Kawiarnia Sąsiedzka

22/12/2022

Kawiarnia Sąsiedzka w Firleju życzy wszystkim Sąsiadkom i Sąsiadom spokojnych, zdrowych, szczęśliwych Świąt i dobrego Nowego Roku 2023!

16/12/2022

Działamy na Warsztaty świąteczne w Kawiarni Sąsiedzkiej.
Dziś w programie dość skomplikowane choinki w wersji składanej, ale nasze Sąsiądki i Sąsiedzi są bardzo zdolne i zdolni, więc świetnie dają sobie radę :)

15/12/2022

Dziś wzruszająco i śpiewająco w Kawiarnia Sąsiedzka - Klub Języka Polskiego. Dziękujemy za wspólny czas! Za przygotowanie pięknych pieśni naszym gościniom i Liudmyle Solop. Za wspaniałą moderację Klubu Agacie Saraczyńskiej i Markowi Kocotowi. To było intensywne dziesięć miesięcy. Dziękujemy

15/12/2022

Dzisiaj o 19:00 w Firlej - Ośrodek Działań Artystycznych ostatnie kolaże:(
wpadajcie na wycinanie, klejenie no i uściski, a jak:*
kolaż poniżej: Pavel Milyakov

14/12/2022

Dziękujemy za wspaniałe finałowe spotkanie w 2022 roku w Kawiarni Sąsiedzkiej. Tym razem naszym gościem był Sławek Gortych Zagubiony w Karkonoszach, autor powieści "Schronisko, które przestało istnieć". Opowieściom o Górach Olbrzymich, historii Dolnego Śląska i ludzkich losach nie było końca!
Za zdjęcia podziękowania P. Ewie Mert i P. Dorocie Bator!

14/12/2022

[PL]
Dziś spotkanie przy kawie przemieniło się w warsztaty robienia aniołów. Ale nasi sąsiedzi są bardzo utalentowani. Czekamy na każde spotkanie :)
[UA]
Сьогодні кавка перетворилася у варштати виготовлення ангелів. Але ж які наші сусіди талановиті. Чекаємо на кожну зустріч))

13/12/2022

To wielka przyjemność i radość tworzyć z Sąsiadami. Ostatnie w grudniu Warsztaty świąteczne w Kawiarni Sąsiedzkiej w piątek 16.12 o 11.00. A dzisiaj międzynarodowym gronie powstawały kolejne kartki z dobrymi życzeniami!

12/12/2022

[PL]
To już ostatni tydzień działania Klubu Języka Polskiego w Firlej - Ośrodek Działań Artystycznych w tym roku. Spotykamy się jak zwykle o 12.00 we wtorki, środy i czwartki.
Ten rok był zarówno trudny, jak i ciekawy. Bardzo się cieszymy, że wszyscy byliście z nami. ❤️🤍

[UA]
Останній в цьому році тиждень роботи Клубу польської мови в Kawiarnia Sąsiedzka . Зустрічаємось як завжди о 12.00 у вівторок, середу і четвер.
Цей рік був і складним і цікавим. Ми дуже раді, що ви усі були з нами. 💙💛

11/12/2022

Ależ to był sasiedzki Barszczyk na Jemiołowej! Dziękujemy za zaproszenie i współpracę Rada Osiedla Gajowice - Wrocław. Cudowna atmosfera, pozytywni ludzie i magia świąt!

09/12/2022

⭐️ Kolejne spotkanie Warsztaty świąteczne w Kawiarni Sąsiedzkiej za nami! Tym razem międzynarodowo i międzypokoleniowo powstawała kolekcja aniołków - w sam raz na choinkę i jako dekoracje do prezentów! 👼
⭐️ Na następne wspólne tworzenie zapraszamy Sąsiadów 13 grudnia o 11.00!

09/12/2022

[PL]
Dzisiaj odbędzie się kolejne spotkanie Warsztaty świąteczne w Kawiarni Sąsiedzkiej, a temat to tworzenie aniołów. 👼👼 Spotykamy się o 11.00. Zapewniamy wszystkie materiały.
Wstęp wolny!

