us hostage to a chronology, but rather predispose us to take risks in the face of a plural vocabulary.“ - Fernando Almeida
#joaocutileiro #incessante #incessantehonestidade #art #artgallery #galeriadearte #solardasboucas #arte #amares #braga #portugal
🇵🇹 A Inauguração.
“ Das conversas e encontros entre Amares e Évora, das visitas aos lugares, do olhar sobre a oficina, da perceção do legado do artista, surge “Da Incessante Honestidade“, uma mostra que reúne trabalhos, num arco temporal entre os anos 60 do século XX e os inícios do século XXI, materiais associados ao método de trabalho e à intimidade do escultor. “
(Ana Cristina Pais)
🇬🇧 The Inauguration.
“ From conversations and encounters between Amares and Évora, from visits to places, from the look over the workshop, from the perception of the artist‘s legacy, comes “Da Incessante Honesty“, an exhibition that gathers works, in a time arc between the 60s of the 20th century and the beginnings of the 21st century, materials associated with the working method and the intimacy of the sculptor. “
(Ana Cristina Pais)
#joaocutileiro #incessante #incessantehonestidade #art #artgallery #galeriadearte #solardasboucas #arte #amares #braga #portugal
Em contagem decrescente para a exposição de João Cutileiro, o Solar das Bouças já é palco de meticulosas montagens.
“Consciente do seu papel e da importância do seu trabalho para a História da Arte e da Escultura portuguesas, generoso e com sentido de futuro, João Cutileiro deixou-nos um património invejável que procuramos merecer e que continuará, certamente, a potenciar o futuro e a inspirar gerações.”��
Ana Cristina Pais (Centro de Arte João Cutileiro)
🗓 17 de Julho a 30 de Setembro
#joaocutileiro #incessante #incessantehonestidade #art #artgallery #galeriadearte #solardasboucas #arte #amares #braga #portugal
