Alte Schmiede

21/12/2023

HEUTE ABEND, 21.12., UM 19.00 UHR, DIE LETZTE VERANSTALTUNG DES JAHRES IN DER ALTEN SCHMIEDE:

Trojanow trifft

Deniz Utlu "Vaters Meer"
Roman. Suhrkamp Verlag

Ilija Trojanow KONZEPT, MODERATION

Yunus ist 13 Jahre alt, als sein Vater nach zwei Schlaganfällen in ein Koma fällt. Bis zu seinem Tod zehn Jahre später verharrt er in einem Locked-in-Syndrom und Kommunikation ist ihm nur noch durch Augenbewegungen möglich. Um die zum Vater entstandene Distanz zu überwinden, beginnt Yunus sich mit der eigenen Herkunft und Familiengeschichte zwischen Deutschland und Südostanatolien auseinanderzusetzen.

Deniz Utlu, *1983 in Hannover, lebt in Berlin; Studium der Volkswirtschaftslehre, Forschung am Deutschen Institut für Menschenrechte. Theaterstücke, Lyrik, Essays; zuletzt: Gegen Morgen. Roman (2019).

Ilija Trojanow, *1965, Romancier, Verfasser politischer Sachbücher, Übersetzer. Zuletzt: Tausend und ein Morgen. Roman (2023).

19/12/2023

HEUTE ABEND; 19.12., UM 19.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

Ö1 – RADIOPHONE WERKSTATT

Paula Dorten, Kerstin Schütze
"Der Ernstfall"
Hörspiel gemeinsam mit Studierenden des Max-Reinhardt-Seminars

Tongestaltung: David Lipp

Paula Dorten, Kerstin Schütze GESPRÄCH MIT HÖRPROBEN
Andreas Jungwirth KONZEPT, MODERATION

Im mittlerweile routinierten Aufschrei gegen Klimakleber geht zuweilen unter, wozu sich nicht nur junge Menschen genötigt sehen: zum Kämpfen auf der Straße gegen all jene, die das Autofahren für ein Menschenrecht halten, gegen die Ignoranz und Trägheit älterer Generationen und für eine lebenswerte Zukunft. Und was in kalten Wintertagen in einem Writers Room noch Fiktion schien, wird vielleicht schon bald Realität: der Ernstfall Trinkwasserknappheit. Der Ausnahmezustand wurde unter Leitung von Kerstin Schütze mit Pilar Borower, Laura Dittmann, Nico Dorigatti, Lenya Gramß, Nils Hausotte, Eren Kavukoglu, Simon Löcker, Seide Noffke, Alexandra Schmidt, sowie Paul Kraker und Felizitas Lipp spielerisch erprobt und aufgenommen.

A. Jungwirth

Paula Dorten, *2005, Klimaaktivistin bei Fridays For Future Austria, Autorin, Slam-Poetin. Mit Marcus Wadsak: Letzte Generation. Das Klimamanifest (2022).

Kerstin Schütze, *1975, Drehbuchautorin, Regisseurin. Diverse Produktionen (Hörspiel, Hörbuch & Feature, Literatursendungen) für Ö1, unterrichtet Hörspiel am Max-Reinhardt-Seminar.

Andreas Jungwirth, *1967, Hörspiel-, Theater-, Jugendbuchautor, Hörspielregisseur. Zuletzt: Im Atlas. Roman (2022). Viermal im Jahr stellt er radiophone Werke aus der Produktionswerkstatt von Ö1 in der Alten Schmiede vor.

18/12/2023

HEUTE ABEND, 18.12., AB 18.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

18:00
Zu Gerhard Kofler
FILMPREMIERE

Astrid Kofler "Gerhard Kofler.poeta"
Gespräch über ihre Filmaufnahmen von Gerhard Kofler
Johanna Öttl MODERATION

Im Februar 2005 zeichnete die Filmemacherin und Autorin Astrid Kofler Interviews und Lesungen von Gerhard Kofler (1949–2005) auf, wenige Monate vor seinem Tod im darauffolgenden November. Aus einem Teil des Materials entstand noch im selben Jahr das 20-minütige Portrait Gerhard Kofler – zu Hause in der Dichtung. Das weitere bisher unveröffentlichte Filmmaterial ergänzte Astrid Kofler nun um Interviews mit Zeitgenoss*innen, so entstand das 42 Minuten lange Portrait, das am 18.12. erstmals ausgestrahlt wird.

Astrid Kofler, *1965 in Bozen, Autorin, Filmemacherin, Journalistin; seit 1998 freischaffend tätig, Romane, Portraits, Dokumentarfilme zu Themen der Südtiroler Zeit- und Sozialgeschichte. Zuletzt u.a.: Das Fliegen der Schaukel. Roman (2017), Sterben. Des Lebens heller Schatten. Gespräche (2023).

