"Vẹn Tròn Tết Trung Thu" - Bản Tin Chuyển Động 24h VTV1
CÙNG LÀNG TÔI LAN TOẢ NÉT ĐẸP VĂN HOÁ, CON NGƯỜI VIỆT NAM
Đêm diễn "Vẹn Tròn Tết Trung Thu" đã đi qua nhưng những dư âm và ý nghĩa của chương trình chắc chắn vẫn còn đọng lại trong lòng khán giả. Có thể nói buổi diễn đã để lại ấn tượng đặc biệt trong tâm trí người xem khi cùng lúc truyền tải những nét đẹp thấm đậm tình người, dáng vẻ quê hương và văn hoá Việt Nam.
Làng Tôi xin gửi lời cảm ơn tới bản tin Chuyển Động 24h của VTV1 đã đưa tin về đêm diễn thiện nguyện, giúp chúng tôi chia sẻ những thông điệp đẹp đẽ về văn hoá lá lành đùm lá rách tới cộng đồng. Hãy đến với Làng Tôi để có những trải nghiệm về nghệ thuật xiếc tre độc đáo, về văn hoá dân gian đậm đà bản sắc Việt Nam.
Thời lượng buổi diễn: 70 phút
Đặt vé online tại:https://www.luneproduction.com/my-village
#langtoi #myvillage #culturalshow #mustseeshow #bamboocirque #acrobatics #hanoi #vietnam #luneproduction #HanoiOperaHouse #VietnamTuongTheater
TRE - NÉT ĐỘC ĐÁO CỦA VỞ DIỄN LÀNG TÔI
TRE - NÉT ĐỘC ĐÁO CỦA VỞ DIỄN LÀNG TÔI
Cây tre với các kích thước khác nhau chiếm lĩnh toàn bộ sân khấu, chính là "người bạn đồng hành" không thể thiếu đối với các nghệ sĩ biểu diễn.
Tre mộc mạc, thô sơ, cứng cáp là thế, vậy mà trong những phân cảnh uốn dẻo, bay lượn hay nhào lộn lại vô cùng uyển chuyển, biến hoá và tràn đầy nhựa sống, khiến khán giả xúc động mà thốt lên: "Cảm thấy tự hào về đất nước Việt Nam với sự sáng tạo từ tre làng cùng những con người trìu mến."
Tới xem Làng Tôi để cảm nhận làng quê "quen mà lạ", qua sự sáng tạo nghệ thuật sân khấu đỉnh cao và độc đáo.
🎫3 suất diễn cuối cùng trong tháng 7:
18:00, thứ 6 (27/7), thứ 7 (28/7) và thứ 3 (31/7) tại Nhà Hát Tuồng 51A Đường Thành.
🌐Đặt vé tại: https://www.luneproduction.com/my-village
---
THE UNIQUE BAMBOO PERFORMANCES IN LANG TOI - MY VILLAGE SHOW
Come to Lang Toi - My Village show, spectators will be allured by the mesmerizing transformation of the iconic bamboo prop on the stage. The bamboo trunks with its different shapes and sizes appear in every part of the show, supporting the performers in juggling, contortion or balancing scenes. "To me, it was like pure visual poetry", shared from our beloved audience.
Come to see Lang Toi - My Village to not only get a truly cultural experience but also admire Vietnamese creativity in theatre art.
🎫Show schedule:
July 27, 28 & 31 | 18:00 at Vietnam Tuong Theater 51A Duong Thanh Str.
🌐Book ticket online: https://www.luneproduction.com/my-village
Làng Tôi (My Village)- The beauty of simplicity
CÁI ĐẸP ĐẾN TỪ SỰ ĐƠN GIẢN
(English below)
Chỉ từ những thân tre quen thuộc, sân khấu của vở diễn Làng Tôi được dàn dựng trực tiếp đầy ngẫu hứng. Các nghệ sĩ Làng Tôi khi nhào lộn, lúc bay lượn, tung hứng..., chuyển động cùng không gian tĩnh huyền ảo và ma mị, khiến khán giả không khỏi rời mắt dù chỉ vài giây.
Đến xem Làng Tôi tối nay nhé, để cảm nhận văn hoá Việt được tôn vinh trong nghệ thuật xiếc tre độc đáo và đẳng cấp.
Suất diễn 18:00, thứ 4 (18/07) tại Nhà Hát Tuồng (Rạp Hồng Hà) - 51A Đường Thành.
