Romanticism was one of the most important artistic movements of Petőfi's time - the Age of Reform - and of the decades following the 1848-49 revolution and the War of Independence, and one of the foundations of Hungarian national ascendancy. This period was characterised by the search to catch up with Europe and, at the same time, by the search for a national identity.
A romantika volt az egyik legfontosabb művészeti irányzat Petőfi korában - a reformkorban - és az 1848-49-es forradalom és szabadságharcot követő évtizedekben, valamint a magyar nemzeti felemelkedés egyik alapja. Ezt az időszakot az Európával való felzárkózásra irányuló törekvés és egyidejűleg a nemzeti identitás keresése jellemezte.
Piano tuning for the March 9th concert. / Zongorahangolás a március 9-ei koncertünkre.
Édes Gergelem (Gergelytánc)/ Sweet Gregory performed by SAJT Vocal Ensemble at the Orly Musem of Hungarian Culture
A dalt Kallós Zoltán 1965-ben gyűjtötte Klézsén (Moldva), Lõrincz Györgyné, Hodorog Lucától. Jellegzetes régies, kis hangterjedelmű moldvai dallam. Az elõadásban gyakori az ingadozó kvart. A szöveg régiességét mutatja a mai a, az névelõk helyett az e, ez használata.
EN: Zoltán Kallós collected this typical old-fashioned, small-range Moldovan melody in Klézse (Moldova) in 1965 from Györgyné Lõrincz and Luca Hodorog. The performance frequently features a fluctuating fourth. The archaic nature of the text is evident in the use of "az" instead of the modern "a" and "ez" instead of the article "the".
Szöveg/Text:
"1. Mikor Gergely legény vót,
Jaj, micsa’ szép legény vót,
Édes Gergelem, kedves Gergelem!
2. Csipkefából botja volt,
Ő nékem szeretőm volt,
Édes Gergelem, kedves Gergelem!
3. Gergely szeretőm vala,
karikagyűrűm vala,
Édes Gergelem, kedves Gergelem!
4. Veres inget felvettem,
Selyem fatát1 felköttem,
Édes Gergelem, kedves Gergelem!
5. Ilyen vótam, olyan vótam,
Jaj, micsa' szép leány vótam,
Édes Gergelem, kedves Gergelem!
6. Gergely szeretőm nincsen,
Karikagyűrűm sincsen,
Édes Gergelem, kedves Gergelem!"
What a fantastic atmosphere Robert Lee (The Kodály Center at Holy Names University) created for us at the Fulbright reception on Sunday afternoon. A taste of it in the video below.
Milyen fantasztikus hangulatot teremtett nekünk Robert Lee a vasárnap délutáni Fulbright fogadáson. Egy kis ízelítő az alábbi videóban.
Let's recall last year's Egg Hunt in the museum's beautiful garden. It will be again this year, on April 8, from 11am to 1:00 pm. Families with young children are welcome.
Egyperces kedvcsinálóként idézzük fel a tavalyi tojásvadászatot a múzeum csodás kertjében. Idén is lesz, április 8-án, de. 11-től. Szeretettel várjuk a kisgyermekes családokat
Oh my! We are so excited about the upcoming cimbalom concert this Sunday afternoon. Just listen to this short video and you’ll understand why 😊🤩
The Orly Museum of Hungarian Culture wishes you all the best in this holiday season.
The Museum's events and activities require significant time and financial resources. So please consider supporting the Museum with a tax deductible cash donation before the end of the tax year 2022.
The Museum is a 501(c)(3) charitable organization and as such your charitable donation is tax deductible.
Please contribute any amount now and help the Museum flourish. You can contribute the following ways:
1) Use the donate link on The Museum's website: https://www.orlymuseum.org/donate
2) Use Venmo: @OrlyMuseum
3) Use a credit card by calling 510-384-5606
4) By mailing a check payable to Orly Museum of Hungarian Culture, to 1720 Arch Street, Berkeley, CA 94709