19:00
Retrogranden aufgefrischt

Gerhard Kofler aufgefrischt von Sabine Gruber, Siljarosa Schletterer und Matthias Vieider

Markus Köhle KONZEPT, MODERATION

Im Mittelpunkt von Markus Köhles Autorenprojekt stehen österreichische Dichter*innen des 20./21. Jahrhunderts, deren Werk von Gegenwartsautor*innen mit unterschiedlichen literarischen Ansätzen beleuchtet, weiter- oder umgeschrieben wird.
Diesmal geht es um den Schriftsteller und Literaturkritiker Gerhard Kofler (1949–2005), der Lyrik und Essays auf Deutsch und Italienisch schrieb und zu den wichtigsten Dichtern Südtirols zählt. Gerhard Kofler war Generalsekretär der GAV und überdies als Übersetzer tätig (Er übertrug beispielsweise H. C. Artmann, Ernst Jandl und Friederike Mayröcker ins Italienische). »dir öffne ich / sage ich mir / hier mein / selbstgespräch / im herbst«.

M. Köhle

Sabine Gruber, *1963; Romane, Lyrik, Essays, Hörspiele, Theatertexte. Zuletzt: Am besten lebe ich ausgedacht. Journalgedichte (2022).

Siljarosa Schletterer, *1991, lebt und arbeitet in Tirol und Vorarlberg. Autorin, Lyrikerin, Lyrikvermittlerin, Schreibcoach. Buchdebüt: azur ton nähe. flussdiktate (2022).

Matthias Vieider, *1990, aufgewachsen in Südtirol, lebt in Wien. Schriftsteller, Musiker, Performancekünstler. Publikationen in Literaturzeitschriften und Anthologien.

Markus Köhle, *1975; Autor, Poetry-Slammer. Zuletzt: Das Dorf ist wie das Internet, es vergisst nichts. Roman (2023).

18/12/2023

DIE WOCHE IN DER ALTEN SCHMIEDE:

14/12/2023

HEUTE ABEND, 14.12., UM 19.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

PETER PESSL "Ah, das Gasthaus der Wilderness!"
Prosagedichte. Ritter Verlag

Annalena Stabauer MODERATION

Abseits von Genre-Konjunkturen ist bei Peter Pessl ›Natur‹ poetischer Erfahrungsraum. In dessen Zentrum die Wilderness, kein Idyll, sondern Schauplatz des brutalen Welttheaters: Den Eingebungen des Bewusstseins folgend werden Naturerscheinungen mit Mythos, Geschichte und Gegenwart überblendet. Das wandlungsfähige Ich steht im Dialog mit fasslichen (u.a. einer Bisamratte, Weiden, Sarah Kirsch) und weniger fasslichen Gestalten.

Peter Pessl, *1963 in Frankfurt/Main, freier Schriftsteller, Radiokünstler, lebt in Wien und im Südburgenland. Zuletzt: Der Schwertkönig und die Biene. Technyphion (2020).

12/12/2023

HEUTE ABEND, 12.12., IN DER ALTEN SCHMIEDE:

Terézia Mora "Muna oder Die Hälfte des Lebens"
Roman. Luchterhand Literaturverlag

Angelika Reitzer MODERATION

Terézia Moras sowohl lakonisch als auch beklemmend und bitterkomisch erzählter Roman folgt seiner Hauptfigur Muna, die aus einer fiktiven DDR-Kleinstadt stammt, über 20 Jahre quer durch Europa. Die 18-Jährige verliebt sich in den Französischlehrer und Fotografen Magnus und kommt von ihm nicht los, obwohl er nach der ersten gemeinsamen Nacht für sieben Jahre verschwindet. Erst dann werden die beiden ein Paar. Die Beziehung ist von Anfang an von Qualen und Gewalt geprägt und es dauert die Hälfte ihres Lebens, bis Muna erkennt, was der Mann ihr tatsächlich angetan hat.

Terézia Mora, *1971 in Ungarn, lebt seit 1990 als Schriftstellerin und Übersetzerin in Berlin. Zuletzt: Auf dem Seil. Roman (2019); Fleckenverlauf. Ein Tage- und Arbeitsbuch (2021).

09/12/2023

NÄCHSTE WOCHE IN DER ALTEN SCHMIEDE:

07/12/2023

HEUTE ABEND, 7.12., UM 19.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

Dicht-Fest

Waltraud Haas "pfeilschnell wie kolibris" Gedichte. Klever Verlag
Hannes Vyoral "EUROPA. eine reise" aufzeichnungen & gedichte
edition lex liszt 12
Eva Lugbauer "faschaun farena fagee" Literaturedition Niederösterreich
Patricia Mathes "schnee von gestern" unveröffentlichtes Manuskript
Nikolaus Scheibner "ethik der künstlichen intelligenz" Gedichte. Edition fabrik.transit
Bisera Dakova "Unerwidert" Verlag Guthmann-Peterson

