Orly Museum of Hungarian Culture

12/17/2024

I. Christmas Market at the Orly Museum of Hungarian Culture. Many thanks for the great atmosphere the artists and musicians created.

12/14/2024

Wow, what wonderful creations await visitors at tomorrow’s Christmas market, presented by our exhibiting artists!

Hú micsoda csodaszép alkotásokkal várják holnap a karácsonyi vásárra látogatókat a kiállító művészeink!

12/12/2024

The museum table is already set up, ready for the Christmas Market. The artists are setting up today and tomorrow with their beautifully crafted art pieces.

A múzeumi asztal már felállítva készen a karácsonyi vásárra. A művészek ma, holnap rendezkednek be csodaszép művészeti tárgyaikkal.

12/12/2024

We never give up! One day we cheerfully set up tents, and a few days later the storm destroys them. So, we start over again…

Mi soha nem adjuk fel! Egyik nap vidáman rendezkedtünk sátrakat állítunk pár nap múlva a vihar lerombolja. Így, újra kezdjük…

12/11/2024

Not only Hungarian visual artists will be featured at the Orly Museum’s weekend Christmas market, but also musicians who will perform live music throughout the 4-hour event. Here’s one of the groups: Vera Toth-Fejel (piano), Janos Horváth (cello) and Endre Balogh (tarogato). They will play both American and Hungarian Christmas songs!

Nemcsak magyar képzőművészek mutatkoznak be az Örly Múzeum hétvégi karácsonyi vásárán, hanem zenészek is, akik élő zenével fogják szórakoztatni a közönséget a 4 órás esemény során. Toth-Fejel Vera zongorán, Horváth János csellón, Balogh Endre tárogatón hívja elő du. 1:00-3:00 között az amerikai és magyar karácsonyi dalokat.

12/09/2024

Nemcsak magyar képzőművészek mutatkoznak be az Örly Múzeum hétvégi karácsonyi vásárán, hanem zenészek is, akik élő zenével fogják szórakoztatni a közönséget a 4 órás esemény során. Íme az egyik csapat: Sárkány Tibor és kollégái délután 3 és 4 óra között élő harmonikajátékkal töltik meg a teret. Amerikai és magyar karácsonyi dalokat fognak játszani!

Not only Hungarian visual artists will be featured at the Orly Museum’s weekend Christmas market, but also musicians who will perform live music throughout the 4-hour event. Here’s one of the groups: Tibor Sárkány and his colleagues will fill the space with live accordion music from 3 to 4 p.m. They will play both American and Hungarian Christmas songs!

11/27/2024

MEET THE ARTISTS EXHIBITING AT THE CHRISTMAS MARKET: Petra Szatmari - artist
Ismerjék meg Szatmári Petrát és művészetét!

11/26/2024

MEET THE ARTISTS EXHIBITING AT THE CHRISTMAS MARKET: Karina Racz - artist
Ismerjék meg Racz Karinát– iparművészt!

11/20/2024

MEET THE ARTISTS EXHIBITING AT THE CHRISTMAS MARKET: Erika Pázmándi Hagen – Sculptor and Ceramist!
Ismerjék meg Pázmándi Hagen Erikát – szobrász és keramikust!

11/14/2024

Karácsonyi Vásár 🎄színhelyévé alakul december 14-én, du. 12-4 között az Örly Múzeum a Magyar Kultúráért. A San Francisco- öböl környéki magyar művészeket összegyűjtő rendezvényen, természetesen a Mikulás is ott lesz 😍
Ráadásul és legfőképpen a magyar szervezetek! Itt majd be lehet szerezni a karácsonyi ajándékokat, fagyasztott töltött káposztát, magyar füstölt kolbászt, bejglit, szaloncukrot, és még folytatható a sor...
Enni és innivaló is kapható lesz, helyben fogyasztásra, Mikulással fotózkodás, zene, tánc, jó hangulat és az együttlét öröme!

The Orly Museum of Hungarian Culture will transform into a Christmas Market on December 14, from 12 to 4 pm. This event brings together Hungarian artists from the San Francisco Bay Area, and of course, Santa will be there too 🤩 Alongside, and most importantly, Hungarian organizations will be present! You'll find Christmas gifts, frozen stuffed cabbage, Hungarian smoked sausage, bejgli, szaloncukor, and more!

Food and drinks will also be available for on-site enjoyment, along with photo ops with Santa, music, dance, great atmosphere, and the joy of togetherness!

