Dear Friends,
On behalf of the Association Amicale Karate – Portugal Martial Arts, I have the honor and pleasure to invite you (s) to visit our country and participate in the European Karate Championship for Seniors & Veterans; European games for Childrens and “CUP” for Cadets and Juniors of the International Karate Union (IKU) to be held on our city of Santarém - Portugal from 28 to 31 may 2015.
It is for us a cause of great pride and satisfaction, the confidence in our organization by the Executive Committee of IKU, and the approval of our proposal in Congress at Sportdock London - England. We are fully convinced that we will provide you a memorable League International, with high technical level filled with an enchanting atmosphere of friendship and sportsmanship. We welcome them with all the affection and dedication showing you how beautiful is this country and particularly this region of Portugal, near of Lisbon.
From the first phase of this project, we have the full and unconditional support of the Municipality of Santarém in the person of Mayor Dr. Ricardo Ribeiro Gonçalves.
For my part I will do everything to provide you an excellent stay and sports competition, ensuring that you are provided with all necessary conditions to achieve your objectives. We will do everything in order to make sure that you are presented with an excellent stay and that all requirements are met so that, when returning home, you feel like you participated in an event of excellence that provided you unforgettable moments. I congratulate the all Organizing Committee for their efforts in making the decision to organize this European I.K.U. Karate Championship, wishing them the best success in this venture for the sport in general and karate - specifically. With the best sport regards,
President Dr.Carlos Rodrigues Dias
Português
Bem-vindos,
Caros Amigos,
Em nome da Associação Amicale karate – Portugal Martial Arts, tenho a honra e o prazer de convidá-lo(s) a visitar o nosso País e a participar no Campeonato Europeu de Karate de Séniores & Veteranos, Europeu jogos de karate para Crianças e a “Copa” de Cadetes e Júniores da International Karate Union (IKU), a realizar na Cidade de Santarém – Portugal de 28 a 31 de maio de 2015.
É para nós, motivo de grande orgulho e satisfação, a confiança depositada na nossa Organização pelo Comité Executivo da IKU, e pela aprovação da nossa proposta apresentada no Congresso em Londres – Inglaterra. Estamos perfeitamente convictos de que iremos proporcionar a todos um Campeonato Internacional inesquecível, de alto nível técnico repleto de uma atmosfera encantadora de amizade e desportivismo. Queremos acolhê-los com todo o carinho e dedicação mostrando-vos o quão bonito é este País e particularmente esta região de Portugal. Para tal contámos desde a primeira fase do projecto, com o total e incondicional apoio da Câmara Municipal de Santarém na pessoa do Exmº Sr. Presidente Dr. Ricardo Ribeiro Gonçalves.
Pela minha parte tudo farei para vos proporcionar uma excelente estadia e competição desportiva, garantindo que vos sejam prestadas todas as condições necessárias para concretizarem os vossos objectivos. Faremos tudo o que for necessário para garantir uma agradável estadia, bem como o regresso a casa das Organizações/Países presentes de forma a tornar inolvidável esta competição desportiva. Felicito toda a Comissão Organizadora pelos seus esforços na tomada de decisão em organizar este Campeonato Europeu de Karate, desejando-lhes os melhores sucessos neste empreendimento em prol do desporto em geral e do karate – do em particular.
Saudações Desportivas ,
O Presidente Dr.Carlos Rodrigues Dias