Đặt vé online tại: https://www.luneproduction.com/my-village
---
THE BEAUTY OF SIMPLICITY
Only with the simple bamboo trunks, the troupe of Lang Toi - My Village show can "build up" their mesmerizing background on the stage, in which the artists get the versatilely transformations, from contortion, juggling to balancing, etc. along with space and time changing. All would make audiences cannot keep their eyes off.
Come to see Lang Toi - My Village tonight and admire Vietnamese cultures presented on the world-class bamboo spectacle.
Show schedule 18:00, July 18 at Vietnam Tuong Theater - 51A Duong Thanh St.
Book ticket online: https://www.luneproduction.com/my-village
Làng Tôi và khán giả hoà làm một
(English below)
Mộc mạc mà thấm đượm tình cảm nồng hậu, ngay cả lời chào tạm biệt cuối mỗi giờ diễn của Làng Tôi cũng có một "thương hiệu" rất riêng. Chỉ tiếng trống, tiếng sáo quê hoà chung với tiếng vỗ tay, tất cả đủ để tạo nên một bầu không khí ấm cúng nhưng không kém phần sôi động, khiến khán giả khó có thể đứng yên.
⭐SĂN VÉ ƯU ĐÃI 419.000 VND ⭐và đến xem Làng Tôi để cảm nhận những giá trị nghệ thuật đích thực nhé!
🔹Thời gian săn vé: 12:00 - 14:00 mỗi ngày, kết thúc vào 15/7/2018
🔹Thời gian xem vở diễn: từ 17/07 đến 15/09/2018
🔹Chi tiết săn vé xem tại đây: https://goo.gl/turxSF
---
For those who do not know, this is how the troupe say goodbye to our beloved audiences after the show. The rustic sounds from Vietnamese drums and flutes combining the applauses have warmed up the lobby and made everyone can't sit still.
⭐THE LIMITED OFFER ⭐: ONLY 419.000 VND to enjoy the world-class spectacle Lang Toi - My Village.
🔹During the time: 12:00 - 14:00 every day, until 15 July
🔹Show date: from July 17 to 15 September
🔹For more information: https://goo.gl/FW8JhE
#langtoi #myvillage #vietnamtuongtheater #cuturalshow #mustseeshow #hanoi #luneproduction
CHỜ ĐÓN ƯU ĐÃI BẤT NGỜ
VUI HÈ RỰC RỠ - CHỜ ĐÓN ƯU ĐÃI BẤT NGỜ
(English below)
#mơ #giờ #đúng #giá: Cả nhà có đoán được Làng đang nói tới điều gì ko?
Hãy chuẩn bị tinh thần sẵn sàng cho chương trình ưu đãi lớn nhất trong năm từ Lune Production!!! Tất cả sẽ được bật mí vào ngày 05.07.2018 tới.
---
HOT SUMMER - BEST OFFER
Appreciate the vivid Vietnamese culture and want to embrace it?
Shape up your mind and wait for a fabulous deal on this summer from Lune Production to enjoy our world-class spectacles.
Coming soon | July 5, 2018
Chi tiết xem tại (For details):
www.luneproduction.com/uu-dai/dat-ve-dung-gio-nhan-gia-nhu-mo?lang=vn
www.luneproduction.com/offers/golden-hours-best-offer
Tre trong Làng Tôi
Tre rắn rỏi, tràn đầy sức sống, cùng các nghệ sĩ Làng Tôi tái hiện sống động bức tranh làng quê Bắc Bộ. Mộc mạc mà tinh tế, mảnh mai nhưng đầy nội lực, tre biến hoá không ngừng trên sân khấu đương đại khiến khán giả không thể rời mắt.
Đón xem xiếc tre Làng Tôi tối nay, 18:00 tại Nhà Hát Tuồng (51A Đường Thành) để chiêm ngưỡng những tạo hình "mãn nhãn" của cây tre
Đặt vé tại: https://www.luneproduction.com/my-village
---
The bamboo trunk is the spirit of Lang Toi (My Village), which is transformed versatilely combining with the breathtaking acrobatics, stunning juggling, and graceful contortion.
Book tickets for the show tonight, 18:00 at Vietnam Tuong Theater and get ready to blow your mind with the mesmerized bamboo transformation.