Semier Insayif REDAKTION, MODERATION

Waltraud Haas (*1951) begegnet in ihrem neuen Gedichtband großen Themen mit erstaunlicher Leichtigkeit. In meist kurzen und bis auf wenige Ausnahmen ungereimten Gedichten, kreiert sie mit Humor und feiner Ironie einen poetisch-philosophischen Resonanz- und Erkenntnisraum.
Eine lyrische Entdeckungsreise der Vielfalt Europas stellen die Gedichte von Hannes Vyoral (*1953) dar, sowohl räumlich wie auch zeitlich. Ein buchstäbliches Gemisch von Erde, Himmel, Wasser und Luft vermengt mit der Schönheit und Katastrophe zivilisatorischer Spuren.
Existentiell verspielt überzeugen Eva Lugbauers (*1985) Gedichte in ihrer ganzen Grundkonzeption. Es sind Dialektgedichte, die sich mit ihrer rhythmisch klanglichen Struktur eindringlich und zugleich leicht unter die Haut singen und Lust auf Kontrollverlust säen.
Hinter jedem Gedicht von Patricia Mathes (*1994) steht eine Redewendung, ein Sprichwort. Manche Spuren sind noch lesbar, andere völlig verschwunden. Poetische Verschiebungen lösen festgezurrte Knoten und generieren unerwartete Wendungen und Bilder, die ins Schweben geraten.
Nikolaus Scheibners (*1976) Gedichte nehmen das Material der Sprache so ernst, dass es in seiner kritischen Konkretheit in viele Richtungen Funken schlägt. Diese versprühen sprachspielerischen Witz und ziehen dem herkömmlichen Verstehen den Boden unter den Füßen weg.
Der Gedichtband von Bisera Dakova (*1966) ist ein poetischer Streifzug durch Wien. Abwechselnd sind Gedichte und unerwiderte Anrufungen an ein Gegenüber zu lesen. All das geschieht in einer melancholisch existentiellen Atmosphäre des Suchens, Hinterfragens und Hoffens.

S. Insayif

Semier Insayif, *1965, Autor, Literaturvermittler, Coach; zuletzt: ungestillte blicke. oder vom bebildern eines kopfes und beschriften desselben (2022).

Grazer Autorinnen Autorenversammlung - GAV
in Kooperation mit Die Furche

04/12/2023

04/12/2023

HEUTE ABEND, 4.12., UM 19.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

Simon Sailer, Anna Albinus

Simon Sailer "Manege" Roman. Edition Atelier
Anna Albinus "Chalupki" Erzählung. Fototapeta

Johannes Tröndle MODERATION

Sowohl Anna Albinus als auch Simon Sailer sind zuletzt mit Novellen hervorgetreten. Das Spiel mit dem Rätselhaften ist auch ein Merkmal ihrer neuen Prosaarbeiten. Simon Sailers kafkaeskes Setting rund um einen »Fesselungskünstler«, der in einem ominösen »Zirkus« um Aufnahme sucht, entwickelt sich zu einer komischen wie hintergründigen Parabel auf einen von Konkurrenzdenken geprägten Kunst- und Kulturbetrieb.
Lebensprinzip von Anna Albinus’ Protagonistin ist das Unterwegssein. Die aus Mossul geflüchtete Kurdin arbeitet als Nachtzugbegleiterin zwischen Wien und Berlin. In leisen Tönen, dabei überaus stilsicher, erzählt die Autorin deren Lebensgeschichte und lässt Gegenwart und Vergangenheit verschmelzen.

Simon Sailer, *1984, studierte Philosophie sowie Art and Science. Zuletzt u.a.: Das Salzfass. Erzählung (2021) und Der Schrank (2022).

Anna Albinus, *1986, studierte Katholische Theologie, Judaistik, Kunstgeschichte. Debüt: Revolver Christi. Novelle (2021).

01/12/2023

DAS ANDERE RUSSLAND - LITERATUR IN DER ZEIT DES KRIEGES

Über 700 Zuhörer:innen besuchten zwischen dem 24. und 26. November die Alte Schmiede und verfolgten gespannt Lesungen, Debatten, Gespräche und Diskussionen mit 14 russischen Autor:innen, Politikwissenschaftler:innen, Theater- und Filmemacher:innen. Das symposiumartig angelegte Programm stellte viele Fragen und gab Antworten, die andernorts - insbesondere seit Ausbruch des Kieges gegen die Ukraine, so nicht debattiert werden.

Alle Veranstaltungen von DAS ANDERE RUSSLAND - LITERATUR IN DER ZEIT DES KRIEGES sind auf unserem Youtube-Kanal abrufbar.
https://www.youtube.com/channel/UCvKoEK03VkNflvty8qkZonQ

©Reinhard Öhner

30/11/2023

HEUTE ABEND, 30.11., UM 19.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

LITERATUR ALS ZEIT-SCHRIFT: Literatur und Kritik

Clara Heinrich, Uroš Prah, Lale Rodgarkia-Dara, Jakob Michael Perschy
lesen aus ihren Beiträgen

