14/11/2024
Buổi chia sẻ dẫn giải:
謎語情要 MÊ-NGỮ TÌNH YÊU
Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn x Nam Thi House
Trích từ tóm tắt nội dung vở, biên bởi Trần Như Vĩnh-Lạc:
“Cốt chuyện trong Nghìn Lẻ Một Đêm phiên-bản Ba-Tư, kể về 秦柳閑 Tần Liễu-Nhàn, một nàng công-chúa Trung-quốc căm thù đàn ông. Ai đến cầu hôn, nàng cho ba câu 謎語 mê-ngữ tức là ba câu đố giải được thì sẽ chịu làm vợ, không được thì phải chịu chém đầu…”
Khó mà nói được, chỉ trong mô tả ngắn về sự kiện, chuỗi hành trình câu chuyện cổ tích đi từ Đông đến Tây, chuyển biến bên Tây, và lại về lại phương Đông. Vốn từ kiến thức của Ba Tư cổ về nơi Trung Hoa từ-trước-khi-ta-gọi-là-Trung-Hoa, những câu chuyện truyền khẩu thần thoại bởi người Ba Tư dệt lại thành tập Nghìn Lẻ Một Đêm, người phương Tây, trong đó có Bá tước Carlo Gozzi chuyển thể thành kịch, đến Johann Wolfgang von Goethe và Friedrich Schiller cũng bị mê hoặc bởi một thế giới viễn Đông kỳ bí này.
Tất cả sẽ được chia sẻ bởi rất nhiều sự kết hợp Đông Tây, các ngôn ngữ từ Ả Rập và tiếng Hán, bởi Trần Như Vĩnh-Lạc.
🏠 Không gian đọc The Lighthouse - Nam Thi House (152 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P. Bến Nghé, Q.1, TP. HCM)
⏰ Thứ bảy, ngày 30 tháng 11 năm 2024 | 13:30 - 17:30
✨ Thông tin chi tiết và đăng ký tham gia tại: https://www.facebook.com/share/1EtvVyCEBX/