Booking ticket via https://www.luneproduction.com/my-village
The harder we work, the greater we will be
Tập luyện không đơn thuần là việc chuẩn bị về mặt thể chất cho một đêm diễn chất lượng, hoàn hảo đến từng chi tiết. Với các nghệ sĩ Làng Tôi, luyện tập trước giờ diễn mang một giá trị tinh thần đặc biệt. Họ gặp gỡ, trò chuyện, làm việc và phối hợp cùng nhau như những thành viên trong một gia đình. Để rồi, khi sân khấu sáng đèn vào lúc 18:00, các nghệ sĩ đã thực sự sống trong làng, thấm nhuần cái hồn chất của làng.
Suất diễn thứ 4 (20/06) và thứ 7 (23/06) lúc 18:00 tại Nhà Hát Tuồng - 51A Đường Thành.
Đặt vé tại: https://www.luneproduction.com/my-village
---
Not only preparing for the very best and perfect performances in every detail, rehearsal has another special meaning to all of the talented artists. From a chance to meet up and practice together, they probably get the "spirit" of Vietnamese village lifestyle running deep into their vein. It's truly sensational cultural experiences in Lang Toi (My Village) show.
Show schedule this week: Wednesday and Saturday at 18:00, Vietnam Tuong Theater (51A Duong Thanh Str.)
Booking via https://www.luneproduction.com/my-village
Credit: CNN
Đón xem Làng Tôi - suất diễn 13/6
(English below)
"Đã con mắt" với những màn nhào lộn "cực đỉnh" và nghẹt thở chiêm ngưỡng kỹ thuật xiếc tre đỉnh cao, mãn nhãn.
Mọi người đã sẵn sàng có những trải nghiệm đầy cảm xúc thăng hoa ấy khi thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật tôn vinh vẻ đẹp của làng quê Việt Nam?
Làng Tôi hẹn cả nhà 18:00 tối nay tại Nhà Hát Tuồng (51A Đường Thành) nhé!
📌Đặt vé online ngay tại: https://www.luneproduction.com/my-village
📌Thông tin gói ưu đãi gia đình: https://www.luneproduction.com/uu-dai/uu-dai-gia-dinh
--- Get ready for the truly mesmerizing and cultural experiences with the must-see show Lang Toi - My Village?
Grab your tickets to immerse into the picturesque Vietnamese village rendered through a great combination of bamboo cirque and many art genres.
The show performs tonight, 18:00 at Vietnam Tuong Theater (51A Duong Thanh Str.)
📌Visit our website for booking: https://www.luneproduction.com/my-village
📌Family package: https://www.luneproduction.com/offers/family-package
#langtoi #myvillage #luneproduction #culturalshow #mustseeshow
Kỷ niệm 1 năm Làng Tôi biểu diễn tại Nhà Hát Tuồng
❤️26.5.2017 - 26.5.2018❤️ Kỷ niệm 1 năm Làng Tôi biểu diễn tại Nhà Hát Tuồng
Với các nghệ sĩ Làng Tôi, nhà hát trăm tuổi toạ lạc ngay trên phố Đường Thành tấp nập, không đơn thuần là một địa điểm tập luyện và trình diễn.
Bao nhiêu suất diễn, bấy nhiêu kỷ niệm. Làng có cơ hội gặp gỡ Phó Thủ Tướng Vũ Đức Đam, NSƯT Xuân Hinh, NSƯT Minh Hoà,...Và cùng khán giả tạo nên những đêm diễn thăng hoa, khán phòng chật kín người xem đều vỡ oà trong cảm xúc.
Bên cạnh Nhà Hát Lớn, Nhà Hát Tuồng giờ đây cũng là địa điểm yêu thích được nhiều khán giả lựa chọn để thưởng thức vở diễn xiếc tre, cũng như tham quan nhà hát mang đậm sắc màu của nghệ thuật Tuồng truyền thống.
Cảm ơn khán giả đã ủng hộ trong suốt thời gian qua.
Đặt vé để thưởng thức Làng Tôi ngay cuối tuần này, Chủ Nhật (27/5) lúc 18:00 tại Nhà Hát Tuồng - 51A Đường Thành nhé
https://www.luneproduction.com/my-village
---
❤️1-year celebration ❤️From the first day Lang Toi (My Village) performs at Vietnam Tuong Theater.
A year has been through, the hundreds-year-old theater is not only a place to show up but where the troupe got so many unforgettable memories with various beloved audiences.
Along with Hanoi Opera House, Tuong Theater is now also an ideal destination for visitors to come and have a pleasant time with the bamboo cirque artwork, visit around the historic building covered by the traditional folk colors of Tuong.
