07/10/2023
งานนี้อยากจะใช้คำสโลแกนของคุณวิว point of view ละเกิลล
งานที่ทั้ง "สนุก" และ ได้ "สาระ" แบบนี้ ไม่ไปไม่ได้แล้วนะค้า
สวัสดีค่ะ วันนี้ฝูเอ๋อร์ขอมานำเสนอเกร็ดความรู้เล็กน้อย เหตุใด งานในครั้งนี้จึงใช้ชื่อว่า "ฝูต้าวเล่อ" กันนะคะ
ก่อนอื่นเลย เรามารู้จักกับอักษร 2 ตัวนี้กันก่อนนะคะ
นั่นก็คือ 服 เสื้อผ้า และ 福 โชคลาภ
ทั้งสองคำเป็นคำพ้องเสียง ออกเสียงว่า "ฝู" เหมือนกัน
ตัวอักษร 服 นั้นใช้ในคำว่า 汉服 (ฮั่นฝู) หมายถึงเสื้อผ้าของชาวฮั่น ซึ่งที่จริงแล้วในปัจจุบันจะค่อนข้างเหมารวมเสื้อผ้าของหลายราชวงค์ที่ถือว่าเป็นชาวจีนแผ่นดินใหญ่รวมๆ กันโดยแบ่งเป็นยุคสมัยย่อยต่างๆ กัน ซึ่งเดี๋ยวฝูเอ๋อร์จะมาแนะนำพี่ๆ ในโพสต์หน้าๆ นะคะ
ส่วนตัวอักษร 福 นั้น แปลตามตัวคือ โชคลาภ เมื่อนำมากลับหัว ผู้คนก็จะกล่าวว่า "ฝูต้าวเล่อ" แปลตรงตัวคือ "นั่นตัวฝูกลับหัวนี่" ซึ่งออกเสียงแล้วพ้องกับประโยคที่มีความหมายว่า "โชคลาภมาเยือน" นั่นเองค่ะ
ชมรมผู้ศึกษาวัฒนธรรมและการแต่งกายแบบจีนโบราณขอนแก่น จึงได้ใช้การเล่นคำนี้เพื่อความสุข ความโชคดีในการเฉลิมฉลองปีใหม่ในช่วงตรุษจีนของทุกท่าน และยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมฉลองครบรอบ 60 ปีมหาวิทยาลัยขอนแก่น และครบรอบ 18 ปีสถาบันขงจื่อ มา ณ ที่นี้
อย่าลืมมาร่วมกิจกรรมของพวกเรากันนะคะ
******************************************************************
******************************************
*********************
workshop วัฒนธรรมจีนครั้งที่ 1 สำหรับชาวคอสเพลเยอร์และบุคคลทั่วไป
🌟🌟 มีค่าเข้างานนะคะ 🌟🌟
💮กิจกรรมภายในงาน💮
🎐 Special guest
🪕 Fashion show Hanfu dress and Cosplay
🪭 Free stage
🫖 Work shop โดยวิทยากรผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันขงจื่อ มข.
⛩️ Exhibition
📆 วันอาทิตย์ที่ 18 กุมภาพันธ์ 2567
⏱ เวลา 10.00 - 16.00 น.
ณ สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
🤩🤩 ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้เร็วๆ นี้ 😘😘