[UA]
Сьогодні відбудеться черговий святковий майстер-клас з виготовлення ангелів. 👼👼 Зустрічаємося вже об 11.00.
Усі матеріали надаємо.
Вхід вільний!

08/12/2022

Heloł Kolażyści:) Widzimy się dzisiaj o 18!
Poniżej nasz wspólny kolaż z poprzedniego tygodnia, który powstał w trakcie finisażu wystawy!

07/12/2022

[PL]
Nasz Klub Języka Polskiego w Firlej - Ośrodek Działań Artystycznych nieustannie pomaga w doskonaleniu umiejętności językowych nowych mieszkańców Wrocławia.
To miejsce, które łączy Polaków, Ukraińców, Białorusinów, Albańczyków i wiele innych narodowości. Razem wzbogacamy się kulturalnie.
Podziękowania dla naszych wspaniałych moderatorów Agata Saraczyńska i Marek Kocot za ich wsparcie, cierpliwość i przyjaźń.

Do zobaczenia we wtorki, środy i czwartki o 12.00. Wstęp wolny!

[UA]
Наш Розмовний клуб польської мови в Фірлею продовжує допомагати покращувати мовні здібності нових мешканців міста Вроцлав.
Це місце, яке об'єднує поляків, українців, білорусів, албанців і ще так багато інших національностей. Разом ми взаємно збагачуємось культурно.
Дякуємо нашим чудовим модераторам Агаті Сарачинській та Мареку Коцот за їх підтримку, терплячість та дружність.

До зустрічі у вівторки, середи і четверги от 12.00. Вхід вільний!

06/12/2022

Książki na grudzień / Co słychać w Firleju

06/12/2022

⭐️ Pierwszy dzień Warsztaty świąteczne w Kawiarni Sąsiedzkiej za nami :)
⭐️Powstało mnóstwo przepięknych kartek, które pewnie wraz z serdecznymi życzeniami trafią do bliskich sercu Sąsiadów

06/12/2022

[PL]
Dziś zaczynamy Warsztaty świąteczne w Kawiarni Sąsiedzkiej .
Będzie bajecznie, kolorowo i wesoło.
Materiały zapewniamy. Wstęp wolny.
Do zobaczenia! 🎊🌲👼

[UA]
Сьогодні розпочинаємо наші святкові майстер-класи.
Буде казково, кольорово і весело.
Матеріали надаємо. Вхід вільний.
До зустрічі! 🎊🌲👼

05/12/2022

Świąteczny prezent z ❤️
👉 Od nowego roku wrocławianie rozliczający PIT i zameldowani na pobyt stały we Wrocławiu, będą mogli odwiedzić 5 nowych atrakcji za darmo: Park Trampolin JumpWorld, Ogród Japoński – Zielony Wrocław, Muzeum Historyczne w Pałacu Królewskim, Arsenał i Muzeum Teatru – Muzeum Miejskie Wrocław👏
👉 Dodamy tylko, że ze statusem "Nasz Wrocław MAX" skorzystamy łącznie z 19 darmowych wejściówek oraz zniżek w blisko 60 punktach na terenie miasta 🤩 W ciągu roku można zaoszczędzić nawet ponad 2500 zł❗️
Sprawdźcie, jak dołączyć do Nasz Wrocław - Program Miejski 👉 www.wroclaw.pl/nasz-wroclaw ✍️
https://www.wroclaw.pl/.../nasz-wroclaw-max-darmowe-atrakcje
Nasz Wrocław - Program Miejski

05/12/2022

Razem z Rada Osiedla Gajowice - Wrocław zapraszamy Sąsiadki i Sąsiadów na Świąteczne Spotkanie na Jemiołowej.
Spotkajmy się 11 grudnia (w niedzielę) od 11.00 do 13.00.
Jednocześnie w tym samym dniu od 11.00 do 14.00 będzie trwał lokalny Jarmark Rękodzieła!
Barszczyk na Jemiołowej
Gajowicki Jarmark Rękodzieła

