Слово і голос / Word and voice

Слово і голос / Word and voice Театральний Центр "Слово і голос"
Theatre Centre "Word and Voice"

Львівський академічний муніципальний театральний, художньо-дослідницький та освітній центр «Слово і голос», заснований в 2010 році, став продовженням ідеї, яка протягом 7 років (2003 – 2010) розвивалась і втілювалася в Мистецькому об'єднані «Майстерня пісні» (методолог та режисер – Сергій Ковалевич, художній керівник - Наталія Половинка).

Імпульсом до створення Центру стала необхідність закладе

ння Школи живої Традиції в Україні, яка здійснюється на території сучасного театру та базується на практиці пізнання законів традиції і традиційних технологіях.

«Слово і голос» - територія новітнього театру, яка збирає в ціле три головні напрямки діяльності: школа - художнє дослідження - театр. В основі Театрального центру «Слово і голос» є:

- Традиція як закон, світогляд і технологія (традиційна форма як спосіб передачі знання);

- Театр як інструмент і заповідна територія - школа класичного театру, ідея театру Єжи Гротовського, Кліма (Володимира Клименка), Сергія Ковалевича;

- Пісня, як зусилля здійснення зв`язку “різних регіонів буття” (Гайдеггер), здійснюваний через людину.

«Унікальність нашої праці пов’язана з проблемами слова та голосу. Для сучасного світу, обумовленого інформаційним середовищем та ризикуючого в принципі втратити поняття слова та голосу як природно даного способу зв’язку людини з Богом, зі світом, з іншою людиною – це одна із можливостей розвитку, освіти, новий художній ресурс для театру."
Сергій Ковалевич

«В сучасному світі – світі глобалізації – в центр нашої роботи ми кладемо саму людину: її голос в часі (вість), її слово в просторі світу (вислів)."
Наталія Половинка

«Слово і голос» відомий вагомими проектами співпраці з Міжнародним Інститутом Єжи Гротовського (Польща), з Tarkowski Institute (Франція), Residui Theatre (Іспанія), Braga Theatre (Португалія), Івано-Франківським драмтеатром та ін.

Здійснює знамениті мультикультурні проекти у співпраці з видатними європейськими музикантами: композитори Валентин Сільвестров, Богдана Фроляк, Вікторія Полева, піаніст Йожеф Єрмінь, віолончеліст Ярослав МИГАЛЬ, скрипалі Лілія Слюсар-Гратила і Марко Комонько, диригенти Еміл Сокач, Володимир Сіренко, Теодор Кухар, Володимир Сивохіп, з художниками Сергій Савченко, Мирослав Откович, з симфонічними оркестрами України: Національної філармонії України, Львівської опери, Львівської Національної філармонії, з Національним президентським оркестром. "Слово і голос" представляє сучасну культуру України, що несе в собі зв’язок з її глибинними джерелами, на численних міжнародних фестивалях Європи: у Франції, Італії, Іспанії, Португалії, Польщі, Україні та ін.
Так, у 2021 році театр став Лауреатом Міжнародного фестивалю Homo Ludens (Миколаїв) одразу в двох номінаціях: «Найкраща вистава фестивалю» та «Найкраща вистава Малої сцени»

Художній керівник: Наталія Половинка
Art director : Natalia Polovynka

Директор-розпорядник: Андрій Мизак
Director: Аndriy Myzak

STABAT MATER / СТРАДАЛЬНА МАТИПрисвячуємо Дню Конституції УкраїниДавні духовні напіви України та шедеври європейської му...
26/06/2025

STABAT MATER / СТРАДАЛЬНА МАТИ
Присвячуємо Дню Конституції України

Давні духовні напіви України та шедеври європейської музики
Авторський проєкт Наталії Половинки
В рамках проєкту «Інструмент»

📅 28 червня (15:00) та 29 червня (12:00)
📍Львівський залізничний вокзал (Головний хол)
пл. Двірцева, 1

*вхід вільний

▫️ Проєкт «Інструмент» художниці Жанни Кадирової — це серія музичних та театральних перформансів, які відбуваються в центральному холі станції і орієнтовані на людей, які в дорозі.
Проєкти створено за підтримки фонду RIBBONE International у співпраці з Укрзалізницею та Львівським Органним Залом.
Подія, що відбудеться цих вихідних — продовження нашої співпраці з проєктом і є частиною Літньої програми, яка крім музикантів, залучає ще акторів — театральні вистави.