Book tickets for the show on this Sunday, May 27, at Tuong Theater (51A Duong Thanh Str.): https://www.luneproduction.com/my-village
Happy 9th birthday - Lang Toi (My Village)
🎂THỔI NẾN MỪNG SINH NHẬT LÀNG TÔI TRÒN 9 TUỔI 🎂
️🎉️🎉️🎉Happy 9th Birthday - Lang Toi (My Village)
(English below)
9️⃣ năm:
- Hành trình sáng tạo, tôn vinh và quảng bá những đặc sắc văn hoá Việt Nam tới hàng trăm ngàn khán giả.
- Từ những chuyến "chu du" Châu Âu và Hồng Kông trong 3 năm, cuối cùng trở về gắn bó với thủ đô yêu dấu.
- Là câu chuyện của đam mê, nhiệt huyết, sự tự hào và cả những kỉ niệm đong đầy cảm xúc.
Thổi nến mừng tuổi mới 🕯, Làng có một điều ước nhỏ, rằng: khán giả vẫn tiếp tục yêu mến và ủng hộ vở diễn như chặng đường 9 năm vừa qua.
Cảm ơn cả nhà! Và đừng quên tới dự buổi "sinh nhật muộn" của Làng Tôi trong suất diễn Chủ nhật (6/5) lúc 18h00 tại Nhà Hát Tuồng (Rạp Hồng Hà) - 51A Đường Thành nhé.
Đặt vé tại: https://www.luneproduction.com/lang-toi
---
9️⃣ years,
- A journey of art creativity, promoting delicately the characteristics Vietnamese cultures to thousands of audiences.
- From touring Europe and Hongkong for 3 years to come back and live on the S-shaped land that we call home.
- The stories of passion, enthusiasm, pride and touching moments.
🕯Blowing out birthday candles, Lang Toi (My Village) wishes our beloved audiences have continued loving and supporting the spectacle as they did in the past 9 years.
And do not forget to come to celebrate us on the special performance this Sunday, 6 May - 18:00 at Vietnam Tuong Theater (51A Duong Thanh Str.)
Booking via https://www.luneproduction.com/lang-toi
#langtoi #myvillage #happybirthday #9years #celebration #luneproduction #hanoi #tuongtheater
Diễn viên "dựng làng" trên sân khấu Nhà Hát Lớn
Trai gái làng ơi, nắng lên rồi "dựng làng" cho khoái
"Cột tre" xong ta nướng ngô khoai... hò ơi!!!
Trong lao động luôn có niềm vui, trong niềm vui luôn có hình ảnh của của những con người chân chất, mộc mạc tất bật với công việc thường ngày. Đó là các diễn viên Làng Tôi hăng say, miệt mài trong những chiều luyện tập dù trời có nắng hay mưa.
Cùng đột nhập vào sân khấu Nhà Hát Lớn để xem các nghệ sĩ làm quen với "không khí làng" và chuẩn bị như thế nào cho suất diễn tối mai (18/04) tại Nhà Hát Lớn úc 18h00 nhé!
🌐Đặt vé tại: https://www.luneproduction.com/my-village
---
Talented actors from Lang Toi (My Village) spectacle, the ones who always find the true happiness in their creativity. Contrary to the idea that the repetitive things make us get bored, the troupe knows how to make their work more interesting and also create a comfortable working environment that the actors truly feel enjoyable at work. It's not about training and rehearsing session to get ready for the best performances, but the moment they practice to become "villagers" before show time.
🌐Ticket booking via https://www.luneproduction.com/my-village
#langtoi #myvillage #hanoioperahouse #luneproduction
Làng Tôi "thăng hoa" tại Nhà Hát Tuồng
️🎉Làng ơi, nổi trống lên nào!!!
(Scroll down for English version)
Thêm một suất diễn "bùng nổ" của vở diễn Làng Tôi tại Nhà Hát Tuồng tối ngày 8/4. Ánh đèn sân khấu sáng dần, khoảnh khắc vỡ oà trong cảm xúc khi các diễn viên cúi chào tạm biệt khán giả, hơn 200 khán giả đồng loạt đứng dậy, "giải phóng" những xúc cảm thăng hoa bằng những tràng pháo tay tán thưởng không ngớt, như một món quà đặc biệt trân trọng nhiệt huyết và cống hiến của các nghệ sĩ dành cho Làng.