04/12/2022

PAPIER KLEJ NOŻYCE / finisaż wystawy za nami:) dziękujemy za przybycie i pożegnanie wystawy kolażystów Firleja. Wspólny kolaż pożegnalny - piękny:) sami zobaczcie!
Widzimy się w czwartek 8 grudnia o 18:00 na WSPÓLNE ROBIENIE KOLAŻY W FIRLEJU:*

02/12/2022

[PL]
Znamy miejsce, w którym można się ogrzać w mroźne zimowe dni. Kawiarnia Sąsiedzka generuje ludzkie ciepło i dzieli się nim.
Przyjdź do Firlej - Ośrodek Działań Artystycznych , podziel się swoim ciepłem z sąsiadami. ☀️☀️☀️

[UA]
Ми знаємо місце, де можна зігрітися холодними зимовими днями. Кав'ярня Сусідська генерує людське тепло та ділиться ним.
Приходьте поділитися своїм теплом з сусідами. ☀️☀️☀️

01/12/2022

W grudniu dobrze jest spotkać się z Sąsiadami i wspólnie ciekawie spędzić czas!

⭐️ Sąsiedzkie spotkania i warsztaty twórcze
Poniedziałek - piątek od 10.00 do 14.00
Grudzień w Kawiarni Sąsiedzkiej to przede wszystkim spotkania w miłej, luźnej atmosferze. Możecie porozmawiać przy kawie i herbacie. W grudniu zapraszamy także na twórcze warsztaty, które prowadzi Liudmyła Solop:
6, 9, 13 i 16 grudnia od 11.00 do 13.00.
Warsztaty świąteczne w Kawiarni Sąsiedzkiej

Dla miłośników wymiany mamy wieszaki z ubraniami - dla dorosłych i dla dzieci.

⭐️Dodatkowo zapraszamy także 11 grudnia (niedziela) od 11.00 do 13.00
na warsztat robienia kartek z życzeniami na Spotkaniu Świątecznym
na Ryneczku Jemiołowa, które organizuje: Rada Osiedla Gajowice.

⭐️Klub Języka Polskiego
Wtorek-środa-czwartek od 12.00 do 13.00.
Do 15 grudnia kontynuujemy spotkania w Klubie Języka Polskiego we wtorki, środy i czwartki - zapraszamy o 12.00.
Zajęcia językowe i międzykulturowe moderują Agata Saraczyńska i Marek Kocot.

⭐️ Finisaż i warsztaty kolażu
1 grudnia o 18.00 zapraszamy na finisaż wystawy PAPIER KLEJ NOŻYCE.
PAPIER KLEJ NOŻYCE / finisaż wystawy

⭐️ 1 i 8 od 18.00 zapraszamy na spotkania osób tworzących kolaże. Wyjątkowo ostatnie spotkanie w roku 2022 - 15 grudnia odbędzie się o 19.00. Warsztaty prowadzi Małgorzata Grączewska.
WSPÓLNE ROBIENIE KOLAŻY W FIRLEJU

⭐️ 6 grudnia o 18.00 zapraszamy na zimowy odcinek online Sąsiedzkiej Biblioteczki / Co słychać w Firleju. Prowadzi Olga Szelc.

⭐️ Spotkanie autorskie
14 grudnia (środa) o 18.00 zapraszamy na spotkanie ze Sławkiem Gortychem, autorem książki "Schronisko, które przestało istnieć".
Spotkanie autorskie ze Sławkiem Gortychem
Prowadzi Olga Szelc.

⭐️ Prognoza Kultury Osiedlowej
16 grudnia zapraszamy na ostatni w 2022 roku odcinek PKO, czyli Prognozy Kultury Osiedlowej.
O tym, co w styczniu 2023 roku będzie się działo w Centrach Aktywności Lokalnej i Radach Osiedli opowiada Marek Kocot.