«Полем війни світу іде Божа
Матір гоїть рани любить
кожного бо Син
веде до Радости»
Наталія Половинка

Службова музика Баха і Генделя і давні духовні напіви України склалися в пари, творять діалог і чинять Дорогу - Прощу до Перемоги
• Різні гілки молитви - православного, католицького, протестантського обрядів;
• різне музичне мовлення - монодія і класична арія;
• різні мови - старо-слов’янська і латинська, німецька, англійська, італійська
-
збирають одне - єдину мову людського серця.

🔸Виконавці:
Орган: Сергій Кудринецький
Солістка: Наталія Половинка - Лауреат Національної премії імені Т. Шевченка, Заслужена артистка України

Актори Театру «Слово і голос»:
Юлія Тарасович Yuliya Tarasovych
Христина Сілівон
Анастасія Редчук
Марія Кміть Mariia Kmit

У ПРОГРАМІ:
Давні духовні напіви України:
«Во царствії Твоїм…»
«Се жених гряде во полунощи...»
«Чертог Твой, Спасе мой...»
«Тебе, одіющагося світом яко ризою...»
«Да молчит всякая плоть...»
«Благословен єси, Господи...»
«На гори, душе, воздвигнімся...»
ЙОГАНН СЕБАСТЬЯН БАХ
«Страсті за Матвієм» - Арії «Erbarme dich», «AusLiebe»;
«Висока Месса» - арії «Agnus dei», «Laudamus te»;
Кантата «Mein Jesu!»
ГЕОРГ ФРІДРІХ ГЕНДЕЛЬ
Ораторія «Мессія» Арія «How beautiful are your feet»
Арія з опери «Ксеркс» «Ombra Mai fu»
Богдана Фроляк «Страдальная Мати», народна псальма у версії композитора

Світло – Богдан Дворник
Директор-художній керівник Театрального центру «Слово і голос» – Наталія Половинка

До зустрічі вже цих вихідних!

Сьогодні День Народження у Марії Кміть!Команда «Слово і голос» щиро вітає Mariia — актрису, яка з перших днів є невід’єм...
25/06/2025

Сьогодні День Народження у Марії Кміть!

Команда «Слово і голос» щиро вітає Mariia — актрису, яка з перших днів є невід’ємною частиною нашої спільноти.

Дякуємо за глибину й ясність, за витонченість у мовчанні й силу у голосі, які вносиш до кожного проєкту, в якому ти є. За твоє внутрішнє світло✨

Сьогодні також хочемо підтримати важливу ініціативу Марії — збір коштів на авто для 4 ОТБр.
🔗 долучитись можна за посиланням:
https://send.monobank.ua/jar/7xRpAwjZBP?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAacBRct-Aq5HOUbBf80PJRbVFm8RkUyobpaddOddxzoVoJkFr68E0JjsacqsTQ_aem_XwC7k3RgyqTb-f15YCxtNA

Разом — сильніші.

Любимо тебе, цінуємо і радіємо, що ти з нами.
Нехай буде простір для мрій, тепло від близьких, підтримка в усіх задумах і багато радості та мир попереду.
Зі щирою вдячністю й любов’ю — твій театр.

Любите музику? А кіно?Музичні хіти світового кіноекрану — оновлюємо програму! Підготували для вас дещо дуже цікаве, вже ...
25/06/2025

Любите музику? А кіно?
Музичні хіти світового кіноекрану — оновлюємо програму! Підготували для вас дещо дуже цікаве, вже 29 червня!

Скрипка, саксофон, флейта та ваше улюблене кіно нарешті поєдналися в спеціальній музичній програмі!
✨ Обіцяємо, що за один концерт разом із нами ви зможете музично пережити кілька життєвих історій, відкриєте для себе нове і несподіване звучання відомих хітів та поринете у приємні спогади.

Богдан Дворник — скрипка
Андрій Вакула, заслужений артист України — саксофон
Олег Довгаль — флейта Пана

Вартість: 300 грн.
🎫 Придбати квитки можна за посиланням:
https://concert.ua/uk/event/muzichni-hiti-svitovogo-kinoekranu-34

📆29 червня, 18:00
📍Театральний центр «Слово і голос»
вул. Городоцька, 38

Зустрінемось на концерті!