Ana Marwan MODERATION

Lena Brandauer GESPRÄCH MIT DER HERAUSGEBERIN

Am Anfang waren Neuanfänge. Ana Marwan hat eine neue Tätigkeit als Herausgeberin der Zeitschrift Literatur und Kritik übernommen und in ihrer ersten Ausgabe Autor*innen eingeladen, über Anfänge zu schreiben: vom Umzug aus einem Dorf in die Stadt, von Österreich nach Amerika, bis hin zum Berufswechsel im hohen Alter. Das zweite Heft war im Sinne der heurigen Leipziger Buchmesse österreichisch gefärbt. Das dritte setzte sich mit vielen Arten menschlicher Berührung auseinander. Nach der themenlosen vierten Ausgabe schildert das letzte Heft des Jahres 2023 Fehler, Glitches, Verwechslungen und Missverständnisse in all ihrer Schönheit. Der Abend unternimmt einen Streifzug durch die bisherigen Ausgaben.

A. Marwan

Clara Heinrich, *1993, studiert Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst Wien. Finalistin beim open mike, Teilnehmerin bei open poems, Stipendiatin Klagenfurter Literaturkurs.

Uroš Prah, *1988 in Maribor, lebt zurzeit in Wien. Bisher drei Gedichtbände: Cezse polzeci (2012), Tišima (2015), Udor (2019). Übersetzungen seiner Gedichte und Essays erschienen bisher in fünfzehn Ländern.
Lale Rodgarkia-Dara, *1976 in Wien, ist u.a. Teil des Mz* Baltazar’s Laboratory Kollektivs,

des Wiener Radia Kollektivs (Mitbegrundung von radia.fm (2005)) sowie des Radio Ironie Orchesters (2019). Zurzeit leitet sie Radio Helsinki – Freies Radio Graz.

Jakob Michael Perschy, *1960, aufgewachsen im Burgenland, ist Bibliothekar und Literat. Er lebt in Neusiedl am See und in Villach.
Ana Marwan, *1980 in Murska Sobota/Slowenien, lebt in Wien. Kurzgeschichten, Romane, Gedichte auf Deutsch und Slowenisch. Zuletzt: Verpuppt. Roman (2023). Seit 2023 Mitherausgeberin und Chefredakteurin von Literatur und Kritik.

28/11/2023

HEUTE ABEND, 28.11., UM 19.00 UHR:

texte.teilen: Entladungszonen

Anna Neata "Packerl"
Roman. Ullstein Verlag

Lisa Mundt "Die Enkelin"
Roman. Milena Verlag

Tara C. Meister "Geschafft, Sonne"
Sprechtexte. edition spoken script/ Der gesunde Menschenversand

Mieze Medusa REDAKTION, MODERATION

In Anna Neatas Debütroman lernen wir die privaten und öffentlichen Leben von drei Frauengenerationen von den 1940er Jahren bis in die Gegenwart kennen: Hoffnung, Verblendung, Schuld, Depressionen, Solidarität Was bleibt?
Care-Arbeit muss auch gemacht werden, wenn die Familie nicht heil ist. In Lisa Mundts Roman lassen sich seit dem Tod der Mutter die Tabus nicht mehr aufrechterhalten. Der Großvater ist dement, die Enkelinnen sind zerstritten und die Ich-Erzählerin hat selbst Geheimnisse galore. Kann man ein Trauma an die nächsten Generationen weitergeben? Fix!
Feministische Hymnen müssen nicht laut sein. Mitreißend vielleicht, nachdenklich, lustig, beiläufig, an- oder aufrufend. Tara C. Meister beweist in ihrer Sprechtextsammlung große inhaltliche und formale Vielfalt. Szenen, Dialoge, Mythologie und Alltag verdichtet mit Sogkraft und Flow.

M. Medusa

Anna Neata, *1987, Studium der Film- und Theaterwissenschaften in Mainz und der Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst Wien. Prosa, Theatertexte.

Lisa Mundt, *1990, Studium der Sprachkunst in Wien. Debütroman: Als meine Therapeutin schwieg (2019).

Tara C. Meister, *1997, Theaterarbeiten, Spoken-Word- und Poetry-Slam-Auftritte, Veröffentlichungen in Literaturzeitschriften und Anthologien.

Mieze Medusa, *1975, Autorin, Poetry-Slammerin, Musikerin; Arbeiten fürs Theater. Zuletzt: Die Krise schreibt man nicht mit langem »i«, auch wenn sie riesengroß ist (m. Y. Hafedh, 2023).

26/11/2023

Andreas Jungwirth

24/11/2023

Heute, 24.11., um 19.00 Uhr starten wir in die LITERATUR IM HERBST 2023.