Nhanh tay đặt vé thưởng thức Làng Tôi lúc 18h00 tại Nhà Hát Tuồng và Nhà Hát Lớn để "nghẹt thở", "bồi hồi", "xúc động", "ấn tượng" và "háo hức" cùng tác phẩm đương đại mang hồn quê Việt.
Website: https://www.luneproduction.com/my-village
Lịch diễn trong tuần
Ngày 11, 15/4: Nhà Hát Tuồng
Ngày 13/4: Nhà Hát Lớn
---
️🎉Let the drum beating up from the cultural show Lang Toi (My Village) blows your mind
Lang Toi spectacle got another successful performance at Vietnam Tuong Theater last night. It was one of the most touching moments when the stage light had come, the troupe bowed to express their sincere thanks to audiences for coming, and at that moment, more than 200 visiting audiences stood up, shown their feelings and appreciation through their huge applause after 1-hour diving into the vibrant art world rendered on the stage. What a meaningful gift giving to the actors for their passionate and contribution.
Grab your own tickets and have a pleasant time with this contemporary artwork.
Show schedule:
April 11, 15: 6pm, Vietnam Tuong Theater
April 13: 6pm Hanoi Opera House
Booking via: https://www.luneproduction.com/my-village
#langtoi #myvillage #luneproduction #vietnamtuongtheater #hanoi #mustseeshow
Làng Tôi chào tháng 4
️🎶"Hội làng" những ngày đầu tháng 4: rộn ràng tiếng trống, lời hát cất lên cùng những tràng pháo tay tán thưởng không ngớt. Đó là Làng Tôi phải không?
Một lần nữa, Làng cùng những nhịp trống quen thuộc, những lời hát vui tươi thay cho những món quà kỉ niệm của một làng quê yên bình đậm "chất tình", đã khiến khán giả không-thể-ngồi-yên. Không gian Nhà Hát Tuồng tưng bừng không khí ngày hội, trong khoảnh khắc ấy, cả khán giả và diễn viên đều là "người làng".
Mọi người đừng quên cập nhật lịch diễn trong tuần này của Làng Tôi nhé: 18h00, ngày 6 và 8/4 tại Nhà Hát Tuồng
🌐Đặt vé tại: https://www.luneproduction.com/my-village
---
️🎶It's not the end of the show when the artists from Lang Toi (My Village) are eager to run out the theater door. You won't ever put one of these touching moments out of your mind when the familiar rustic sounds beating up and people dancing along. Maybe a new chapter for the spectacle is opened, it's "sharing happiness" or "we are all the villagers".
Show schedule this week
18:00; April 6, 8 at Vietnam Tuong Theater
🌐Booking via: https://www.luneproduction.com/my-village
#langtoi #myvillage #vietnamtuongtheater #hanoi #luneproduction
Làng Tôi trên "Văn hoá - Sự kiện và Nhân Vật"
(English below)
Dẻo dai, nhịp nhàng, ăn ý và điêu luyện...
Để làm nên thành công của vở diễn Làng Tôi, các nghệ sĩ phải làm quen với kỹ thuật xiếc mới, không chỉ biểu diễn đơn thuần mà trong xiếc còn có nội tâm, cảm xúc, ngôn ngữ của xiếc.
Trong chương trình Văn Hoá - Sự kiện và Nhân vật số đầu tiên của năm 2018, các nghệ sĩ sẽ chia sẻ với khán giả những câu chuyện thú vị về nghề, âm nhạc trong làng, về vở diễn mang hồn quê Việt Nam mà họ gắn bó bấy nhiêu năm nay, cũng như đồng hành và hướng dẫn MC Hồng Phúc trở thành "người làng".
Cùng khám phá những "bí mật" sau cánh gà của Làng Tôi nhé!
Và đừng quên 03 suất diễn trong tuần của Làng Tôi lúc 18h00:
Ngày 4/4: Nhà Hát Lớn Hà Nội
Ngày 6, 8/4: Nhà Hát Tuồng.
---
Flexibility, skillful and perfect teamwork.
To devote the best performances to audiences, the artists from Lang Toi (My Village) spectacle have to practice and get acquainted with "new cirque" which combines performing and emotion expressing.
On the first show of VNS Life in 2018, the troupe will share with you some interesting facts about their career, My Village show and guide MC Phuc Duong training to become one of the team members.
Let's enter the backstage and explore by yourself
And do not forget the show schedule this week:
April 4: 18h00 Hanoi Opera House
April 6, 8: 18h00 Vietnam Tuong Theater
Làng ơi, khởi động nào
LÀNG ƠI, KHỞI ĐỘNG NÀO!!!