У нас зміни в розкладі подій❗️На жаль, змушені повідомити що:📆 28 червня показ вистави «Весілля» проєкту «Сад Божественн...
25/06/2025

У нас зміни в розкладі подій❗️

На жаль, змушені повідомити що:
📆 28 червня показ вистави «Весілля» проєкту «Сад Божественних Пісень» у СКАСОВАНО
📆 26 червня подія КЛУБ #народнийхор ПЕРЕНЕСЕНА на 4 вересня

Просимо вибачення за можливі незручності, сподіваємось на розуміння та чекаємо зустрічі на інших наших подіях❣️

▫️Нагадуємо, що вже 29 червня відбудеться концерт Музичні хіти світового кіноекрану 🎬
▫️А 28 та 29 червня на Головному залізничному вокзалі для львівʼян і гостей міста до Дня Конституції України творимо STABAT MATER / СТРАДАЛЬНА МАТИ в межах проєкту «Інструмент»

🌸 КВІТКА-НЕВІСТА. Сольна вистава Наталії ПоловинкиКонцерт для голосу і виконавцяПодія, яку не можна пропустити!📆 22 черв...
18/06/2025

🌸 КВІТКА-НЕВІСТА. Сольна вистава Наталії Половинки
Концерт для голосу і виконавця

Подія, яку не можна пропустити!

📆 22 червня (неділя), 18:00

Тканина вистави зіткана з матеріалу:
▫️Українські народні пісні
▫️Давні духовні напіви України
▫️Канти
▫️Класичні українські романси
▫️Українські замовляння

Музична форма — класичний концерт на три частини:
1️⃣ «Величання» (богородичні духовні напіви,
замовляння, кант);
2️⃣ «Весілля» (народні пісні);
3️⃣ «Славлення» (романси);
Сoda - «Ковчег» (кант «Потоп»)

«Ти робиш якусь роботу, щоб завдячити своїй землі, своєму роду, собі як дару особи...» (С. Ковалевич)
«Вода многа не может угасити любве...» (Пісня пісень)

- Вода часу омиває
тебе і несе у безвість все твоє життя — кохання смерть долю

- Що залишається?
Один голос,
що не ділиться на духовне, народне світське, а існує
в людині єдиним. Так само, як людина має одне серце

Звукова режисура, виконання: Наталія Половинка
Режисер: Сергій Ковалевич

🎫 Квитки за посиланням:
https://concert.ua/uk/event/kvitka-nevista-05

фото: Arthur Byzenko
До зустрічі на виставі!

У нас пра-ПРЕМʼЄРА! ⚡️ПОЛІТ ПТАХІВАттар-Григорій Сковорода.Кураж на 1 дію. Тривалість - 1 година 20 хв📆 6 липня, 18:00Но...
17/06/2025

У нас пра-ПРЕМʼЄРА! ⚡️
ПОЛІТ ПТАХІВ

Аттар-Григорій Сковорода.

Кураж на 1 дію.

Тривалість - 1 година 20 хв

📆 6 липня, 18:00
Нова вистава Театрального центру «Слово і голос», натхненна суфійською поемою Аттара та текстами Григорія Сковороди. Це — подорож у просторі міфу, мудрості та внутрішньої перемоги.

Хочете відірватися від щоденної суєти і полишити земні біди у польоті за своїм власним щастям, розумом, мудрістю?

Птахи - вічні подорожні між світом земним і небесним.
В поемі суфійського поета Аттара Птахи на заклик Одуда летять шукати Царя - мудрості. Перелітають вони сім полів: поле пошуку - любові - відсторонення-… , і долітають до великого озера. І бачать Царя - своє відображення у чистій воді.

Григорій Сковорода продовжує цю подорож, і Птах - Вічність - «куражить ловлю його»! «Кураж вічного життя»,- усміхається нам і о.

Звучать поезії та пісні українською, латиною, вірменською та грецькою. Це поліфонія мов і культур, у якій народжується шлях до себе.