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny.
Więcej informacji znajdziecie na naszej stronie:
http://www.firlej.wroc.pl/wydarzenia/kawiarnia-sasiedzka/

30/11/2022

Grudzień zaczniemy finisażem.
Zapraszamy 1.12, o godzinie 18.00 na ostatnie oglądanie wystawy PAPIER KLEJ NOŻYCE.
W czasie finisażu będzie można także zrobić własny kolaż.
Warsztaty prowadzi Małgorzata Grączewska.
Wstęp wolny!

30/11/2022

[PL]
Świąteczny nastrój już wypełnia przestrzeń Kawiarnia Sąsiedzka w Firlej - Ośrodek Działań Artystycznych . Gorące napoje rozgrzewają ciało, a przyjacielskie spotkania rozgrzewają duszę. ❤️☕❤️

Zbierzmy jak najwięcej miłych wspomnień z 2022 roku.

[UA]
Святковий настрій вже заповнює простір Кав'ярні Сусідської у Фірлею. Гарячі напої зігрівають тіло, а дружні зустрічі - душу. ❤️☕❤️
Назбираймо якнайбільше приємних спогадів про 2022.

29/11/2022

Dziękujemy wszystkim za wspaniałe zakończenie sezonu 2022 Pchlich Targów w Kawiarni Sąsiedzkiej Firleja! Było sympatycznie, inspirująco, przytulnie i wyjątkowo!

Widzimy się 11 grudnia (w niedzielę) o 11.00 na Jarmarku Świątecznym, na który Kawiarnię Sąsiedzką zaprosiła zaprzyjaźniona Rada Osiedla Gajowice - Wrocław!

28/11/2022

Zapraszamy na kolejny odcinek PKO, czyli Prognozy Kultury Osiedlowej. O tym, co się będzie działo w grudniu w Centrach Aktywności Lokalnej i na wrocławskich osiedlach opowiada Marek Kocot.

Zapraszamy na kolejny odcinek PKO, czyli na Prognozę Kultury Osiedlowej - co będzie się działo ciekawego na wrocławskich osiedlach w grudniu? Opowiada o tym ...

28/11/2022

[PL]
Ostatnie dni listopada spędzamy razem w Kawiarnia Sąsiedzka . Zawsze jest tu przytulnie, klimatycznie i przyjaźnie.
Do zobaczenia na kawie. ☕😉

[UA]
Останні дні листопада проводимо разом у Кав'ярні Сусідській, що в Firlej - Ośrodek Działań Artystycznych . Тут завжди затишно, атмосферно і дружньо.
До зустрічі за кавою. ☕😉

26/11/2022

23 listopada w Kawiarni Sąsiedzkiej Firleja spotkali się wielbiciele powieści kryminalnych. Naszymi gośćmi byli Beata & EuGeniusz Dębscy, którzy są wspaniałym wrocławskim duetem pisarskim. Dziękujemy za rozmowę pełną wrażeń, ale i poczucia humoru!
A także za przepyszne ciasteczka!
Zachęcamy do czytania serii o detektywie Tomaszu Winklerze i jego babci Romie!

Za zdjęcia ze spotkania dziękujemy Joanna Stoga, którą też mieliśmy okazję i zaszczyt gościć podczas spotkania autorskiego w tym sezonie.

Przed nami jeszcze jedno grudniowe spotkanie autorskie. Niebawem napiszemy o tym więcej!
Ale już dzisiaj zerezerwujcie sobie czas 14 grudnia o 18.00!

26/11/2022

Zapraszamy na Pchli Targ w Firleju od 12.00 do 15.00 :)
Są Sąsiedzi, herbata, kawa i sympatyczna atmosfera :)

25/11/2022

Poniżej wczorajsze prace z warsztatów tworzenia kolaży. Jesteście bardzo zdolni, rozwijacie się, każdy ma swój styl, dużo do powiedzenia i pokazania

25/11/2022

Już jutro Pchli Targ w Firleju - ostatni w 2022 roku.
Zapraszamy od 12.00 do 15.00.