(English below)
Ngày đầu tuần, các diễn viên của Làng Tôi đã nhanh chóng bắt tay vào luyện tập chăm chỉ, khởi động một tuần làm việc mới đầy nhiệt huyết. Hãy cùng xem "người làng" làm nóng sân khấu để chuẩn bị cho suất diễn 18h00 tối nay tại Nhà Hát Lớn Hà Nội nhé!
🗓Lịch diễn trong tuần:
Thứ 2, 3: 18h00 Nhà Hát Lớn Hà Nội
Thứ 4, 6 và Chủ Nhật: 18h00 Nhà Hát Tuồng Việt Nam
🌐Đặt vé tại: https://www.luneproduction.com/lang-toi
---
On the first day of the week, the troupe quickly embark on working hard to kick-off a new and energetic week. Let's enter Hanoi Opera House to see how the "villagers" practice and warm up the stage to prepare for the show tonight at 18:00.
🗓Show schedule this week:
Monday, Tuesday: 18:00 at Hanoi Opera House
Wednesday, Friday, and Sunday: 18:00 at Vietnam Tuong Theater
🌐Tickets booking via our website: https://www.luneproduction.com/my-village
#luneproduction #myvillage #langtoi #hanoi #vietnam
Làng Tôi vui như hội
️🎊️🎊️🎊CÓ "HỘI LÀNG" NGAY TẠI SẢNH NHÀ HÁT
(English below)
Gần 300 khán giả trong nước và quốc tế đã tới thưởng thức Làng Tôi tối qua tại Nhà Hát Lớn Hà Nội. Trong không khí “vui như hội”, tiếng vỗ tay, hò reo tán thưởng hoà chung trong âm thanh rộn ràng của tiếng trống, tiếng sáo, "người làng" mừng rỡ cảm ơn khán giả đã dành tình cảm yêu mến tới Làng Tôi, khán giả thân thương háo hức chụp ảnh, giao lưu cùng các diễn viên để cảm nhận gần gũi hơn về đặc sắc văn hoá Việt Nam.
Tới thưởng thức Làng Tôi và cảm nhận bầu không khí này nhé:
🗓Lịch diễn trong tuần:
Thứ 4, 6 và Chủ Nhật: 18h00 tại Nhà Hát Tuồng Việt Nam
Đặt vé tại website: https://www.luneproduction.com/lang-toi
---
Nearly 300 beloved fans of Lang Toi (My Village) filled up the auditorium of Hanoi Opera House last night. The big crowd cheer blending into the sounds of flute and drums have imprinted unforgettable impression on both the actors and the audiences. Come and enjoy!
🗓Do not forget our show schedule this week:
Wednesday, Friday, and Sunday: 6pm at Vietnam Tuong Theater
Tickets booking via our website: https://www.luneproduction.com/lang-toi
Khán giả giao lưu cùng diễn viên Làng Tôi
️🎶️🎶ÂM NHẠC TRONG LÀNG TÔI GẮN KẾT NHỮNG TÂM HỒN ĐỒNG ĐIỆU ️🎶️️🎶️
Đó là khi tiếng sáo, tiếng trống hay âm thanh từ tre nứa trong vở diễn nghệ thuật Làng Tôi vang lên cuối mỗi buổi diễn, níu chân khán giả thân thương bằng những giây phút tràn ngập nụ cười, khán giả hào hứng "phiêu" theo những thanh âm dân dã, trong trẻo của miền quê Việt Nam để hoà mình vào nhịp sống, văn hoá bản địa cùng "người làng".
Không khí ấy, đó là sẻ chia văn hoá - gắn kết yêu thương.
Đặt vé tới thưởng thức Làng Tôi để cảm nhận không khí đậm chất "làng", ngắm nhìn bức tranh miền quê Bắc Bộ được tái hiện sống động và huyền ảo trên sân khấu nhé: https://www.luneproduction.com/my-village
02 suất diễn còn lại trong tháng 2:
Ngày 27, 28/2: 18h00, Nhà Hát Lớn Hà Nội.
----
️🎶️️🎶️Music in Lang Toi (My Village) opens and connects with the souls ️🎶️️🎶️
When the flute, the sounds from the bamboo ringing and the drum beating at the end of the show, they keep audience's hearts stayed by the moments of happy smiles. As a result, our dear audiences are highly excited to feel the beats, live and blend into the rhythm of Vietnamese village life.
That moment is sharing the love and connecting culture.