11/13/2024

MA VAN A MAGYAR NYELV NAPJA / TODAY IS THE DAY OF THE HUNGARIAN LANGUAGE

11/10/2024

"Tavaszi szél vizet áraszt" - Szívből énekeltek az egykori néptánccsoport tagjai. Nagyon megható volt.
The former members of the San Francisco Folk Dance Group sang from the heart. It was very moving.

11/10/2024

On Saturday, November 9th a truly touching atmosphere filled the exhibition held in memory of Lajos Németh, former folk dance teacher, amateur painter, and Hungarian community leader. Many old friends and former students came to share their memories with those present, bringing Lajos Németh’s legacy to life. It was a special joy to see not only familiar faces from the past but also representatives of future generations, continuing the values he taught. As a highlight of the evening, we sang two folk songs together, paying a heartfelt tribute to his memory.

Szombaton igazán megható hangulat lengte be a Németh Lajos egykori néptánctanár, amatőr festő és magyar közösségi vezető emlékére rendezett kiállítást. Számos régi barát és egykori tanítvány jött el, hogy emlékeiket megosszák a jelenlévőkkel, életre keltve Németh Lajos örökségét. Külön öröm volt látni, hogy nemcsak a régi ismerősök, hanem a jövő generációi is képviseltették magukat, továbbörökítve mindazt, amit Németh Lajos tanított. Az este fénypontjaként közösen elénekeltünk két népdalt, méltón tisztelegve emléke előtt.

11/06/2024

Németh Lajos Emlékkiállítás / Lajos Németh Memorial Exhibition and Art Sale on November 9, 2-4 pm

Egy ember, aki rendíthetetlenül elkötelezte magát a magyar hagyományok megőrzése mellett, különösen a néptánc révén. Németh Lajos 1930. október 25-én született Enesén, és életét a magyar kultúra, tánc és történelem iránti szenvedély határozta meg. Fiatal éveiben a Magyar Légierőnél szolgált és belsőépítészként dolgozott, de igazi hivatása a néptánc volt, amelyet több országban is nagy lelkesedéssel tanított.

1956-ban, a kommunista rezsim elleni magyar forradalmat követően Németh elhagyta Magyarországot, és Innsbruckban, Ausztriában folytatta kulturális munkáját, ahol diákokat tanított néptáncra. 1959-re a San Francisco-i öböl térségébe költözött, és megalapította a San Franciscó-i Magyar Néptáncklubot. Ez a csoport betöltötte azt a kulturális űrt, amelyet a szülőföldjükre vágyó, de hazájukból menekülni kényszerült magyar-amerikai közösség érzett.

Németh vezetése alatt a Magyar Néptáncklub több mint tizenöt évig virágzott, és több mint kétszáz fiatal férfi és nő csatlakozott a társulathoz. Hatása túlmutatott a tánclépések megtanításán; táncosainak a magyar néphagyományok lelkületét és kulturális gazdagságát is átadta. Számos egykori tag nosztalgiával emlékszik vissza arra, hogyan ápolta bennük a magyar örökséghez fűződő mély kapcsolatot, amely meghatározta életüket.

A táncon túl Németh Lajos a San Franciscó-i öböl térségében élő magyar közösség oszlopos tagja volt. Kiemelkedő szerepet játszott a Walnut Creek és Siófok testvérvárosi egyesületében, emellett önkéntesként fiatalokat tanított focira, és kertészkedett is, ezzel is bemutatva közösségi és természet iránti szeretetét. Nyugdíjazása után is nagy becsben tartották a magyar közösségben, amely máig ünnepli életét és hozzájárulását.

Öröksége nemcsak azok életében él tovább, akiket közvetlenül megérintett, hanem a San Franciscó-i öböl térségében és azon túl is a magyar kultúra folyamatos ünneplésében.
Az Emlékkiállítás azt a célt is szolgálja, hogy lehetőséget adjon a más keretek közötti emlékezésre. A kiállított képek megvásárlásával pedig a látogatók támogatják a múzeumot abban, hogy ezt a vállalt feladatát a jövőben is még sok éven keresztül teljesíteni tudja.

For English please click on the photo.

Lajos Nemeth Exhibition and Art Sale Saturday, November 9, 2024 2:00 PM 4:00 PM 14:00 16:00 1720 Arch Street Berkeley, CA 94709 United States (map) Google Calendar ICS The Legacy of Lajos Németh  Lajos Németh was a beloved Hungarian cultural figure, known for his unwavering dedication to preservi...

10/22/2024

It is always a joy and uplifting to hear the ringing voices of children in a museum environment that evokes the past.
Mindig öröm és felemelő amikor csilingelő gyermekhangokat hallani a múltat idéző múzeumi környezetben.
East Bay Hungarian Educational Group - Walnut Creek Magyar Iskola