No dia 9 de Março o Lisboa Irish Festival traz a Portugal o melhor da cultura contemporânea Irlandesa! 4 bandas! 2 DJ's! Roda gigante de "Irish traditional music"! Sessão de literatura com Bartholomew Ryan! Ambiente! Animação! e mais surpresas! Lisboa Irish Festival 2013, sob a direcção de Conor Gillen, celebra as artes e a cultura irlandesas, sobretudo a sua música actual. Vamos dar a conhecer ta
lentos emergentes da música contemporânea irlandesa, assim como, trazer a Portugal nomes já conhecidos do público, sendo que todos eles cruzam a tradição com o rock, o punk, a pop e a electrónica. Todas as grandes capitais mundiais têm a sua semana irlandesa e na sua maioria comemoram o St. Patrick’s Day. Ainda que na sua génese se trate de um feriado religioso, há muito que passou a simbolizar a união irlandesa pelo mundo fora. Mas não só. É uma mostra da cultura por excelência: música, literatura, artes plásticas, gastronomia, bebidas e boa disposição! Decidimos comemorar essa união com o Lisboa Irish Festival. O nome Lisboa Irish Festival combina a cidade palco do festival e a nacionalidade em destaque. Para além disso, a sigla – LIF –, recorda-nos o rio que passa em Dublin, o Liffey, numa analogia com o rio que corre em Lisboa, o Tejo. Prepare-se porque em Março a energia, o talento e o bom humor da Irlanda vêm a Portugal para surpreender, partilhar e contagiar. EM MARÇO JANTE EM DUBLIN, DANCE EM BELFAST, E DURMA EM LISBOA! Site: www.lisboairishfestival.com
Data: 9 de Março
Local: LX FACTORY
----------------------------------------------------------
EN
IN MARCH DINE IN DUBLIN, DANCE IN BELFAST AND STAY IN LISBON! The Lisboa Irish Festival 2013, directed by Conor Gillen, celebrates Irish arts and culture, especially current music. We want to showcase emerging talents of contemporary Irish music, as well as bring to Portugal names already known to the public, all of which interweave the traditional with rock, punk, pop and electronic. Every major capital in the world has its Irish week and most of them celebrate St. Patrick's Day. Even though it started as a religious holiday it is now a motive to celebrate all things Irish across the globe. But that's not all. It's a time to experience the best of Ireland's culture: music, literature, arts, food, drinks, and humour. We decided to commemorate this union with the Lisboa Irish Festival. The name of the event joins together the host city and the country being celebrated. In addition, its acronym - 'LIF' - reminds us of the river that flows through Dublin, the Liffey, an analogy with the river flowing in Lisbon, the Tejo. Get ready because in March Irish energy, talent and craic unite in Portugal to surprise, share and spread the vibe. Website: www.lisboairishfestival.com
Date: 9 of March
Location LX FACTORY