Grab your ticket to enjoy My Village, admire the charm of North Vietnam village portrayed in a big stage.
Show schedule:
Feb 27, 28: 18h00, Hanoi Opera House.
#langtoi #myvillage #hanoioperahouse #luneproduction #hanoi #vietnamtuongtheater #vietnam
Làng Tôi mừng xuân Mậu Tuất
(English below)
🎉 Năm Tuất vừa sang. Làng Tôi chúc cả nhà một năm mới:
Đong đầy hạnh phúc
Gói trọn lộc tài
Giữ mãi an khang
Thắt chặt phú quý.
Hẹn gặp cả nhà vào suất diễn khai xuân ngày mùng 5 Tết nhé!
---
️🎉 Happy Lunar New Year!!!
Wishing you and your beloved good health, happiness, and success in the coming year and always.
Lang Toi (My Village) looks forward to meeting up with you after Tet Holiday with 4 consecutive performances from February 20 to February 23
#langtoi #myvillage #Tet #hanoi #vietnam
Tình yêu ở Làng Tôi
(English below)
💞 "Ước gì sông rộng một gang
Bắc cầu dải yếm cho chàng sang chơi"
Tình yêu đến từ Làng, trong Làng có tình yêu, giản dị, son sắt và chân thành. Cùng "bắc cầu" tới Làng Tôi để cảm nhận tình yêu tuyệt đẹp đó nhé 💑
Chúc cho những trái tim yêu sẽ có phút giây hạnh phúc trong ngày Lễ Tình Nhân.
---
💞 Love comes from Lang Toi (My Village). There is sincere and faithful love in My Village. And this is how villagers express their deep love to each other. 💑
We wish your loved ones will have happy moments on Valentine's Day.
#langtoi #myvillage #hanoi #vietnam
Làng Tôi sau ánh đèn sân khấu
✨✨✨ Có một Làng Tôi rất khác sau ánh đèn sân khấu!
(English below)
Đó là người Làng trong những buổi tập, có những trò chơi đơn giản và vui nhộn vừa để rèn luyện phản xạ, biểu lộ cảm xúc, vừa thể hiện một tập thể Làng với sự đoàn kết và tinh thần gắn bó mạnh mẽ.
Cùng đột nhập vào sân khấu Nhà Hát Lớn để xem Làng Tôi cùng tập, cùng chơi với nhau như thế nào nhé!
---
Such a rare moment to catch a sight of My Village's troupe being cute, playful and humorous like this. Let's enter Hanoi Opera House's stage to see how villagers warm-up before show time.
#langtoi #myvillage #hanoi #vietnam #luneproduction
Khám phá hộp quà Tết Làng Tôi
"Xuân về Làng" hay "Ấm nồng vị Tết xưa"? Cùng Làng Tôi khám phá những điều thú vị bên trong món quà ngày xuân ý nghĩa này nhé!
🎫 Đặt mua gói quà tại: https://goo.gl/forms/34MToS6zTyx0bNTV2
🎁Giảm 10% cho 20 khách hàng đầu tiên của mỗi gói khi đăng ký chương trình.
----
Tet Holiday is coming. If you want to feel the atmosphere on this our traditional Tet holiday and also explore Vietnamese rich culture, come to enjoy Lang Toi (My Village) - a meaningful and unforgettable gift for you and family when in Hanoi.
🎫Register at https://goo.gl/forms/34MToS6zTyx0bNTV2
🎁Discount 10% for 20 first-booking of each package
#langtoi #luneproduction #tet #hanoi #vietnam #myvillage
ĐÓN XUÂN CÙNG LÀNG - ẤM NỒNG QUÀ TẾT
(English below)
Xuân đang đến, mang theo những sắc hoa rực rỡ khắp phố phường.
Tết đang về, sân khấu của Làng Tôi tràn ngập nụ cười hạnh phúc, lan toả niềm vui đến mọi người, mọi nhà.
"Làng Tôi" ngày Tết có phiên chợ quê nhộn nhịp hàng gánh tiếng rao, có cha mẹ đi cấy sáng trăng, tiếng sáo quê giữa đồng áng mênh mông, người làng vui hội ngày xuân,...để cảm nhận phong vị ngày lễ cổ truyền xưa ngay giữa lòng thủ đô.
Hãy dành tặng quà Tết vé Làng Tôi tới những người thân yêu, gia đình và đồng nghiệp để mùa xuân thêm tươi vui, ấm áp nhé!