Eine kleine Einführung zum Themenkreis der diesjährigen Ausgabe finden Sie im aktuellen HAMMER oder online: https://alte-schmiede.at/der-hammer/document/literatur-im-herbst-das-andere-russland-literatur-in-der-zeit-des-krieges

19:00
Walter Famler | Begrüßung
Generalsekretär Alte Schmiede Kunstverein Wien

Veronica Kaup-Hasler | Eröffnung
Stadträtin für Kultur und Wissenschaft

Kirill Rogov | Russlands Zukunft und der Krieg
Eröffnungsvortrag

20:00
Alexander Etkind | Russia Against Modernity

Walter Famler, Erich Klein EINFÜHRUNGEN, MODERATIONEN

21:00
Aliosha Biz & Alexander Shevchenko | Russische Weisen

23/11/2023

HEUTE ABEND, 23.11., UM 19.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

Birgit Schwaner "Alice und ich"
Eine Erzählung. Klever Verlag

Franziska Füchsl "Die Straßen sind sichtbar"
Erzählungen. Ritter Verlag

Ilse Kilic "Das Schlaue vom Himmel"
Eine Versuchsunordnung. Ritter Verlag

Annalena Stabauer MODERATION

Birgit Schwaners Ich-Erzählerin ist mit der Diagnose einer lebensbedrohenden Krankheit konfrontiert. Der Zumutungen des Krankenhausbetriebs erwehrt sie sich durch poetische Anverwandlungen der plötzlich klein gewordenen Welt – ihr zur Seite die Künstlerin Alice, die ihre nüchtern-funktionale Umgebung in absurde Listen überführt.
Franziska Füchsls Erzählungen schärfen die Sinne für die Raster und Routinen, auf die wir uns einlassen, sei es im Stadtraum oder im Denken und Sprechen. Diesen setzen sie perspektivische und sprachliche Verschiebungen entgegen, die sich mitunter auch in Motiven wie dem eines abrutschenden Zimmers wiederfinden.
»Kann ich gleichzeitig den Biber und den Baum lieben?« Ilse Kilic fragt, wie ein umfassender ökologischer Richtungswechsel gelingen kann, und weist der Literatur dabei keine geringe Rolle zu. Elemente ihrer Versuchsunordnung sind die Durchlässigkeit der Fiktion, das Spiel mit Erwartungshaltungen und ein ermächtigtes Figurenpersonal, das vom Leben außerhalb des Textes weiß.

Birgit Schwaner, *1960; lebt in Wien. Prosa, Lyrik, Essays, Hörspiele; zuletzt: Jackls Mondflug. Erzählung (2017).

Franziska Füchsl, *1991; lebt in Wien und Kiel. Studium der Anglistik und Deutschen Philologie in Wien sowie Sprache und Gestalt in Kiel. Zuletzt: My Haarschwund und Tagwan (beide 2020).

Ilse Kilic, *1958, gem. mit Fritz Widhalm seit 1984 Teil des Fröhlichen Wohnzimmers. Prosa, Lyrik, Songs, Zeichnungen, Filme; seit 2019 Präsidentin der GAV. Zuletzt: Fadenspannung. Eine Verbündung (2021).

21/11/2023

HEUTE ABEND, 21.11., AB 19.00 UHR:

19:00
Sepp Mall "Ein Hund kam in die Küche"
Roman. Leykam Buchverlag

20:15
Sabine Gruber "Die Dauer der Liebe"
Roman. Verlag C.H.BECK

Reitzer MODERATION

Sepp Malls Roman erzählt aus der Perspektive eines trauernden Bruders vom Schicksal einer Südtiroler Familie, die sich 1942 im Zuge der »Option« für die Auswanderung ins »Deutsche Reich« entscheidet. Ein Buch über NS-Euthanasie, Mitläufertum, Emigration und Heimkunft.
In Sabine Grubers Roman ist die Übersetzerin Renata nach dem plötzlichen Tod ihres Partners mit einem Raub des riesigen Erinnerungsspeichers durch seine Herkunftsfamilie konfrontiert, die weder ihre noch die Wünsche des Toten respektiert. Neben Wut, Trauer und feiner Komik ist Die Dauer der Liebe ein Text über die gesetzlichen Unzumutbarkeiten für kinderlose Paare, aber auch über das Weiterleben ohne den anderen.

Sepp Mall, *1955, lebt als Schriftsteller in Meran, zuletzt: Holz und Haut. Gedichte (2020).

Sabine Gruber, *1963; Romane, Lyrik, Essays, Hörspiele, Theatertexte. Zuletzt: Am besten lebe ich ausgedacht. Journalgedichte (2022).

20/11/2023

Franz Josef Czernin, Theresia Prammer , Paul-Henri Campbell

17/11/2023

Nächste Woche, genauer, am Freitag, 24.11., um 19.00 Uhr beginnt in der ALTEN SCHMIEDE die diesjährige Ausgabe der LITERATUR IM HERBST. Das Thema in diesem Jahr: DAS ANDERE RUSSLAND. LITERATUR IN DER ZEIT DES KRIEGES.