Діють:

▫ Наталія Половинка
▫ Марія Кміть
▫ Юлія Тарасович
▫ Христина Сілівон
▫ Анастасія Редчук
▫ Ярослава Цетнар

Творча команда:

Режисер: Наталія Половинка
Дизайнер костюмів: Оксана Караванська
Художник зі світла: Богдан Дворник

🎫 Квиток «ранній птах» (перші 10) — 850 грн.
Звичайна вартість — 1000 грн.
Встигніть придбати!
КВИТКИ за посиланням:
https://concert.ua/uk/event/polit-ptahiv

Тож в такому достойному товаристві рушаймо в подорож за Птахами, бо наша ціль - ПЕРЕМОГА!
Ррру-хуу!!

Це фотозвіт з минулих вихідних — моновистава Марії Кміть "Тихо без слів" та концерт Musique Café: Музичні ландшафти Карп...
17/06/2025

Це фотозвіт з минулих вихідних — моновистава Марії Кміть "Тихо без слів" та концерт Musique Café: Музичні ландшафти Карпат✨

Вкотре переконуємось у своїй різности, і любимо вас, наших глядачів! Любимо бачити на концертах, на виставах, на… премʼєрах🤫

Зовсім скоро дивуватимемо новинами, а зараз — запрошуємо в театр вже цих вихідних на Вечір джазової імпровізації від Сергія Кудринецького та Сольна вистава Наталії Половинки «Квітка-невіста»🌸

Тож надихайтесь фото, стежте за анонсами і до зустрічі!❤️
фото: Arthur Byzenko

Вчорашній вечір — це те саме світло, яке є і буде.Пісні Вітру. Український романс — не просто вистава, а тиха, глибока з...
13/06/2025

Вчорашній вечір — це те саме світло, яке є і буде.
Пісні Вітру. Український романс — не просто вистава, а тиха, глибока зустріч.
З піснею. З спогадами. Одне з одним.

На сцені — Наталія Половинка Наталія Половинка , голос
Струнний квартет «Фенікс» :
Микола Гав’юк — скрипка
Петро Тітяєв — скрипка
Вадим Педорич — альт
Денис Литвиненко — віолончель

Світло: Богдан Дворник
Відео: Олександр Дірдовський, Катерина Зайко
Костюми: Петро Нестеренко-Ланко, Катерина Кароль

А в кінці — ми співали разом.
Дякуємо всім, хто був з нами, це незабутній вечір, що залишиться в памʼяті.
📸 Ділимось фото з події в Дзеркальній Залі Львівської опери від

ВЖЕ ЗАВТРА!Пісні Вітру. Український романсСольна вистава Наталія Половинка в Mirror HALL /  Lviv National Opera.. Іде сн...
11/06/2025

ВЖЕ ЗАВТРА!

Пісні Вітру. Український романс

Сольна вистава Наталія Половинка в Mirror HALL / Lviv National Opera
.. Іде сніг
наспівує вітер
квітне Сад …

Український романс - історія світла
візерунки світла на простій тканині
людського життя... Його вічні
мелодії хранять цілий
народ і виплекали все українське
класичне мистецтво. Ця робота -
признання в любові
до Дому - вдячність
світлу, яке веде.

Виставу складають шедеври - народні пісні,
які через доторк композиторів увійшли
в академічну музичну культуру як Українські класичні романси.

Виконавці:
▫️Солістка: Наталія Половинка - Лауреат Національної премії імені Т. Шевченка, Заслужена артистка України
▫️Струнний квартет «Фенікс»:
Микола Гав’юк (скрипка)
Петро Тітяєв (скрипка)
Вадим Педорич (альт)
Денис Литвиненко (віолончель)

Відеопроекція - Олександр Дірдовский, Катерина Зайко
Костюм - Петро Нестеренко-Ланко, Катерина Кароль
Світло - Богдан Дворник

Обробки Богдани Фроляк

Вартість: 290-490 грн.
🎫 КВИТКИ за посиланням:
https://lviv.kontramarka.ua/uk/pisni-vitru-ukrainskij-romans-105977.html

📆12 червня, 20:00
📍Дзеркальна зала Львівського оперного театру
пр. Свободи, 28

До зустрічі в театрі!
фото: Arthur Byzenko

Це був прекрасний, сильний вечір у містичній Церкві зі с. Стоянів у Гаю - як і саме Свято Трійці! «Давня традиція співан...
09/06/2025

Це був прекрасний, сильний вечір у містичній Церкві зі с. Стоянів у Гаю - як і саме Свято Трійці! «Давня традиція співаної молитви в давній Церкві», як написали в анонсі. Справді, це поєднання неймовірне - бо співає сам Храм, дерево стін раптом стає лунким, а чудо найбільше - що Церква, розібрана, перенесена і заново зібрана, береже в собі містичний дух, намолена людьми, що колись приходили до неї на Службу у селі Стоянів!

