17/09/2023
【音樂會資訊】 台灣泛音詠唱協會(TOSA)「O TRIOM 」系列音樂會
10/21(六)19:00~21:00 10/22(日)14:00~16:00
夢響廳 Dreamphony Hall 售票網址:
https://www.accupass.com/go/otriom
台灣泛音詠唱協會(TOSA)將推出「O TRIOM 」系列音樂會、工作坊和講座,以慶祝米歇爾·費特(Michael Vetter)的生命和遺產。他在
日本學習禪宗度過了10年,三位音樂家深受這位德國藝術家的創作和教學影響。每個人都以自己的方式繼續沉浸在他的創意世界中。
Tickets are now available for this amazing new music-theatrical production, presented in Taipei’s Dreamphony Hall.
The Taiwan Overtone Singing Association is launching O TRIOM concerts, workshops and a lecture to celebrate the life and legacy of Michael Vetter. The three musicians have been greatly influenced by the creative output and teachings of this German artist, who spent 10 years in Japan studying Zen. Each in our own way we continue to absorb ourselves in his creative universe.
台灣泛音詠唱協會(TOSA)將推出「O TRIOM 」系列音樂會、工作坊和講座,以慶祝米歇爾·費特(Michael Vetter)的生命和遺產。他在日本學習禪宗度過了10年,包含我的三位音樂家深受這位德國藝術家的創作和教學影響。我們每個人都以自己的方式繼續沉浸在他的創意世界中。
Tickets are now available for this amazing new music-theatrical production, presented in Taipei’s Dreamphony Hall.
即日起就可以購買這場嶄新、美好的音樂-戲劇製作的門票,將在台北的夢響廳演出。
https://www.accupass.com/go/otriom
It was a long and intensive collaboration, in which we searched for a balance between Vetter’s very personal take on overtone singing, the voice, breath, instruments and movement, and our own language in these fields. The result is a rich and diverse performance, full of surprises.
這是一次漫長而深入的合作。我們在其中尋求了費特對共鳴唱歌、聲音、呼吸、樂器和動作的非常個人的見解,與我們自己在這些領域的語言之間的平衡。這個追尋的結果是一個豐富多彩的演出,處處充滿驚喜。
Don’t miss TOSA’s latest production and consider to join one of the concerts, the two workshops, the lecture, or join all of it.
不要錯過TOSA製作的最新作品,請考慮參加其中一場音樂會、兩場工作坊、講座,或參加全部活動。
【講座】《Transverbal穿越言語》與大師相遇
時間 2023/10/6(五) 19:00-21:30
地點 牯嶺街小劇場二樓藝文空間
講者 鍾明德教授(北藝大戲劇系)、Mark van Tongeren、呂啓仲、李維琳
Lecture: Transverbal
Time: 6th October (Friday) 2023, 19:00-21:30
Location: Guling Street Avant-garde Theatre, 2rd floor
Speaker: prof. CHUNG Mingder (Department of Theatre Arts, TNUA), Mark van Tongeren, LU Qi Chung, LEE Wei Lin
【工作坊】「米歇爾.費特的泛音詠唱法門」
時間 2023/10/13(五) 10:00-17:00
地點 牯嶺街小劇場三樓排練場
講師 呂啓仲、李維琳
Michael Vetter's Overtone Singing Methods workshop
Time: 13th October (Friday) 2023, 10:00-17:00
Location: Guling Street Avant-garde Theatre, 3rd floor
Facilitator: LU Qi Chung, LEE Wei Lin
【工作坊】「大師OKYO唱誦」工作坊
時間 2023/10/17(二) 10:00-17:00
地點 牯嶺街小劇場三樓排練場
講師 Mark van Tongeren
OKYO workshop
Time: 17th October (Friday) 2023, 10:00-17:00
Location: Guling Street Avant-garde Theatre 3rd floor
Facilitator: Mark van Tongeren
https://www.accupass.com/go/otriom
表演者 Artists:
LEE Wei Lin 李維琳
LU Qi Chung 呂啓仲
Mark van Tongeren 馬克・范・湯可鄰
講座講者Lecture: prof. CHUNG Mingder 鍾明德教授
執行製作 Production: LEE Chichen 李紀辰
視覺設計 Visual design: 白濟豪
for Taiwan Overtone Singing Association 台灣泛音詠唱協會 TOSA