Das Programm dieser dreitägigen Veranstaltung finden Sie auf unserer Website: https://alte-schmiede.at/literatur-im-herbst/document-1/das-andere-russland-literatur-in-der-zeit-des-krieges

Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine hat alles verändert – auch die russische Literatur! Die Vorwürfe angesichts der grauenhaften Kriegsverbrechen russischer Militärs waren rasch formuliert. Nach Butscha und Irpin sei es – in Abwandlung des bekannten Adorno-Verdikts – unmöglich noch Gedichte zu schreiben. Die Verantwortlichen wurden benannt: russische Klassiker von Puschkin und Dostojewski bis zu Jossif Brodskij hätten mit ihrem imperialen Pathos jene Kultur hervorgebracht, die zum aktuellen Krieg führte. Cancelling russischer Kultur sei das Gebot der Stunde, die Russen sollten schweigen. Dass die genannten Klassiker von der offiziellen Kremlpropaganda schändlich instrumentalisiert wurden, ist nicht in Abrede zu stellen. Allerdings fand der von außen formulierte Vorwurf auch innerhalb der russischen Intelligenzija großen Widerhall. Dabei ist nicht zu vergessen, dass die vor allem in den sozialen Medien vehement geführten Diskussionen über das imperial belastete Erbe der russischen Literatur nicht erst seit Putins Überfall auf die Ukraine stattfindet. Die gestellten Fragen sind altbekannt: Wer ist schuld? Was tun? Waren Puschkin und Lermontow tatsächlich nur Sänger imperialer Größe, Dostojewskij und Tschechow nur Antisemiten? Die vierzehn Autorinnen und Autoren der diesjährigen Literatur im Herbst stehen für drei Generationen der zeitgenössischen russischen Literatur. Der als Frage zu verstehende programmatische Titel Das andere Russland erfährt bei ihnen höchst unterschiedliche Antworten.

Mit Lesungen, Gesprächen und Debatten von und mit Marina Davydova, Michail Eisenberg, Nikolai Epplée, Alexander Etkind, Jelena Fanailowa, Dmitry Glukhovsky, Yuli Gugolev, Viktor Jerofejew, Erich Klein, Anna Narinskaya, Maxim Osipov, Kirill Rogov, Darja Serenko, Olga Skonechnaya, Maria Stepanova.

Konzert von Aliosha Biz und Alexander Shevchenko am 24.11. um 21.00 Uhr.

17/11/2023

Den Abschluss machen wir mit einer leider wenig bekannten österreichischen Dichterin:

Hertha Kräftner (1928-1951) begann bereits in ihrer Schulzeit, erste Gedichte zu schreiben und fand früh Zugang zu den Wiener literarischen Kreisen, sodass sie 1948 erstmals veröffentlichen konnte. Sie unterhielt Kontakte zu zahlreichen Künstler·innen ihrer Zeit, u. a. zu Friederike Mayröcker. Ihre schriftstellerischen Erfolge konnten allerdings ihren frühen Tod nicht verhindern: Mit 23 Jahren nahm sich Kräftner, die zeitlebens unter starken Depressionen gelitten hatte, das Leben.

In unserem Programm kommt sie an prominenter Stelle zu Wort: in der Auftragskomposition "HERTHA", die von Luca Sutto eigens für das Ensemble komponiert wurde und Texte aus Kräftners Werk mit einem stark autobiografischen Fokus zu einem dichten Klanggemälde verwebt.

Nutzen Sie die Gelegenheit, eine ganz besondere Uraufführung mitzuerleben!

Morgen, 17.11.2023, 19.00 Uhr, Wien - Alte Schmiede
24.11.2023, 19.00 Uhr, Graz - Literaturhaus

Info & Karten unter:
https://www.lucasutto.com/equilibrium

16/11/2023

HEUTE ABEND, 16.11., UM 19.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

91. Grundbuch der österreichischen Literatur seit 1945

Norbert Gstrein "Der zweite Jakob" Carl Hanser Verlag, 2021

Norbert Gstrein LIEST AUS SEINEM ROMAN

Carsten Otte REFERAT

Klaus Kastberger, Kurt Neumann REDAKTION, MODERATION

Der 1961 in Tirol geborene und heute in Hamburg lebende Schriftsteller Norbert Gstrein ist ein eleganter und anspruchsvoller Stilist: Seine Sätze können sich über halbe Seiten erstrecken, dennoch sind sie klar und präzise. Er ist ein Meister der »langen Oder-Sequenzen«, weil er einfachen Wahrheiten misstraut, weil seine schriftstellerische Passion auch darin besteht, die meinungsstark auftretenden Erzählinstanzen zu demontieren. Gstrein ist ein intellektueller, dabei humorvoller und zugleich sinnlicher Autor, der zwischenmenschliche Untiefen mit gesellschaftlichen Fragestellungen zu verbinden weiß. In seinen vielgelobten Romanen Die kommenden Jahre (2018) und Als ich jung war (2019) geht es um Identitäts- und Ehekrisen, aber auch um politische Herausforderungen wie etwa die Migrations- und Klimamisere. Das alles wird mit Fingerspitzengefühl erzählt, ohne die Widersprüche und Verlogenheiten in diesen Diskursfeldern auszusparen.
Zentral in Gstreins Werk aber ist sein Roman Der zweite Jakob, weil es hier nicht nur um ein wichtiges Thema, nämlich ums würdige Älterwerden, sondern auch und vor allem um Kernfragen zeitgenössischer Literatur geht: Wie lässt sich eine Biografie ohne Larmoyanz erzählen, wie verhalten sich Erzähler-Ich und Ich-Erzähler zueinander und welchen Wahrheitsgehalt kann Prosa reklamieren, die sich nicht zwischen »Authentizitäts- und Fiktionalitätsbehauptung« entscheiden möchte? Mit Der zweite Jakob kehrt Gstrein auch zu seinen literarischen Anfängen, nämlich seiner Erzählung Einer (1988) und damit zu einer Tiroler Kindheit zurück, die vom Hotel- und Skibetrieb der Eltern, vom rücksichtslosen Willen zum wirtschaftlichen Erfolg und vom Ausschluss unberechenbarer Lebensläufe geprägt war. Oder handelt es sich hierbei doch eher um Projektionen im literarischen Rückspiegel? Der zweite Jakob ist ein Grundbuch der österreichischen Literatur seit 1945 – und noch viel mehr.