Через відчинені двері і багряні шиби вікон птахи:
то делікатно прислухаючись,
супроводжували, то
змовкали в пронизливих
паузах, то раптом
вривались ясними соло!

Приїхала п. Марія із села Стоянів, яка дівчинкою бігала
по тій Церкві, що в рідному селі, як завше за совка, була складом…
П. Марія раділа - що Церква
жива і доглянута, що в ній живе
молитва, спів до Богородиці, що
не порушена з перенесенням
Храму його акустика!
🙏
Дякую, чудові лідери Гаю, що бережете його! Це наша перша спільна подія з вами, ми благословилися в цьому чудовому тихому Храмі на гарну співпрацю, тож - з Богом нам!
☘️
(Ми лиш завершили і вийшли
надвір - в храмі ще лунала
тиша і люди ще всі були в ній - як почало темніти. Ми ледь
встигли обнятися, як стрімко
насунулися на ліс хмари. І ледь
перевдягнулися і хлопці зібрали світло, як посипав дрібний та дуже рясний дощ! Як по нотах усе!
Дякую, Трійця! Дякуємо, Гай!
Гляньте от самі

«РАДУЙСЯ. Напіви до Богородиці» в Гаю
Слово і голос / Word and voice, Роман Зілінко, Hanna Yakovenko,
Музей народної архітектури та побуту у Львові імені Климентія Шептицького

Співали: Yuliya Tarasovych Mariia Kmit Khrystyna Silivon Anastézia Redchúk Natalia Polovynka
Адмін - Вікторія Козловська,
Світло - Bohdan Dvornyk, Андрій Мавдрик
фото - Arthur Byzenko

Зі Святом Трійці, дорогі! Дух зійшов на Апостолів і на нас у цей день! День народження Церкви нині як спільноти, посеред...
08/06/2025

Зі Святом Трійці, дорогі! Дух зійшов на Апостолів і на нас у цей день! День народження Церкви нині як спільноти, посеред якої Господь-Трійця!
Тож радіємо нині разом! Святкуємо, співаючи Богородиці, Господу у Церкві, яка співає з нами!
«РАДУЙСЯ. Напіви до Богородиці» в Гаю

Address

м. Львів, вУлица Городоцька, 38
Lviv

Opening Hours

Tuesday 11:00 - 19:00
Wednesday 11:00 - 19:00
Thursday 11:00 - 19:00
Friday 11:00 - 21:00
Saturday 11:00 - 21:00
Sunday 11:11 - 22:10

Telephone

+380637866636

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Слово і голос / Word and voice posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Слово і голос / Word and voice:

Share

Category

Слово і голоС / Word and Voice

(English version below)

Львівський муніципальний театральний, художньо-дослідницький та освітній центр «СЛОВО І ГОЛОС», заснований у 2010 році, є єдиним в Україні та Європі міжнародним центром Традиції на основі новітнього театру. Проваджений співачкою-актрисою та художнім керівником Наталією Половинкою, центр став Школою живої Традиції в Україні. "СЛОВО І ГОЛОС" є свідченням неперервності Передання і проявляє знання народу про себе в сучасній художній формі музики й театру. Система координат «СЛОВО І ГОЛОС»: школа - художнє дослідження - театр. Вона включає в себе як театральні та музичні постановки, так і лабораторії, численні майстерні, а також власний Фестиваль Традиції ДРЕВО. Художній керівник: Наталія Половинка

Lviv Municipal Theatre, Art Research and Educational Center "WORD and VOICE", founded in 2010, is conducted by singer-actress and artistic director Natalia Polovynka. It is the only international center of tradition in Ukraine and Europe based in the field of contemporary theater. “WORD and VOICE” became the School of the Living Tradition in Ukraine. Its activity is evidence of the continuity of the Tradition and it manifests the knowledge of the folk about themselves by the contemporary artistic form of music and theater. Three main directions of "WORD and VOICE" are: school - art research - theater. It includes both theatrical and musical productions, various laboratories, numerous workshops, as well as its own Festival of Tradition DREVO.

Art director of Center: Natalia Polovynka