🎫 Đặt mua gói quà tại: https://goo.gl/forms/34MToS6zTyx0bNTV2
🎁Giảm 10% cho 20 khách hàng đầu tiên của mỗi gói khi đăng ký chương trình.
---
Spring has fallen in every corner, along with its brilliant colors flourishing the street. On the stage of My Village Show, happiness is spread out through the bright smiles from young talented artists.
Lunar New Year is coming. If you want to feel the atmosphere on this our traditional Tet holiday and also want to explore Vietnamese rich culture, come to enjoy Lang Toi (My Village) - a meaningful and unforgettable gift for you and family when in Hanoi.
🎫Register at https://goo.gl/forms/34MToS6zTyx0bNTV2
Trong Hà Nội có Làng Tôi
(English below)
Trong Hà Nội có Làng Tôi - vở diễn nghệ thuật khắc hoạ vẻ đẹp trữ tình của làng quê Bắc Bộ. Trong Làng Tôi có những con người tài hoa, chân chất và giản dị. Những ngày này, mặc cho cơn gió lạnh ngày đông, Làng Tôi được sưởi ấm bởi mối tình chân phương, tình làng nghĩa xóm và niềm vui trong lao động của người làng.
Cùng tụ họp và thưởng thức vở diễn nghệ thuật đậm chất Việt tại Nhà Hát Tuồng và Nhà Hát Lớn Hà Nội, với 4 suất diễn liên tiếp, ngày 10 - 11 - 12 và 14/1 lúc 18h00 nhé cả nhà.
Chi tiết đặt vé tại website: https://www.luneproduction.com/lang-toi
---
In the heart of Hanoi, Lang Toi (My Village) - Vietnamese cultural show, is there. Inside the show, there have so many young talented artists. Eventhough the cold winds blowing these days, Lang Toi warms up the auditorium through the love of villagers as well as their happiness at work.
Let's gather at Vietnam Tuong Theater and Hanoi Opera House, enjoy this must-see-show on 10th, 11th, 12th and 14th January, at 18:00.
Visit our website for booking: https://www.luneproduction.com/lang-toi
Nụ cười ở Làng
(English below)
NỤ CƯỜI....
Là khi hoà theo tiếng đàn ca trong không khí nhộn nhịp của hội làng.
Là sự "khoái chí" sau màn tung hứng nghệ thuật điêu luyện, những phần trình diễn đẹp đến thót tim.
Cũng có lúc chỉ đơn giản là khoảnh khắc lưu giữ những kỉ niệm đẹp sau vở diễn.
Dù đó là gì đi nữa, Làng Tôi mong rằng mỗi khán giả khi thưởng thức vở diễn đều tìm cho mình những khoảnh khắc của hạnh phúc thực sự, từ những điều bình dị của cuộc sống.
Bạn đã cập nhật lịch diễn mới nhất của Làng Tôi trong tháng 1 này chưa?
https://www.luneproduction.com/lang-toi
----
Having a bright smile is when...
Our heart and festive music on Lang Toi (My Village) show beat as one.
We are "overjoyed" after watching the breathtaking and stunning cirque and acrobatics acts.
Or the moments of sharing love after the show.
Whatever it is, Lang Toi hopes that each of you will find true happiness from the simple things in life when you and your family come to enjoy this not-to-be missed cultural show in Hanoi.
Have you ever checked our latest schedule on this month?
https://www.luneproduction.com/lang-toi
#langtoi #myvillage #mustseeshow #hanoioperahouse #vietnamtuongtheater #hanoi #vietnam
Happy New Year - 2018
️🎉️🎉️🎉 10...9...8...3...2...1
"Nghe vẻ nghe ve
Nghe vè chúc Tết
Năm cũ đã hết
Năm mới bước sang"
2018 đã đến, hứa hẹn là một năm của những khởi đầu tốt đẹp. Trong khoảnh khắc thiêng liêng này, Làng Tôi gửi lời tri ân sâu sắc tới khán giả và lời chúc năm mới chân thành nhất tới tất cả mọi người.
Chúc một năm mới đong đầy hạnh phúc, may mắn và thành công. Làng hẹn gặp lại khán giả sau kỳ nghỉ Tết Dương Lịch nhé.
----
Everything starts a new with the New Year coming. At this moment, Lang Toi (My Village) would like to give a special thank to you for being with us and also send our best wishes for New Year's Eve 2018. May your new year brings good fortune and great luck for you. Cheer!!!