C. Otte

Norbert Gstrein, *1961 in Mils/Tirol, Studium der Mathematik; lebt als freier Schriftsteller in Hamburg. Buchveröffentlichungen (Auswahl): Das Register (1992); O2. Novelle (1993); Der Kommerzialrat. Bericht (1995); Die englischen Jahre. Roman (1999); Selbstportrait mit einer Toten (2000); Das Handwerk des Tötens. Roman (2003); Wem gehört eine Geschichte? Fakten, Fiktionen und ein Beweismittel gegen alle Wahrscheinlichkeit des wirklichen Lebens (2004); Die Winter im Süden. Roman (2008). Die ganze Wahrheit. Roman (2010); Eine Ahnung vom Anfang. Roman (2013); In der freien Welt. Roman (2016); Die kommenden Jahre. Roman (2018); Als ich jung war. Roman (2019); Der zweite Jakob. Roman (2021); Vier Tage, drei Nächte. Roman (2022); Mehr als nur ein Fremder. Reflexionen (2023).

Carsten Otte, *1972 in Bad Godesberg, studierte Philosophie in Berlin, schreibt seit Anfang 1990er Jahre fürs Feuilleton, veröffentlichte Romane und Sachbücher und lebt heute als Literaturkritiker und Radiomoderator in Baden-Baden. Beim Südwestrundfunk, für den er seit vielen Jahren arbeitet, ist Otte für zahlreiche Literatursendungen verantwortlich, etwa den Talk der SWR Bestenliste. Er moderiert Lesungen auf vielen Bühnen im deutschsprachigen Raum und bespricht sowohl Prosa als auch Lyrik in Zeitungen und digitalen Formaten, unter anderem in Der Tagesspiegel, taz, der Wiener Tageszeitung Die Presse und Zeit Online. Romane: Schweineöde (2004); Sanfte Illusionen (2007); Warum wir (2014); Marte und das Meer. Von pupsenden Fischen und schwimmenden Steinen. Kinderbuch (2016).

gemeinsam mit dem Graz us Graz (13.11.) und dem Adalbert-Stifter-Institut, Linz (14.11.)

14/11/2023

EINLADUNG
Writers in Prison / Writers at Risk - Day 2023

14.11. 2023
19 Uhr
Alte Schmiede, Schönlaterngasse 9, 1010 Wien

Mit meiner verbrannten Hand | Begegnungen

Ein Abend mit Texten von Cornelia Travnicek und Mahvash Sabet (Iran), Didi Drobna und Trifonia Melibea Obono (Äquatorialguinea), Lorena Pircher und Paola Ugaz (Peru).
Marion Wisinger, Mark Klenk KONZEPT, MODERATION

Weltweit nimmt die Verfolgung von Autor*innen, Journalist*innen und Blogger*innen zu. Durch Haft, Folter, Androhung gerichtlicher Verfahren oder Hate Speech sollen sie zum Verstummen gebracht werden. Um dem entgegenzuwirken, lesen am Vorabend des internationalen Writers in Prison Days drei österreichische Autorinnen Texte von drei verfolgten Schriftstellerinnen und treten in eigenen Texten mit diesen in Dialog.

12/11/2023

MORGEN, 13.11., AB 19.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

Raus hier!
Tabea Steiner "Immer zwei und zwei" Roman. edition bücherlese

Sarah Elena Müller "Bild ohne Mädchen" Roman. Limmat Verlag

Johanna Öttl MODERATION

Die Ambivalenz einer patriarchalen Gemeinschaft, die ihren Mitgliedern strikte Regeln auferlegt, dafür aber Sicherheit und Aufgehobensein vermittelt, steht im Zentrum von Immer zwei und zwei: Differenziert und ohne zu verurteilen erzählt der Roman von einer jungen Mutter, die ihre Familie und die Freikirche verlassen möchte um mit einer Frau zusammenzuleben. Differenziert erzählt auch Bild ohne Mädchen, hier von Sprachlosigkeit, die einen Menschen traumatisieren kann: Für die sexuelle Gewalt, die ihr angetan wird, findet das titelgebende Mädchen fantastische Bilder – einen Engel etwa, den sie erstmals im Video eines Nachbarn sieht.