25/11/2022

[PL]
Cześć sąsiedzi! 👋🏻
Już jutro spotykamy się na naszym tradycyjnym Pchli Targ w Firleju . A dziś zapraszamy do miłego spędzenia czasu w Kawiarnia Sąsiedzka i przedyskutowania planów na grudzień.
Będzie fantastycznie! 🌲🎊🌲

[UA]
Привіт, сусіди! 👋🏻
Вже завтра ми зустрічаємося на нашому традиційному Ярмарку у Firlej - Ośrodek Działań Artystycznych . А сьогодні запрошуємо приємно провести час в Кав'ярні Сусідській та обговорити плани на грудень.
Буде казково! 🌲🎊🌲

24/11/2022

Cześć Kolażyści:)
Widzimy się dzisiaj o 18:00 w Firleju. Temat przewodni: co wypada a co nie wypada. A może wszystko wypada?:)
Do zobaczenia!!! ✂️✂️✂️

poniżej: kolaż Groni

23/11/2022

To był wspaniały, pełen wrażeń literacki wieczór! Dziękujemy Autorom i Gościom Kawiarnia Sąsiedzka!

💥 Własnie wróciliśmy z niezwykłego spotkania z Wami w Kawiarnia Sąsiedzka.

Dziękujemy wszystkim za obecność a organizatorom za zaproszenie.💞
Spotkanie prowadziła Olga Szelc.

➡Jutro wypatrujcie większej ilości zdjęć, których autorką jest Joanna Stoga

23/11/2022

[PL]
Kawiarnia Sąsiedzka łączy bardzo różnych ludzi z różnych krajów, kultur i tradycji rodzinnych. A każdy z naszych gości wnosi do naszej wielokulturowej przestrzeni cząstkę siebie. ☕📚🏰

[UA]
Кав'ярня Сусідська об'єднує дуже різних людей, що походять з різних країн, культур та сімейних традицій. І кожна наша гостя чи гість привносять частинку себе в наш мультикультурний простір.☕📚🏰

22/11/2022

Już jutro (23.11, w środę) o 18.00 spotykamy się w Kawiarni Sąsiedzkiej z wrocławskim duetem pisarskim Beatą i Eugeniuszem Dębskimi. Będziemy rozmawiać o serii powieści kryminalnych o detektywie Tomaszu Winklerze i jego babci Romie.
Prowadzi Olga Szelc.
Wstęp wolny! Zapraszamy!
Spotkanie autorskie z Beatą i Eugeniuszem Dębskimi
Beata & EuGeniusz Dębscy

21/11/2022

[PL]
Najlepszy początek tygodnia to miłe towarzystwo sąsiadów przy filiżance kawy w Firlej - Ośrodek Działań Artystycznych . ☕☕
Spotykamy z uśmiechem 😍

Wstęp wolny, poczęstunek bezpłatny.
Zacznij tydzień z nami w Kawiarnia Sąsiedzka .

[UA]
Найкращий початок тижня - це приємна компанія сусідів за чашкою кави. ☕☕ Зустрічаємо посмішкою, пригощаємо безкоштовно. 😍

Почніть тиждень разом з нами!

18/11/2022

Sąsiedzko i interesująco było na Wieczorze osiedlowym gier planszowych w Kawiarni Sąsiedzkiej Firleja. Trzeba przyznać, że świat gier jest przebogaty i każdy znajdzie coś dla siebie: czy kocha łamigłówki, przygody, kultowe filmy czy stare żaglowce. Nie zabrakło i sąsiedzkiego piernika :)
Dziękujemy Osiedla Powstańców Śląskich i Stowarzyszenie Klub Koloseum

18/11/2022

"Tu maska maskę dręczy! Zrzućcie maski! Zwykłymi stańcie się ludźmi!"
W. Gombrowicz
Wczorajsze maski w Firleju - zapraszamy do oglądania:*

17/11/2022

Dzisiaj o 18:00 tradycyjnie kolażowanie w Firleju:)
Zrobimy sobie maski. Być może dosłownie, być może nie do końca?
Do zobaczenia!

artist: Annegret Soltau

16/11/2022

Gramy ;) Możecie dołączyć do 21.00 w Kawiarnia Sąsiedzka!
Wieczór osiedlowy gier planszowych / Firlej / 16.11.22