MANIFESTO: (English below)
Ponto 1: O Manifesto Kick It é o resultado de uma vontade incessante de chamar o Rock’n’Roll para as pistas de dança e para os corpos que nelas festejam a vida. Ponto 2: Queremos exaltar o Rock’n’Roll, o movimento musical mais universal e transversal que une as gerações e geografias mais distintas e faz a ponte entre as culturas mais heterogéneas. Ponto 3: O Manifesto K
ick it é uma apologia da energia estética e existencial para as bandas, para os clubes, para os disc jockeys que agitam os corpos e os espíritos e para todos os que suam com fervor e enchem as pistas de dança até à alvorada. Ponto 4: Queremos enaltecer os sons estridentes das guitarras electrificadas, dos teclados frenéticos, e das baterias pulsantes, que conduzem os corpos e os fazem vibrar ao ritmo do Rock’n’Roll. Ponto 6: Acreditamos no Rock enquanto uma atitude e uma maneira de ser e de estar, como um conceito antropológico amplo e não apenas como uma categoria musical quadrada. Ponto 7: Acreditamos na dimensão política do Rock’n’Roll, no hedonismo libertário da sua dança e no carácter impulsivo, democrático e mobilizador do seu ritmo. Ponto 8: Acreditamos no poder revolucionário do Rock, na quebra de paradigmas e preconceitos que ele representa, e no movimento estimulante com que faz a sociedade evoluir. Ponto 9: O Manifesto Kick it pretende constituir-se como uma tertúlia eléctrica, um espaço e um tempo de troca de ideias, de partilha de emoções, de intervenção criativa e de cruzamentos sociais de projectos, bandas, filmes, quadros e até receitas! Ponto 10: Acreditamos que dançar Rock’n’Roll é essencial ao bem-estar físico, emocional e psicológico do ser humano, recomendado por todos os médicos que entendem que este não é apenas razão, mas também desejo, emoção e paixão.
------------------------------- //---------------------------------
1. The Kick It Manifest is the result of a constant urge to call Rock’n’Roll to the dancefloors and to the bodies who celebrate life there.
2. We want to exalt Rock’n’Roll, the most universal and transversal musical movement that unifies the most diverse generations and geographies and bridges the most heterogenous cultures.
3. The Kick It manifest is an eulogy to the existential and esthetic energy for the bands, the clubs, the disc jockeys that agitate bodies and spirits, and for everyone that fervently sweats and fills the dancefloors until dawn.
4. We want to praise the shrill sounds of the electrified guitars, of the frenetic keyboards, and of the pulsing drums, driving the bodies to vibrate at the rhythm of Rock’n’Roll.
5. The Kick It Manifest belongs to everyone and has the most visceral and profound reason for existing: the will to dance Rock’n’Roll.
6. We believe in Rock’n’Roll as an attitude and a way of being, as a wide anthropologic concept and not only as square musical category.
7. We believe in the political dimension of Rock’n’Roll, the libertarian hedonism of its dance and the impulsive, democratic, stimulating and mobilizing character of its rhythm.
8. We believe in the revolutionary power of Rock, in its capacity to break paradigm and preconcepts, and in the stimulating movement with which it makes society evolve.
9. The Kick It Manifest wants to constitute itself as an electric gathering, a space and time to exchange ideas, share emotions, bring about creative intervention and the social intersection of projects, bands, movies, paintings and even recipes!
10. We believe that dancing Rock’n’Roll is essential to our physical, emotional and psychological wellbeing, recommended by any doctor that assumes that a human being is not only reason, but also desire, emotion and passion.