Tabea Steiner, *1981, lebt in Zürich. Mitglied des Autor*innenkollektivs RAUF, lehrt an der Hochschule Luzern literarisches Schreiben im Studiengang Illustration Fiction. Debüt: Balg. Roman (2019).

Sarah Elena Müller, *1990, Literatur, Musik, Virtual Reality, Hörspiel, Performance. Teil des Spoken-Pop-Duos Cruise Ship Misery, Mitbegründerin des Autor*innenkollektivs RAUF.

Mit freundlicher Unterstützung der ProHelvetia

07/11/2023

🎨 Kunstausstellung "Lichtungen" von Mirko Rajnar
- https://mailchi.mp/skica/newsletter-november-mirko-rajnar
📅 Eröffnung: 9. November, 🕒 19:00
🗓️ Ausstellungsdauer: 9. November 2023 - 12. Januar 2024
📍 Bahoe Art House, Fischerstiege 7, 1010 Wien
Organisiert von Alte Schmiede Wien Musikwerkstatt und Bahoe Books mit der Unterstützung von SKICA.at. Kuratorin: Irma Brodnjak Firbas

📷 Alte Schmiede©Reinhard Öhner

07/11/2023

HEUTE, 7.11., UM 19.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

Drago Jančar
"Als die Welt entstand"
Roman. Zsolnay Verlag

Zweisprachige Veranstaltung Slowenisch/Deutsch
Marjeta Wakounig DOLMETSCH
Walter Famler MODERATION

Drago Jančar erzählt vom Aufwachsen in einer Zeit gesellschaftlicher Umbrüche. Im Maribor der 1950er Jahre sieht der jugendliche Danijel sich gefangen zwischen unterschiedlichen Wert- und Weltvorstellungen: jenen des kommunistischen Vaters, eines ehemaligen Partisanenkämpfers, und jenen des strengen katholischen Paters, zu dem ihn seine Mutter schickt. Seine Situation verändert sich, als er auf Lena trifft, die vorpubertäre Fantasien in ihm weckt.

Drago Jančar, *1948 in Maribor/Jugoslawien. Prosa, Dramatik, Essayistik, journalistische Texte; auf Deutsch erschien zuletzt: Wenn die Liebe ruht. Roman (2019).

Mit freundlicher Unterstützung von SKICA.at

06/11/2023

DIESE WOCHE IN DER ALTEN SCHMIEDE.

Bahoe Books
Zsolnay Verlag

02/11/2023

HEUTE, 2.11., AB 18.00 UHR IN DER ALTEN SCHMIEDE:

18:00 | Jakob Kraner und Martin Peichl lesen aus aktuellen Arbeiten.

Verena Stauffer KONZEPT, MODERATION

19:30 | Robert Schindel "Flussgang" Gedichte. Suhrkamp Verlag

Johanna Öttl MODERATION

18:00 | Jakob Kraner und Martin Peichl lesen aus aktuellen Arbeiten.

Wenn etwas verloren geht, kann es in Wortschachteln aufgehoben zurückgebracht werden. Jakob Kraner und Martin Peichl bringen mit Worten Verlorenes auf die Bühne zurück. Welten des Nichtvorhandenen werden so wieder erreichbar. Im Wiedergewonnenen spiegelt sich jedoch etwas ganz anderes – vielleicht das Eigene, das Fremde, eine andere Welt. Sprache als Echo aus welchem Raum? Hören Sie, wie es heraus- und wie es hineinschallt.

V. Stauffer

Jakob Kraner, *1986, Lyrik, Prosa, Essays, Übersetzungen, Literaturperformances im Duo VIEIDER/KRANER, Musik-/Gedichtvertonungen mit Smashed To Pieces. Zuletzt: Kosmologie (2022).

Martin Peichl, *1983, lebt in Wien. Zuletzt: Gespenster zählen (gem. m. M. Ledwinka, 2021).

Verena Stauffer, *1978, lebt in Wien, Schriftstellerin, Literaturveranstalterin. Zuletzt: Geschlossene Gesellschaft (2021).

19:30 | Robert Schindel "Flussgang" Gedichte. Suhrkamp Verlag

»In alter Haut fühl ich mich splitterneu«. Der Prozess des Alterns und das stetige ineinanderfließen von Vergangenheit und Gegenwart sind zentrale Motive in Robert Schindels Lyrikband Flussgang. In metaphorisch dichter Sprache und einer Fülle an Tonlagen, die von Melancholie bis zum vergnügten Augenzwinkern reichen, erforschen 55 Gedichte die Ambivalenz eines dem Augenblick zugewandten Lebens im Bewusstsein des stetigen Verrinnens der Zeit.

Robert Schindel, *1944 in Bad Hall als Sohn verfolgter Eltern. Zuletzt: Scharlachnatter. Gedichte (2015).